Національне читання «Дзядів» у Любліні

4 і 5 вересня 2026 року в Любліні відбудеться дводенний цикл «Dziady. Od-czytywanie». У програмі заплановані наукові конференції, акторське читання, виставка рукописів Адама Міцкевича, концерт Адама Струга та сценічне прочитання II частини «Дзядів».

Подія є частиною Національного читання «Дзядів» і водночас відкриває багаторічний проєкт Teatr Przemiany, який реалізується в межах програми Європейської столиці культури Люблін 2029 RE:UNION.

Організаторами проєкту є Центр культури в Любліні (Centrum Kultury w Lublinie) та Католицький університет Любліна Івана Павла II (KUL), а Lublin 2029 виступає його співорганізатором.

Чому саме Люблін?

Один із найважливіших локальних контекстів події пов'язаний з Архівом філоматів, який зберігається в Університетській бібліотеці KUL. У його фондах є, зокрема, рукопис II частини «Дзядів» під шифром Rkp 731.

Саме II частина драми стане головною темою першого «Od-czytywania». Організатори хочуть поглянути на твір поза шкільними схемами та представити його як живий театральний, літературний і філософський текст.

Програма на 4 вересня

Перший день розпочнеться в Університетській бібліотеці KUL.

• 15:00-17:00 - конференція «Філософське прочитання "Дзядів"» за участю Томаша Гербіха, Войцеха Крушевського та Павела Роєка. Вхід вільний.
• 17:30-18:00 - акторське читання «Дзядів» у виконанні артистів Театру польської класики (Teatr Klasyki Polskiej), режисер Лешек Здунь. Вхід вільний.
• 18:00 - відкриття виставки «Час відчинити двері каплиці. "Дзяди", прочитані з рукописів». Вхід вільний.
• 20:00 - концерт «Дзяди та інші пісні. Адам Струг» у клуатрах Домініканського монастиря в Любліні.

Для відвідування концерту потрібні безплатні вхідні квитки. За інформацією, доступною 26 серпня, усі місця вже були заброньовані.

Національне читання 5 вересня

Другий день водночас стане частиною загальнопольського Національного читання «Дзядів». Програма знову розпочнеться в Університетській бібліотеці KUL.

• 10:00-16:00 - конференція «Dziady. Lekcyje».
• 10:00-12:00 - відкриття проєкту Teatr Przemiany та лекції, присвячені творчості Міцкевича.
• 12:00 - кураторська екскурсія виставкою рукописів.
• 13:00-15:30 - виступи Павела Пассіні, Лешека Коланкевича та Даріуша Косінського, присвячені різним способам прочитання «Дзядів».
• 20:00 - «Dziady. Część II. Od-czytywanie» у Камерній залі Центру культури в Любліні, режисер Павел Пассіні.

Для вечірньої вистави також потрібні безплатні вхідні квитки. Станом на 26 серпня доступних місць уже не було.

Виставка працюватиме довше

Ті, хто не зможе взяти участь у заходах 4 і 5 вересня, матимуть можливість відвідати виставку «Час відчинити двері каплиці. "Дзяди", прочитані з рукописів» пізніше. Згідно з програмою, вона також буде доступна з 7 до 11 вересня з 10:00 до 15:00.

Організатори планують продовжувати Teatr Przemiany у наступні роки. Після Міцкевича подібним способом планують звернутися до творів Юліуша Словацького, Станіслава Виспянського, Юліуша Остерви та Єжи Гротовського.

Повний розклад, актуальну інформацію про заходи та можливі зміни щодо доступності квитків можна перевірити на офіційному сайті проєкту Teatr Przemiany.