«Жар» у Театрі Старому в Любліні – Енглерт і Ольбрихський на сцені

Вистава «Żar» у Любліні буде показана в Театрі Старому як гостьова постановка Театру Polonia. На сцені виступлять Jan Englert, Daniel Olbrychski та Anna Seniuk. Тривалість – 95 хвилин без антракту. Прем’єра відбулася 20 вересня 2025 року.

Постановка є сценічною адаптацією роману угорського письменника Sándora Máraiego у версії Christophera Hamptona. Переклад польською здійснила Elżbieta Woźniak. Режисером виступив Jan Englert, який також виконує одну з головних ролей.

Драма пам’яті та минулого

Події розгортаються протягом одного вечора – під час зустрічі двох давніх друзів після багатьох років розлуки. Розмова повертає їх до спільного минулого, любові до тієї самої жінки та почуття зради. Вистава побудована на психологічній напрузі й силі діалогу.

Jan Englert і Daniel Olbrychski створюють сценічний конфлікт двох характерів і життєвих позицій. Anna Seniuk доповнює акторський ансамбль. Інсценізація має стриманий, камерний характер.

Творча команда

• Режисер: Jan Englert
• Переклад: Elżbieta Woźniak
• Сценографія: Wojciech Stefaniak
• Костюми: Zuzanna Markiewicz
• Світло: Waldemar Zatorski
• Музика і звук: Tatiana Czabańska–La Naia
• Актори: Anna Seniuk, Jan Englert, Daniel Olbrychski

Вистава вперше була представлена 15 лютого 2006 року в Duke of York’s Theatre у Лондоні. У Любліні її можна побачити на сцені Театру Старого.