Национальное чтение «Дзядов» в Люблине

4 и 5 сентября 2026 года в Люблине пройдет двухдневный цикл «Dziady. Od-czytywanie». В программе: научные конференции, актерское чтение, выставка рукописей Адама Мицкевича, концерт Адама Струга и сценическое прочтение II части «Дзядов».

Событие является частью Национального чтения «Дзядов» и одновременно открывает многолетний проект Teatr Przemiany, реализуемый в рамках программы Европейской столицы культуры Люблин 2029 RE:UNION.

Организаторами проекта выступают Центр культуры в Люблине и Католический университет Люблина Иоанна Павла II, а Lublin 2029 является его соорганизатором.

Почему именно Люблин?

Один из важнейших местных контекстов события связан с Архивом филоматов, который хранится в Университетской библиотеке KUL. В его фондах находится, в частности, рукопись II части «Дзядов» под шифром Rkp 731.

Именно II часть драмы станет центральной темой первого «Od-czytywania». Организаторы хотят взглянуть на произведение вне школьных схем и представить его как живой театральный, литературный и философский текст.

Программа на 4 сентября

Первый день начнется в Университетской библиотеке KUL.

• 15:00-17:00 - конференция «Filozoficzna lektura Dziadów» с участием Томаша Хербиха, Войцеха Крушевского и Павла Роека. Вход свободный.
• 17:30-18:00 - актерское чтение «Дзядов» в исполнении артистов Teatr Klasyki Polskiej, режиссер Лешек Здунь. Вход свободный.
• 18:00 - открытие выставки «Czas odemknąć drzwi kaplicy. Dziady z rękopisów od-czytywane». Вход свободный.
• 20:00 - концерт «Dziady i inne pieśni. Adam Strug» в галереях Доминиканского монастыря в Люблине.

Для посещения концерта нужны бесплатные входные билеты. По информации, доступной на 26 августа, все места уже были забронированы.

Национальное чтение 5 сентября

Второй день одновременно станет частью общепольского Национального чтения «Дзядов». Программа вновь начнется в Университетской библиотеке KUL.

• 10:00-16:00 - конференция «Dziady. Lekcyje».
• 10:00-12:00 - открытие проекта Teatr Przemiany и лекции, посвященные творчеству Мицкевича.
• 12:00 - кураторская экскурсия по выставке рукописей.
• 13:00-15:30 - выступления Павла Пассини, Лешека Коланкевича и Дариуша Косиньского, посвященные различным способам прочтения «Дзядов».
• 20:00 - «Dziady. Część II. Od-czytywanie» в Камерном зале Центра культуры в Люблине, режиссер Павел Пассини.

Для вечернего спектакля также нужны бесплатные входные билеты. По состоянию на 26 августа доступных мест уже не было.

Выставка останется дольше

Те, кто не сможет принять участие в мероприятиях 4 и 5 сентября, смогут посетить выставку «Czas odemknąć drzwi kaplicy. Dziady z rękopisów od-czytywane» позже. Согласно программе, она также будет открыта с 7 по 11 сентября с 10:00 до 15:00.

Организаторы планируют продолжать Teatr Przemiany в последующие годы. После Мицкевича подобным образом предполагается обратиться к произведениям Юлиуша Словацкого, Станислава Выспяньского, Юлиуша Остэрвы и Ежи Гротовского.

Полное расписание, актуальную информацию о мероприятиях и возможные изменения в доступности билетов можно проверить на официальном сайте проекта Teatr Przemiany.