Новини Любліна

12-13 березня 2025 року Люблін стане центром міжнародної дискусії про майбутнє регіону. У Люблінському конференц-центрі відбудеться V Самоврядний Конгрес Тримор’я та Господарський форум, що об’єднають лідерів місцевого самоврядування, науковців, підприємців і представників урядів країн Тримор’я. Міжнародна співпраця, інновації та інфраструктура Ця подія, що доповнює президентський формат Тримор’я, стане не лише престижною, а й практичною платформою для ріш...

Традиційні солом’яні павуки, які з покоління в покоління прикрашали сільські оселі, тепер внесені до Національного списку нематеріальної культурної спадщини. Це важливе визнання, надане Національним інститутом спадщини під егідою Міністра культури та національної спадщини, підкреслює значення цієї унікальної традиції. Історія та техніка створення солом’яних павуків Солом’яні павуки – це традиційні прикраси, що виготовляються переважно з житньої соломи, а т...

Наступний рік підтвердив рекордну туристичну активність Любліна. У 2024 році місто відвідало понад 1,9 млн осіб, а Люблінський Метропольний Простір майже 2,3 млн, що свідчить про зростання на 24% у порівнянні з попереднім роком. Особливо важливою є інформація про збільшення кількості іноземних гостей – на 85 тис. осіб більше, і загальна кількість іноземних туристів досягла 428 тис. За словами Беати Степанюк-Кусьмєрак, заступниці мера Любліна з питань культ...

Шукаєте оригінальний подарунок до Дня святого Валентина? А може, хочете потішити себе чимось особливим? Вже 9 лютого 2025 року в Любліні відбудеться Ярмарок «Мистецтво і Ремесло – ART & CRAFTS Валентинки», де ви зможете зустріти талановитих художників, майстрів та рукодільників з усієї Польщі! Де? Спортивна зала Природничого університету, вул. Ґембока 31, м. ЛюблінКоли? Неділя, 9 лютого 2025 р., 10:00–19:00Вхід вільний! Що на вас чекає на ярмарку ART & CRA...

З 22 до 30 листопада Lublin Film Festival (LFF) запрошує всіх шанувальників кіно до Центру Культури на 18-ту зустріч із одним із найбільших польських фестивалів незалежного кіно. Темою цьогорічного заходу є значення слова в кіно – мова як інструмент оповіді та засіб для поглиблення кінотеатрального досвіду. Фестиваль приваблює не лише місцевих глядачів, але й творців з усього світу, готових поділитися своїми унікальними проєктами. LFF – це не лише покази ф...

Від сьогодні мешканці Любліна і Свідника можуть користуватися сучасними екологічними водневими автобусами, що поповнили міський автопарк громадського транспорту. Три автобуси були придбані містом Свідник у рамках спільного проєкту з Любліном і обслуговують маршрут №5, який з'єднує обидва міста. За кермом цих автобусів — водії MPK Люблін, а транспортні засоби, пофарбовані в міські кольори, відповідають усім місцевим стандартам. Інвестиції та фінансування на...

ФІНАЛ АМЕРИКАНСЬКОГО ФУТБОЛУ В ЛЮБЛІНІ – вже 17 листопада в нашому місті відбудеться унікальна спортивна подія! На Легкоатлетичному стадіоні за адресою вул. Пілсудського 22, місцева команда Титани Любліна зустрінеться у фіналі з командою Miners Krause Валбжих. Початок матчу заплановано на 15:00, і організатори радять прийти заздалегідь, щоб не пропустити початок. Цей фінал – кульмінація сезону, у якому Титани здобули вражаючу серію перемог. Стадіон відкриє...

Люблін 11 листопада оживе в біло-червоних кольорах, вшановуючи Національне Свято Незалежності та 106-ту річницю повернення Польщі на карту. У цей винятковий день у місті з’являться ілюмінації в національних кольорах, а урочистості відбудуться за участю жителів та міської влади. Традиційно о 9:00 у Коронному Трибуналі відбудеться спеціальна сесія Міської ради. Ілюмінації та національні символи З 16:00 засяють каштани на Площі Литовській, тополя Баобаб, муль...

Маршалек Ярослав Ставярський та віцемаршалок Пьотр Бреш разом із представниками 10 лікувальних закладів підписали 11 угод про фінансування проектів, які мають покращити доступність та якість амбулаторної спеціалізованої допомоги. Загальна вартість угод майже 106 млн злотих, з яких близько 80 млн злотих виділено з Європейських фондів у рамках програми "Європейські фонди для Люблінщини 2021-2027". Підписані угоди стали результатом лютневого конкурсу у Дії 7....

Люблінський аеропорт офіційно відкрив сучасний термінал карго, який був спроєктований для обслуговування будь-якого типу вантажу, що транспортується повітрям. Інвестиція, вартість якої склала майже 18 мільйонів злотих, є ключовим кроком у розвитку логістичної інфраструктури регіону. Новий термінал – це не лише склад площею майже 2 тисячі м², але й спеціалізовані приміщення для обслуговування вантажів, які потребують особливих умов – від небезпечних матеріа...

У Любліні в рамках Програми Interreg NEXT Польща–Україна 2021-2027 розпочалося медичне співробітництво між польськими та українськими закладами охорони здоров’я. Проєкт передбачає створення сучасних центрів профілактичних досліджень і реабілітації, які будуть відкриті в Люблінському воєводстві та Волинській області. Захід було відкрито пресконференцією у Воєводському центрі медицини праці в Любліні за участі команд проєкту та маршалка Ярослава Ставарського...

Місто Люблін оголосило тендер на комплексну модернізацію проспекту Унії Люблінської, яка включає реконструкцію дороги та будівництво нових мостів через річку Бистриця. Роботи охоплять ділянку від кільця Люблінського Липня '80 до з’їзду біля галереї VIVO, що становить загальну довжину близько 850 метрів. Обсяг робіт передбачає не лише дорожні роботи, але й масштабні транспортні заходи, що значно покращать функціональність цього важливого маршруту. – Тендер...

Уже 21 та 22 жовтня в Любліні відбудеться Міжнародний Конгрес «Інновація – це жінка. Наука – Бізнес – Освіта», організований з нагоди 80-річчя Університету Марії Кюрі-Склодовської. Ця подія збере головних осіб польської економіки, науки та державного управління. Серед учасників будуть представники Конференції ректорів університетів Польщі (KRUP) та консорціуму Європейських університетів ATHENA. Панельні дискусії та новаторські проекти У програмі Конгресу з...

Грип часто недооцінюють, хоча ця хвороба може спричиняти серйозні ускладнення, особливо для груп ризику, таких як діти, літні люди та пацієнти з хронічними захворюваннями. Щоб уникнути серйозних ускладнень, варто скористатися доступними щепленнями від грипу, які є одним із найбільш ефективних способів захисту від цієї сезонної хвороби. Що таке грип і чому варто вакцинуватися? Грип – це вірусне захворювання, що вражає дихальну систему і може викликати ряд с...

Люблін отримує нове авіасполучення з одним із найкрасивіших міст Європи – Римом! Італійська авіакомпанія Aeroitalia оголосила, що вже на початку літнього сезону 2025 року розпочне регулярні рейси з Люблінського аеропорту до аеропорту Фьюмічіно в Римі. Перший рейс заплановано на останні вихідні березня, а квитки вже доступні в системі бронювання перевізника. Розклад рейсів і флот Спочатку літаки курсуватимуть двічі на тиждень, але в пік літнього сезону Aero...

11 вересня 2024 року Люблінське воєводство відвідав Бржетіслав Данчак, Посол Чеської Республіки в Польщі. Це був його перший офіційний візит на Люблінщину після обіймання посади в грудні 2023 року. Його супроводжували Керівниця Протоколу Посольства Чеської Республіки Кароліна Шчєрбей, Почесний консул Чеської Республіки в Любліні Богдан Лукашик та Секретар Почесного консульства Чехії в Любліні Аманда Тварог. Люблінський воєводський уряд представляв Член Пра...

Skillers Toastmasters – це організація, що дає можливість розвивати м'які навички, практикувати англійську мову та знайомитися з цікавими людьми. Кожна зустріч спрямована на те, щоб допомогти учасникам вдосконалити свої вміння як у публічних виступах, так і у повсякденній комунікації. Зустрічі відкриті для всіх – не потрібно реєструватися, просто приходьте і спробуйте. Новачки завжди радо вітаються, а члени клубу із задоволенням дадуть відповіді на будь-як...

Матч з американського футболу в Любліні відбудеться вже 15 вересня 2024 року на Легкоатлетичному стадіоні. Титани Люблін зустрінуться з командою Sieradz Warriors, і цей поєдинок обіцяє бути повним емоцій та напруги. Ворота стадіону відкриються о 14:00, а початок гри заплановано на 15:00. Перед стартом матчу глядачі зможуть насолодитися виступами групи черлідерок – Perełki Cheerleaders, які також порадують публіку під час перерви. Атмосфера на стадіоні та р...

Компанія TRILUX, лідер на ринку професійного освітлення, офіційно відкрила новий завод у Свіднику під Люблином, інвестувавши близько 32 мільйонів євро. Цей сучасний об’єкт площею 23 000 квадратних метрів дозволить збільшити виробництво енергоощадних LED-рішень, зокрема для офісів та комерційних об'єктів. Завод має потужності для виготовлення до мільйона світильників на рік, що дозволяє оперативніше реагувати на потреби ринку Східної та Центральної Європи....

У жовтні стартує IV випуск програми «Відкрий Люблін — надихайся історією нашого Міста!», що орієнтована на учнів шкіл міста. Це чудова нагода для молоді пізнати історію свого міста під керівництвом досвідчених гідів. Реєстрація на зустрічі розпочнеться вже 16 вересня. Програма, яка здобула визнання в попередніх випусках, включає серію екскурсій з Гідами Натхнення та музейні уроки в Національному музеї в Любліні. Проєкт був запущений у рамках проведення «Єв...

У Любліні тривають роботи зі створення двох нових зелених зон – «Скверу мрій» на Косьмінку та «Гаю над урвищем» на Понікводі. Ці інвестиції реалізуються в рамках програми «Місця для тебе», яка є частиною п'ятого випуску Зеленого бюджету. Місто вже підписало угоду на будівництво скверу на вул. Длугій, а проєкт на вул. Кипарисовій перебуває на стадії тендеру. Місце для відпочинку і розваг для жителів «Сквер мрій» з'явиться на території за адресою вул. Довга...

Під час церемонії конкурсу «Криголами», що відбулася 11 вересня у Центрі зустрічі культур у Любліні, Вокзал Люблін був удостоєний статуетки «Криголам» у категорії «Дружній простір». Нагорода вручається людям та організаціям, які значно сприяють покращенню умов життя та роботи людей з інвалідністю. Конкурс організований Фондом професійної реабілітації осіб з інвалідністю «ФАЗОН» та Польською організацією роботодавців осіб з інвалідністю. Вокзал Люблін отрим...

Програма "Еразмус для молодих підприємців" що діє вже понад 15 років, запрошує українців, які живуть у Польщі більше 6 місяців, до участі. Якщо ви плануєте відкрити власний бізнес або вже маєте його (не більше 3 років), це ваша можливість подорожувати до іншої країни ЄС, навчатися у досвідчених підприємців та отримувати щомісячну фінансову підтримку від Європейської комісії. Що дає ця програма? По-перше, практичний досвід роботи у справжній європейській ко...

У четвер, 12 вересня 2024 року, в Секретаріаті Конференції Єпископату Польщі у Варшаві відбулася дискусія під назвою «Який шлях до миру в Україні?». У заході взяли участь духовенство та експерти, серед яких архиєпископ Святослав Шевчук, глава Української Греко-Католицької Церкви, та архиєпископ Войцех Поляк, Примас Польщі. Приводом для зустрічі стала публікація книги «Послання миру» – духовного щоденника війни, написаного архиєпископом Шевчуком. Дискусія,...

Фонд соціального страхування Польщі (ZUS) запроваджує важливі зміни у своїй Платформі електронних послуг (PUE), яка відтепер буде називатися eZUS. Перетворення платформи має на меті покращення зручності та доступності для користувачів. Зміни будуть запроваджуватись поступово, і перші з них клієнти можуть помітити вже зараз — нова стартова сторінка та змінені правила входу. Однією з ключових змін стало запровадження двофакторної аутентифікації. Користувачі,...

З нагоди Всесвітнього дня переробки батарейок, 9 вересня 2023 року, мешканці Любліна матимуть можливість взяти участь у черговій акції зі збору використаних батарейок. Цього разу за кожну здану батарейку або акумулятор можна буде отримати невеликі подарунки. Захід відбудеться перед будівлею Відділу охорони навколишнього середовища Любліна за адресою вул. Зана 38, з 10:00 до 13:00. Як зазначає директор Відділу охорони навколишнього середовища Марта Смаль-Чу...

Міжнародний кінофестиваль Молоді Горизонти повертається! З 28 вересня по 6 жовтня кінотеатр CK у Любліні стане місцем, де юні глядачі зможуть зануритися у захоплюючий світ кіно. Це чудова нагода разом з дітьми переглянути унікальні художні фільми, анімації та документальні стрічки з усього світу, які підходять для різних вікових категорій. Фестиваль пропонує не лише кінопокази, але й творчі майстер-класи, а також надихаючі зустрічі з режисерами фільмів, вк...

На вересневій сесії Міської ради Любліна депутати одноголосно прийняли постанову, яка змінює розмір плати за перебування дітей у муніципальних яслах. Ці зміни пов'язані з впровадженням загальнодержавного закону «Активний батько», завдяки якому працюючі батьки отримають повне відшкодування витрат на догляд за дитиною. З 1 жовтня 2024 року плата за перебування дитини в яслах становитиме 1500 злотих на місяць, але всю цю суму покриватиме державний бюджет. Бат...

Тепер мешканці Любліна та туристи мають унікальну можливість побачити нашу планету з космічної орбіти. Завдяки співпраці з британською організацією SEN, у рамках проєкту «PORTAL», замість з’єднання з Нью-Йорком, встановлено нову пряму трансляцію з Міжнародної космічної станції (МКС). Беата Степанюк-Кусьмеряк, заступниця мера Любліна з питань культури, спорту та участі громадян, підкреслює, що цей крок є унікальним розширенням мережі Порталів. – «Завдяки ці...

III Люблінський форум туризму привернув увагу лідерів галузі У Люблінському конференц-центрі відбулася одна з найважливіших туристичних подій регіону – III Люблінський форум туризму. Представники місцевого самоврядування та компаній з туристичної галузі обговорювали сталість розвитку, побудову сильних брендів та нові форми взаємодії з клієнтами. Люблінське воєводство представляли Збігнєв Войцеховський і Здзіслав Швед, який підкреслив важливість інвестицій...

Канікули промайнули блискавично, а разом із ними завершилися три зміни таборів, організованих Caritas, у тому числі одна для Волонтерів Шкільних Кіл Caritas. Цьогорічна акція зібрала 150 дітей з Польщі та України, які повернулися з відпочинку радісними та з надією на наступний навчальний рік, очікуючи знову приїхати до "Дому Довіри" у Фірлеї. Програма таборів була спрямована насамперед на дітей із малозабезпечених, багатодітних та неблагополучних родин, а...

Цього літа Люблінський Міський Велосипед користувався величезним попитом: понад 55 тис. прокатів, 3 тис. нових користувачів і майже 195 тис. пройдених кілометрів. Ці дані показують, що мешканці та туристи охоче використовують міські велосипеди, особливо нововведені електровелосипеди. – Ми спостерігаємо незгасаючий інтерес до міських велосипедів. Сподіваємося, що з поверненням учнів та студентів ця тенденція збережеться. Також стежимо за тим, як користувачі...

Після літніх канікул до люблінських шкіл і дитячих садків повернулося близько 56 тисяч учнів, дошкільнят та слухачів. Навчальний рік 2024/2025 розпочинається з новими інвестиціями та ремонтами, які мають на меті покращити умови навчання та праці. Місто Люблін наразі керує 148 освітніми закладами, а також субсидує ще 177. Загалом, за освітою в Любліні стежать понад 7 тисяч вчителів та 3 тисячі адміністративних працівників. Цього навчального року до люблінсь...

Якщо ви мрієте про незабутні моменти в компанії екзотичних тварин, то цей захід у Любліні саме для вас! Уже 26-27 жовтня 2024 року під час Люблінської Виставки і Зоологічного Ярмарку ZOOPARK ви матимете змогу зустріти найрізноманітніші види тварин – від добре відомих до тих, що приїхали з найдальших куточків світу. ZOOPARK – це місце, де наука зустрічається з задоволенням. Завдяки інтерактивним освітнім і анімаційним зонам ви не тільки дізнаєтеся про звичк...

У час, коли зміни стають новою нормою, поняття «прискорення» перестає бути просто теоретичним концептом і стає реальністю, з якою кожен із нас має справлятися. Технології, суспільство, навколишнє середовище та ринок праці зазнають трансформації з такою швидкістю, що ще кілька років тому це здавалося б неможливим. Це явище, хоча й має різну інтенсивність залежно від регіону та контексту, впливає на всіх нас, змушуючи до постійної адаптації. Під час майбутнь...

Міська Публічна Бібліотека Філія №36 у Любліні щиро запрошує дітей віком від 4 років разом з батьками на унікальні літні майстер-класи. Ми підготували для найменших два дні, сповнені розваг і творчості, що допоможуть їм відкрити для себе світ кольорів та форм. Перша зустріч відбудеться 9 серпня (п’ятниця) і буде присвячена кольорам. Чи завжди небо блакитне, а сонце жовте? Ми відкриємо різноманітність барв, які так щедро з’являються влітку. Діти матимуть на...

Дискусійний Клуб Книги – це особливе місце, яке з радістю відкриває свої двері для всіх дорослих любителів літератури, незалежно від їхнього читацького досвіду, інтересів чи освіти. Це простір, де пристрасть до книг стає спільним знаменником, об’єднуючи людей з різними поглядами та з різних сфер життя. Клуб – це місце зустрічей, де кожен може відчути себе вільно, ділячись своїми думками про прочитану літературу. Зустрічі в Клубі мають неформальний характер...

Цього року Свідник відзначає особливий ювілей – 70-річчя отримання міських прав. З цієї нагоди 30 серпня місто запрошує всіх жителів та гостей на площу Конституції 3 Травня, де відбудеться низка заходів, які зроблять святкування незабутнім. Святкування розпочнеться о 16:30 виступом оркестру Helicopters Brass Orchestra, який задасть музичний тон вечора. Далі, о 17:45, на сцені з’явиться гурт Smoketown, щоб додати емоційного забарвлення події. О 18:30 заплан...

Подія «Карусель Мистецтва» в Національному музеї в Любліні – це унікальна можливість відчути мистецтво зовсім по-новому. Проект «Зона Мистецтва. Чутливі Відчуття» запрошує до багатовідчуттєвого діалогу, який руйнує межі традиційного сприйняття художніх творів. Головна частина заходу, який триватиме 8 годин, базується на творчому зіставленні двох творів: картини «Джерело» авторства Ірени Снарської та скульптури «Кам'яні рукавички» створеної Магдаленою Франч...

Шукаєте натхнення у природі? Тоді не пропустіть чергову версію проєкту Культура на Даху, що цього року знову занурить нас у світ зелені та креативності. Вже 28 серпня на даху Центру Зустрічі Культур у Любліні відбудуться унікальні заходи – мистецькі майстер-класи, вистави, а також концерт зірки польської музичної сцени, які разом створять незабутній вечір, сповнений натхненням. Одним із головних пунктів програми є майстер-класи з ціанотипії під назвою "Сон...

Запрошуємо вас на дивовижний Езотеричний Ярмарок, який відбудеться 26-27 жовтня 2024 року в місті Люблін. Ця унікальна виставка присвячена цілісному підходу до життя, здоров'я та добробуту. Подія є чудовою можливістю для відновлення тіла, стимуляції розуму та турботи про душу. У спеціально підготовленому виставковому просторі відбуватимуться численні лекції, майстер-класи та консультації з найкращими фахівцями. Це неповторна можливість заглибитися в різном...

Froni Wellness Club з радістю запрошує всіх шанувальників мистецтва та гарного самопочуття на особливий захід, який розбудить у вас художні таланти та надихне на творчі звершення. Вже в суботу, 10 серпня, ми зустрінемося на одному з найбільш атмосферних дахів у місті, щоб разом віддатися креативним заняттям живописом у супроводі келиха вина. Наша зустріч є частиною серії заходів, спрямованих на просування здорового способу життя, особистісного розвитку та...

Люблін готується до особливого свята: Відзначення Дня Незалежності України Вже 24 серпня 2024 року Люблін стане місцем проведення особливого святкування Дня Незалежності України. Цей захід, організований спільно з важливими особами регіону та Українськими консулатами, має на меті не лише вшанувати цей історичний день, але й об'єднати поляків і українців у дусі дружби та солідарності. Програма святкування Дня Незалежності України Святкування розпочнуться вж...

Настав час повністю скористатися майбутнім вікендом і віддатися заслуженому відпочинку! Якщо ви шукаєте ідеальне місце, щоб відпочити з родиною, наша пропозиція – саме те, що потрібно. Вже цієї суботи та неділі запрошуємо на унікальний вікенд, сповнений атракцій для кожного. Наші пляжні лежаки вже чекають на вас, щоб ви могли відпочити з освіжаючим напоєм у руці, милуючись красою літнього дня. Для гурманів ми підготували смачну їжу, яка задовольнить навіть...

У серпні в Національному Музеї у Любліні пройдуть унікальні майстер-класи для дітей та молоді, які супроводжуватимуть виставку "Говорить образ". Це чудова можливість для учасників віком від 5 до 14 років зануритися у світ мистецтва та висловити свою креативність під керівництвом досвідчених інструкторів. З 19 серпня на учасників чекатимуть такі заняття, як "Компонуємо натюрморт" (20 серпня), де діти віком від 6 до 10 років зможуть створювати власні компози...

Кінець літа в районі Славін у Любліні обіцяє бути надзвичайно цікавим. На всіх любителів культури та розваг чекають дві виняткові події, які відбудуться в рамках циклу заходів, реалізованих Фондом "Восьминоги Креативності". Це чудова нагода провести час на свіжому повітрі, розвиваючи свої навички та насолоджуючись неймовірними виставами. Майстер-класи з рукоділля – 19 серпня Вже 19 серпня о 17:00 запрошуємо на майстер-класи з рукоділля, які відбудуться на...

Люблін знову стане епіцентром електронної музики завдяки наближенню другого випуску Techno Lublin Open Air. Після вражаючого успіху першого заходу організатори підготували ще потужнішу дозу техно-музики, з легендарним D.A.V.E The Drummer на чолі. Цей знаковий діджей та продюсер, якого називають батьком британського Hard Techno і співавтором лондонського Acid Techno, знову відвідає Люблін, щоб виступити перед місцевою аудиторією. D.A.V.E The Drummer – це по...

З початком нового навчального року в Любліні стартувала чергова програма, спрямована на дітей других класів початкових шкіл. Її мета – раннє виявлення вад зору, які можуть негативно впливати на розвиток та навчання наймолодших. В рамках цієї ініціативи 2 тисячі учнів з 30 люблінських шкіл матимуть можливість безкоштовно пройти діагностичні обстеження, які проводитимуть шкільні медсестри. Рання діагностика проблем із зором та належне лікування мають вирішал...

Повітряні трюки, що залишаються в пам'яті надовго. Найкращі акробатичні пілоти світу знову завітали на небо Замостя, демонструючи свої неймовірні вміння під час Центральних Авіаційних Показів Air Show 2024. Ця унікальна подія відбудеться на аеродромі в Мокрому, приваблюючи натовпи любителів авіації та адреналіну. Захід сповнений емоцій, а покази акробатики є квінтесенцією точності та сміливості. Спостерігаючи за піруетами, спіралями, вибухами та ефектними...

14 серпня о 18:00 на комунальному кладовищі в Любліні відбулася церемонія запалення Полум'я Братерства. Біля могили Павла Золотова, пілота УНР, харцери та пластуни спільно вшанували пам'ять воїнів, які віддали життя за свободу. Традиційно під час цієї церемонії було зачитано харцерський заклик, у якому підкреслювалося значення польсько-української співпраці та взаємної поваги. У заклику прозвучали такі слова: «Сьогодні ми маємо передусім вчитися бути добри...

Місто Люблін оголосило вже XV видання престижного конкурсу на найкращу дипломну роботу. У цьогорічному конкурсі учасники матимуть можливість представити свої ідеї щодо широкого розвитку Любліна або його метрополійної зони. Подати заявки можна до середини вересня, а головний приз становить аж 6 тисяч злотих. Президент Міста Люблін запрошує студентів взяти участь у конкурсі, підкреслюючи, що це чудова нагода висловити свої погляди на майбутнє міста. "Завдяки...

Однією з основних проблем, з якою стикаються іноземці при підготовці CV для пошуку роботи в Польщі, є неправильне формування структури та змісту резюме. Це зумовлено тим, що вимоги до оформлення резюме можуть істотно відрізнятися від країни до країни. Загальна структура резюме, яку очікують побачити польські роботодавці, зазвичай схожа на ту, що прийнята в багатьох інших країнах. Вона включає «Контактну інформацію», «Освіту», «Досвід роботи», «Навички», «Д...

За статистикою, 46% всіх пошукових запитів у Google є локальними, тому важливо, щоб локальне SEO було невід’ємною частиною вашої загальної стратегії. Це особливо актуально, якщо ви продаєте свої товари чи послуги клієнтам у конкретних географічних регіонах. 1 Чому локальне SEO таке важливе? 50% користувачів смартфонів відвідують магазин протягом дня після здійснення локального пошуку. Це означає, що якщо ваш бізнес з’являється у локальних результатах пошук...

Міжнародний Аеропорт Люблін у липні цього року зафіксував рекордний результат, обслуживши аж 56 353 пасажирів. Це найкращий місяць в історії аеропорту, перевершивши серпень минулого року, коли послугами аеропорту скористалося 51 191 особа. Зростання цього показника зумовлене насамперед багатою пропозицією відпускних авіарейсів, що привабили натовпи мандрівників. Вже попередні місяці показували зростаючу кількість пасажирів. У червні аеропорт обслужив 46 54...

Олександра Міроcлав, спортсменка зі скелелазіння, знову показала, що перебуває на вершині форми і не має рівних у дисципліні швидкісного скелелазіння. Лише за один день їй вдалося двічі побити світовий рекорд, який вона сама ж і встановила раніше. Це неймовірне досягнення відбулося на змаганнях, де вже в першому відбірковому забігу вона покращила свій попередній рекорд на 0,03 секунди, досягнувши часу 6,21 секунди. Але на цьому сюрпризи не закінчилися. У д...

Щоліта громада Тучна приваблює натовпи любителів коней на XVI Обласну Виставку Холоднокровних Коней. Цьогорічний захід, що відбувся 5 серпня 2024 року, знову зібрав кілька тисяч ентузіастів, які милувалися прекрасними екземплярами польського холоднокровного коня, арденського польського та імпортованих коней. Холоднокровні коні, ціновані за свій спокійний характер, раніше використовувалися головним чином у сільському господарстві та транспорті. Сьогодні, Лю...

У суботу, 3 серпня 2024 року, в Люблінському архікафедральному соборі розпочалося 46-те Люблінське Піше Паломництво на Ясну Гору. Це унікальна подія, спрямована на молитву за мир, добро та нові священничі й монаші покликання, яка приваблює багатьох учасників з усього регіону. Цьогорічне паломництво проходить під девізом «Мир і добро», який є духовним орієнтиром для всіх паломників. Партнером паломництва виступає Орден Братів Менших Капуцинів, який відзнача...

Програма Interreg NEXT Польща-Україна 2021-2027 запрошує всіх, хто зацікавлений у розвитку польсько-українського та польсько-білоруського прикордоння, взяти активну участь у поточних консультаціях щодо майбутніх напрямків Програми. Ваша думка може реально вплинути на формування транскордонного співробітництва після 2027 року! До кінця серпня 2024 року можна заповнювати та широко розповсюджувати онлайн-опитування, метою яких є збір цінних думок і зауважень...

Міський голова Красностава Даніель Міцюла щиро запрошує взяти участь в унікальній "Екскурсії з піною по Красноставу", яка відбудеться в суботу, 24 серпня. Початок заплановано на 11:00. Під час цієї насиченої програми екскурсанти зможуть познайомитися з історією Красностава під керівництвом досвідченого гіда, а також насолодитися дегустацією місцевого пива та традиційних страв. Зверніть увагу, що кількість місць обмежена, а участь у заході платна. Записатис...

Галерея Ратуші запрошує на виняткову виставку фотографій «Лінії життя» авторства Роберта Олдаковського. Експозиція буде доступна для відвідувачів до кінця серпня, пропонуючи незабутні візуальні враження. Виставка включає 26 фотографій, які митець виконав за допомогою техніки інфрачервоної та традиційної фотографії. Ці роботи – результат багаторічних спостережень і фотографування архітектури Любліна, інших міст та мальовничих краєвидів Польщі й Європи. Як п...

Досвід нашої боротьби стане в пригоді всім, хто шукає шлях до миру. А шлях до миру може лежати й через війну. "Si vis pacem, para bellum" – слова, які приписують давньоримському історику Корнелію Непоту, на жаль, ідеально підходять демократичному суспільству й сьогодні, в ХХІ столітті. Хочеш миру – готуйся до війни. Так, це абсолютно правильне твердження. Це підтверджую і я, якому довелося бути в ролі головнокомандувача Збройних сил України, і увесь україн...

Шість освітніх організацій з Європейського Союзу щойно завершили інноваційний проект Erasmus+ під назвою "Теорія змін для включення жінок-мігрантів у професійну освіту та навчання". Цей проект спрямований на полегшення доступу жінок-мігрантів до системи освіти та ринку праці. Теорія змін - це метод, який допомагає організаціям описувати потреби, впроваджувати зміни та планувати діяльність для досягнення довгострокових цілей. Його застосування для інтеграці...

У Любліні відбувся фінал шостого розіграшу міської лотереї "Rozlicz PIT w Lublinie". У цьогорічному розіграші взяло участь 18 120 осіб, що на 1 629 осіб більше, ніж торік. Понад 1,5 тисячі осіб вперше задекларували свої доходи в Любліні, що збільшило надходження до міського бюджету приблизно на 3,8 мільйона злотих. Мер Любліна Кшиштоф Жук подякував усім учасникам заходу. Він підкреслив, що, обираючи Люблін місцем свого проживання у податковій декларації, м...

Українці опинившись за кордоном відкривають власні бізнеси. Однією з найбільш популярних та поширених сфер являється БУДІВНИЦТВО. Запрошуємо вас на онлайн зустріч на якій вас чекає: нетворкінг, познайомимось та пошукаємо  можливості співпраці визначимо стан та перспективні напрямки будівельного  ринку та дотичних сфер обговоримо принципи та підходи до колаборацій АудиторіяБудівельники, архітектори, ландшафтні дизайнери,  представники будівельних та проектн...

Ласкаво просимо у світ свінгу! Лінді Хоп - чудовий танець під джазову музику. Під час воркшопу ми навчимося робити невеликі аранжування на українську музику. Майстер-клас підходить для людей, які раніше хоча б трохи стикалися з такими жанрами, як лінді-хоп, баунс, рок степ або тріп-степ. З собою мати змінне взуття, зручний одяг та воду.  Майстер-клас для вас проведуть Лідія та Марія Чир, сестри, які танцюють лінді-хоп з 2018 року. Коли: вівторок, 11.06.202...

Запрошуємо на заняття художньої студія в рамках Української суботньої школи. Курс триватиме 15 занять. Початок - 28 жовтня. Заняття відбуватимуться кожної другої суботи з 11:00 до 12:45. На перше заняття прохання прийти батькам для підписання угод. В програмі курсу - основи композиції, створення об’єму, світло-тіні, знайомство з творчістю українських художників, малюнок з натури (натюрморти та пленери в теплий період року). Також будемо працювати із персон...

Незабаром у небі Свідніка відбуватиметься захоплююче дійство - 4-й Свіднікський авіафестиваль. Цього року подія є винятковою, оскільки збігається з 70-річчям міста Свіднік. Організатори підготували багато атракцій, які неодмінно привернуть увагу любителів авіації та розваг. Захоплюючі пілотажні шоу у виконанні найкращих пілотів, історичні літаки та військова техніка - це лише деякі з атракцій, які чекають на учасників. Не можна пропустити і нічне шоу, яке...

Цієї суботи на шкільному спортивному майданчику з 10:00 до 14:00. У програмі: танцювальні шоу, спортивні змагання, виступи студентів та випускників, показові виступи бойових мистецтв, ігри та конкурси з призами, а також надувний майданчик та кулінарні презентації! Цієї суботи запрошуємо всіх на поле біля Шкільного Комплексу №12 (Zespołu Szkół nr 12), де відбудеться фестиваль «Спортивний Славін» («Sławin na Sportowo»)! Це буде день, сповнений радості, весел...

15 червня компанія E-Professional запрошують вас на Бізнес-зустріч та Networking у Любліні для підприємств  Теми: 1. «Як платити менші податки бізнесу в Польщі».2. «Як зробити аналіз ринку та реклами конкурентів, у Вашій ніші». 3. «На що звернути увагу при відкритті компанії підприємцям з країн, що не входять до ЄС». Навчання проведуть Кінга - досвідчений польський бухгалтер з 20-річним стажем, засновниця бухгалтерського бюро E-Professional, Марія - заснов...

Фото з фестивалю Запрошуємо вас на унікальну подію, яка має намір стати постійним пунктом на карті польських конвентів - Фестиваль Зустрічей Культур AKIRA! Це абсолютно безкоштовна зона відкритої програми в рамках програми «Ніч Культури». Учасники зможуть насолодитися виставковою зоною з понад 20 експонентами з усієї Польщі, стендами з азіатськими кулінарними делікатесами, морозивом прямо з Італії та дитячою зоною з надувними кульками та іграми. Організато...

25 травня біля Зембожицького водосховища пройшов Kolor Fest Фестиваль кольорів став символом радості, дружби та єдності. Він збирає людей різних національностей, культур і вікових груп, об’єднуючи їх у святковій атмосфері. Color Fest є живим прикладом того, як давні традиції можуть адаптуватися до сучасного світу, зберігаючи при цьому свою автентичність і значущість. Фестіваль Kolor Fest в Любліні / фото: редакція 4881.pl Сьогодні Color Fest — це не лише к...

Цікавий та корисний захід у першу чергу для жінок-мігранток відбувся 22 травня у Спільно Люблін конференційній залі Hala Globus. Це була конференція за результатами проекту «Теорія змін для залучення жінок-мігранток до професійної освіти і навчання».  Окрім цільової аудиторії, жінок-мігранток, у робочі конференції також взяли участь представники сектору професійної освіти та навчання, тренери, педагоги, представники роботодавців тощо. Спікери: доктор Домін...

Потоцькі – одна із найбагатших і найвпливовіших родин в історії Польщі. Десятки палаців у різних містах, сотні кріпаків і високі державні посади. Зрозуміло, що у таких магнатів повинна була бути не менш помпезна головна резиденція. Закладення  Ідею величної резиденції виплекав і втілив Євстахій Потоцький гербу Срібна Пилява, генерал литовської артилерії, депутат сейму, член Коронного трибуналу. Титулована і відома особа вирішила створити сімейне гніздо, як...

Іґо Сим – актор театру і кіно, людина чудової зовнішності та великого таланту. Так німецька пропаганда відзивалася про одного з найвідоміших польських колаборантів. Погляньмо ж, як успішний актор став особливо шкідливим зрадником і ганьбою для власної держави.   Початок життя На світ Кароль Юліан Сим з’явився у 1896 році в Інсбурку. Батько хлопця був поляком, а мати австрійкою. Юнак мав нахил до артистичного мистецтва і навіть вступив у Віденську консерват...

З червня Aqua Lublin запрошує всіх клієнтів відвідати саунарій за новими годинами роботи. Це ідеальне місце для тих, хто шукає релаксації та відновлення тіла і духу. Саунарій буде відкритий з середи по неділю з 14:00 до 22:00. Сеанси сауни:Середа, п'ятниця, субота, неділя: 19:00, 20:00, 21:00Четвер: 18:00, Ladies Night: 19:30 та 20:20 Саунарій Aqua Lublin - це не тільки релаксація, але й повна регенерація тіла та духу. Учасники можуть розраховувати на унік...

Згадуючи про польські місця для паломництва, люди в першу чергу називають Ченстохова та тамтешній образ Матері Божої. Проте Люблінщина теж може похизуватися маленькою капличкою з якою пов’язано багато легенд та переказів.  Поява  Приблизно у XVII столітті біля міста Краснобруд з’явилася маленька капличка присвячена святому Роху. Згідно з легендою, у цей час бушувала страшна епідемія чуми. Тоді пані Марися Собеська  вирішила, що найкращою допомогою буде мол...

У ніч з 1 на 2 червня 2024 року Люблін стане центром культурних подій, оскільки вже у 18-й раз відбудеться Ніч Культури. Це унікальне свято, під час якого міський простір наповниться сотнями безкоштовних мистецьких заходів. Серед головних атракцій - світлові інсталяції, шоу, концерти та перформанси, які перетворюють вулиці Старого міста на яскраві сцени. Програма https://nockultury.pl/pl/program-2024/ Чого очікувати цього року? Цьогорічний фестиваль проход...

Запрошуємо на святкування 20-річчя Фундації Духовної Культури Пограниччя, яке відбудеться в суботу, 25 травня 2024 року, о 18:00. Захід відбудеться в Люблінському конференц-центрі ім. Антона Н. Патека, за адресою: вул. Антонія Патека, 2. Патека, за адресою вул. Артура Ґроттґера, 2. Ця унікальна подія відкрита для всіх, як на місці, так і онлайн на сторінці Фундації у Фейсбуці. Протягом останніх двадцяти років Фонд духовної культури пограниччя інтенсивно пр...

Запрошуємо на безкоштовну конференцію, яка відбудеться 22 травня 2024 року о 16:00 у Спільно Люблін, присвячену поширенню результатів проекту «Теорія змін для включення жінок-мігранток у професійну освіту і навчання». Захід орієнтований на представників сектору професійно-технічної освіти, роботодавців, жінок-мігранток та всіх зацікавлених. Під час зустрічі учасники матимуть можливість дізнатися про три ключові результати проекту: навчальний курс для праці...

У Любліні відзначають 80-ту річницю взяття Монте-Кассіно 2-м польським корпусом. З нагоди цієї річниці в місті заплановані урочисті заходи, присвячені цій події, які відбуваються 17-18 травня. Про історію битви під час Другої світової війни на італійській землі ця стаття. 18 травня 1944 року війська 2-го польського корпусу захопили руїни бенедиктинського монастиря на Монте-Кассіно. У цих запеклих боях загинуло 923 польських військових, 2931 було поранено,...

Автовокзал у Любліні, відкритий після трьох років будівництва, став важливою подією для міста. Знаходячись навпроти Головного залізничного вокзалу Любліна, між вулицями Дворцова, Газова та Млинська, нова споруда замінює модерністську будівлю автостанції 1970-х років, яка розташовувалася на вул. Тисячоліття. Будівництво нового вокзалу розпочалося в січні 2021 року і, незважаючи на багатомісячні затримки, завершилося 20 жовтня 2023 року. Два надземних поверх...