Aroks Digital Marketing & Services / Produkty / Pakiety usług / Wielojęzyczna strona WordPress PL/UA/EN

Wielojęzyczna strona WordPress PL/UA/EN to usługa dla firm, które obsługują klientów po polsku, ukraińsku i angielsku. Pomagamy przygotować strukturę strony, wersje językowe, treści, menu, formularze i podstawowe ustawienia, aby klient w każdym języku mógł łatwo zrozumieć ofertę.

Wielojęzyczna strona to nie tylko przełącznik języka. Często różne grupy klientów mają inne pytania, obawy i oczekiwania. Polski klient może szukać innych informacji niż klient ukraińskojęzyczny albo anglojęzyczny. Dlatego teksty nie zawsze powinny być prostym tłumaczeniem jeden do jednego. Czasem trzeba je dopasować do odbiorcy i rynku.

Dla kogo jest ta usługa

• dla ukraińskich firm działających w Polsce,
• dla polskich firm obsługujących klientów ukraińskojęzycznych,
• dla firm z Lublina, które chcą pokazać ofertę kilku grupom klientów,
• dla biznesów usługowych, sklepów i organizacji,
• dla stron WordPress, które mają już jedną wersję językową i wymagają rozbudowy.

Co obejmuje usługa

• zaplanowanie struktury językowej strony,
• konfigurację wersji językowych w WordPress,
• pracę z WPML, czyli narzędziem do obsługi wielu języków na stronie WordPress,
• tłumaczenie lub adaptację treści,
• uporządkowanie menu, przycisków i formularzy,
• kontrolę linków między wersjami językowymi,
• podstawowe przygotowanie pod widoczność w Google,
• rekomendacje, które treści warto rozwijać w każdym języku.

Jak wygląda współpraca

Na początku ustalamy, jakie języki są potrzebne i która wersja strony ma być główna. Sprawdzamy też, czy każda grupa klientów powinna widzieć tę samą ofertę, czy lepiej przygotować różne akcenty w tekstach.

Następnie planujemy strukturę podstron, menu i formularzy. Jeśli strona już istnieje, sprawdzamy, czy można ją rozbudować, czy wymaga wcześniejszego uporządkowania. Po wdrożeniu wersji językowych kontrolujemy, czy użytkownik może łatwo przełączać języki i wysłać zapytanie.

Na końcu klient otrzymuje stronę, która może lepiej obsługiwać kilka grup odbiorców. To ważne szczególnie dla firm działających w Polsce, ale komunikujących się także z klientami ukraińskojęzycznymi lub międzynarodowymi.

Jeśli Twoja firma obsługuje klientów w kilku językach, napisz, jakie wersje językowe są potrzebne i czy masz już gotowe treści.

Cena

a) Od 1200 zł brutto za dodanie podstawowej wersji językowej do istniejącej strony.
b) Pakiet podstawowy: 2500 zł brutto, konfiguracja języków + wybrane podstrony + menu i formularze.
c) Pakiet rozszerzony: od 5000 zł brutto, pełniejsza struktura PL/UA/EN, adaptacja treści, kontrola linków i podstawy widoczności w Google.
Cena zależy od liczby języków, podstron i ilości tekstów.