„Żar” w Teatrze Starym w Lublinie – Englert i Olbrychski na scenie

Spektakl „Żar” w Lublinie zostanie zaprezentowany w Teatrze Starym jako gościnny pokaz produkcji Teatru Polonia. Na scenie wystąpią Jan Englert, Daniel Olbrychski oraz Anna Seniuk. Przedstawienie trwa 95 minut i grane jest bez przerwy. Premiera odbyła się 20 września 2025 roku.

„Żar” to sceniczna adaptacja powieści węgierskiego pisarza Sándora Máraiego, przygotowana przez Christophera Hamptona. Tłumaczenia na język polski dokonała Elżbieta Woźniak. Reżyserii podjął się Jan Englert, który jednocześnie wciela się w jedną z głównych ról.

Dramat pamięci i rozliczenia przeszłości

Akcja rozgrywa się podczas jednego wieczoru – w czasie spotkania dwóch dawnych przyjaciół, którzy po kilkudziesięciu latach wracają do wspomnień młodości. Rozmowa dotyczy miłości do tej samej kobiety, zdrady oraz niespełnionych oczekiwań. Spektakl opiera się na psychologicznej głębi i napięciu budowanym przez słowo, ciszę i relacje między bohaterami.

Jan Englert i Daniel Olbrychski tworzą sceniczny duet, którego osią jest konfrontacja dwóch postaw i doświadczeń życiowych. Towarzyszy im Anna Seniuk. Inscenizacja ma oszczędny charakter – bez rozbudowanych efektów, skoncentrowana na aktorstwie i dialogu.

Twórcy

• Reżyseria: Jan Englert
• Tłumaczenie: Elżbieta Woźniak
• Scenografia: Wojciech Stefaniak
• Kostiumy: Zuzanna Markiewicz
• Reżyseria światła: Waldemar Zatorski
• Opracowanie muzyczne i dźwięk: Tatiana Czabańska–La Naia
• Obsada: Anna Seniuk, Jan Englert, Daniel Olbrychski

Sztuka powstała na zamówienie Erica Abrahama we współpracy z Robertem Haggiagiem i po raz pierwszy została wystawiona 15 lutego 2006 roku w Duke of York’s Theatre w Londynie. Wersja prezentowana w Polsce jest adaptacją tej koncepcji.

Wydarzenie odbywa się w Teatrze Starym w Lublinie, który regularnie gości spektakle scen warszawskich i produkcje z udziałem czołowych aktorów.