<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/">
  <channel>
    <language>uk</language>
    <title><![CDATA[Новини Любліна - 4881.pl]]></title>
    <description><![CDATA[Новини Любліна - 4881.pl]]></description>
    <image>
      <url>https://s.4881.pl/section/logo/upload/pers/264/logo.png?20260730</url>
      <title><![CDATA[Новини Любліна - 4881.pl]]></title>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news</link>
    </image>
    <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 20:10:00 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Thu, 30 Jul 2026 05:42:52 +0200</lastBuildDate>
    <generator>Laminas_Feed_Writer 2 (https://getlaminas.org)</generator>
    <link>https://www.4881.pl/uk/news</link>
    <atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://www.4881.pl/uk/rss"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Зеленський і Туск зустрілися в Любліні]]></title>
      <description><![CDATA[Володимир Зеленський зустрівся в Любліні з Дональдом Туском. Вони обговорили безпеку, інвестиції та польсько-українські відносини.]]></description>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 20:10:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4136247/zelenskij-i-tusk-zustrilisa-v-lublini</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4136247</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Президент України Володимир Зеленський зустрівся в середу, 29 липня, з прем’єр-міністром Дональдом Туском у Люблінському воєводському управлінні. Український лідер прибув до Любліна дорогою зі Сполучених Штатів.</p>
 
<p>Переговори тривали трохи більше години та проходили без участі представників медіа. Після зустрічі обидва політики повідомили в соціальних мережах про головні теми розмови.</p>
 
<h2>Переговори у Вашингтоні та польські інвестиції</h2>
 
<p>Дональд Туск повідомив, що Володимир Зеленський представив йому підсумки переговорів, проведених у Вашингтоні. Там президент України зустрівся з президентом Сполучених Штатів Дональдом Трампом.</p>
 
<p>Прем’єр-міністр Польщі також повідомив, що в Любліні обговорювали польські інвестиції в Україні, співпрацю у сфері протиракетної оборони та подальшу підтримку України в боротьбі з російською агресією.</p>
 
<p>Дональд Туск повідомив, що президент Зеленський розповів йому про перебіг переговорів у Вашингтоні. Коротку інформацію про зустріч також опублікувала <a href="https://www.facebook.com/kancelaria.premiera/posts/lublin-spotkanie-premiera-donald-tusk-z-prezydentem-ukrainy-wo%C5%82odymyrem-ze%C5%82enski/1483974727099737/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Канцелярія прем’єр-міністра Польщі</a>.</p>
 
<h2>Протиракетна оборона та безпека міст</h2>
 
<p>Володимир Зеленський повідомив, що розмова також стосувалася оборонної співпраці та захисту міст і місцевих громад від російських атак. Він наголосив, що розвиток протиракетної оборони залишається одним із найважливіших пріоритетів України.</p>
 
<p>За словами президента України, безпека України безпосередньо пов’язана з безпекою Польщі, а тісна співпраця двох держав зміцнює весь регіон і Європу.</p>
 
<h2>Польсько-українські відносини та історичний діалог</h2>
 
<p>Однією з тем зустрічі стали двосторонні відносини, зокрема складний історичний діалог між Польщею та Україною. Зеленський не повідомив подробиць цієї частини розмови та не розповів про конкретні домовленості.</p>
 
<p>Політики також обговорили останні випадки агресії щодо українців у Польщі. Зеленський наголосив, що українці, які через війну знайшли прихисток у Польщі, повинні почуватися тут у безпеці.</p>
 
<p>Після завершення переговорів прем’єр-міністр Дональд Туск провів президента України до автомобіля. Спільної пресконференції після зустрічі не проводили, а доступна інформація обмежилася заявами, опублікованими обома політиками.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/zl-tusk_6a6a63a90034f.jpg" length="101812" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Збір на підтримку українського війська]]></title>
      <description><![CDATA[Організація «Solidarna Sprava Hromad» веде посійтний збір на підтримку]]></description>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 12:27:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4121006/zbir-na-pidtrimku-ukrainskogo-vijska</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4121006</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3166"><![CDATA[Współpraca polsko-ukraińska]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>4881.pl обрав і рекомендує перевірену українську громадську організацію <strong>«Солідарна Справа Громад»</strong>, яка веде постійний збір на підтримку Збройних сил України. На своєму сайті організація подає офіційні дані для платежів та описує проєкти, пов’язані, зокрема, з логістикою, мобільними майстернями й оснащенням, потрібним війську. Збір стосується підтримки Збройних сил України й описаний на офіційному сайті організатора.</p>
 
<p><strong><a href="https://spgr.org.ua/ua/donate/" title="Солідарна Справа Громад">https://spgr.org.ua/ua/donate/</a></strong></p>
 
<p>Ця інформація може бути корисною передусім для людей з української спільноти в Польщі, зокрема в Любліні та Люблінському воєводстві, які хочуть допомагати, але спочатку воліють перевірити офіційні дані, банківські рахунки й опис мети збору.</p>
 
<p>На сайті організації подано дані для платежів з України та з-за кордону. Доступні, зокрема, рахунки для переказів у злотих, євро й доларах США. Отримувачем платежів є організація «Solidarna Sprava Hromad».</p>
 
<p><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/dji0321_6a391644712ca.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a4982_6a3916453326a.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a8243_6a3916495c7b9.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a5817_6a39164a15c74.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/mpa1144_6a39164ad9f02.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a0574_6a39164d718b3.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a8934_6a39164e1bc92.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/dji0320_6a39164eeeaf6.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/mpa8882_6a391651dd79c.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a7619_6a391653ba56f.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a8919_6a3916546de71.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/photo22025-04-0612-18-57_6a39165513da6.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/mpa1969_6a3916580ca9c.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/57457368411572091431811547357158534195856805n_6a391658a8adf.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"><img src="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/dsc5374-scaled_6a39165c19cf1.jpg" alt="Solidarna Sprava Hromad" data-author="Solidarna Sprava Hromad"></p>
 
<p>Організатор повідомляє, що кошти спрямовуються на допомогу українському війську. Серед проєктів, описаних на сайті, є, зокрема, логістика, мобільні майстерні, контейнерні ремонтні майстерні, шиномонтажні комплекси, зв’язок, дрони та інше оснащення, потрібне на фронті й у технічному тилу.</p>
 
<p>За інформацією, переданою редакції, поточні потреби також стосуються елементів, пов’язаних із транспортуванням та обслуговуванням контейнерів. Цю деталь варто щоразу перевіряти в організатора, оскільки збір має довгостроковий характер, а поточні пріоритети можуть змінюватися.</p>
 
<h2>Що можна перевірити перед переказом?</h2>
 
<p>Перед передачею коштів найкраще користуватися безпосередньо офіційним сайтом організатора. Це знижує ризик помилки в номері рахунку, використання неактуальних даних або фальшивих копій збору.</p>
 
<ul>&#13;
<li>назву організації та отримувача переказу,</li>&#13;
<li>актуальні банківські рахунки,</li>&#13;
<li>опис мети збору,</li>&#13;
<li>доступні валюти переказів,</li>&#13;
<li>інформацію про реалізовані проєкти.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Офіційні дані для платежів можна знайти на сайті організатора: <a href="https://spgr.org.ua/pl/donate/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">деталі збору на сайті організатора</a>.</p>
 
<p>Для тих, кому зручніше користуватися українською версією сторінки, організація також надає опис збору українською мовою: <a href="https://spgr.org.ua/ua/donate/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">офіційна сторінка збору українською мовою</a>.</p>
 
<h2>Чому ця інформація може бути корисною?</h2>
 
<p>Люблін уже багато років є одним із важливих місць польсько-українських контактів. Тут живуть люди, які мають родини в Україні, підтримують допомогові ініціативи або шукають перевірену інформацію про громадські й суспільні проєкти.</p>
 
<p>У таких випадках найважливіше впорядкувати інформацію: вказати джерело, відокремити підтверджені дані від приватних повідомлень і нагадати, що платежі краще робити тільки через офіційні канали організації.</p>
 
<p>Людям, які хочуть підтримати збір, варто перед переказом самостійно перевірити актуальні дані на сайті організатора, особливо номер рахунку, валюту переказу й опис призначення платежу.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/dji0321_6a391644712ca.jpg" length="809520" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a4982_6a3916453326a.jpg" length="363095" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a8243_6a3916495c7b9.jpg" length="465622" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a5817_6a39164a15c74.jpg" length="419396" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/mpa1144_6a39164ad9f02.jpg" length="742345" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a0574_6a39164d718b3.jpg" length="365752" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a8934_6a39164e1bc92.jpg" length="457133" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/dji0320_6a39164eeeaf6.jpg" length="867982" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/mpa8882_6a391651dd79c.jpg" length="498452" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a7619_6a391653ba56f.jpg" length="410988" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/345a8919_6a3916546de71.jpg" length="313739" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/photo22025-04-0612-18-57_6a39165513da6.jpg" length="229175" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/mpa1969_6a3916580ca9c.jpg" length="574966" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/57457368411572091431811547357158534195856805n_6a391658a8adf.jpg" length="307102" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/274/dsc5374-scaled_6a39165c19cf1.jpg" length="344345" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Пожежі після атак у Рязані та Пермі]]></title>
      <description><![CDATA[У Рязані та Пермі атакували нафтопереробні об’єкти, а в Рязані також спалахнув великий склад Wildberries.]]></description>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 10:28:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4136181/pozezi-pisla-atak-u-razani-ta-permi</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4136181</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У ніч з 28 на 29 липня 2026 року дрони атакували промислові об’єкти в Рязані та Пермі. За даними української сторони, цілями стали два російські нафтопереробні підприємства та великий логістичний центр Wildberries у Рязані.</p>
 
<p>Опубліковані відео та фотографії показують масштабні пожежі й густі стовпи диму над об’єктами. Точний обсяг пошкоджень промислових установок поки не підтверджено.</p>
 
<h2>Удари по об’єктах у Рязані та Пермі</h2>
 
<p>У Рязані атакували нафтопереробний завод, що належить концерну «Роснефть». Це одне з важливих підприємств із перероблення нафти в європейській частині Росії.</p>
 
<p>У Пермі ціллю міг бути нафтопереробний комплекс «Лукойл-Пермнефтеоргсинтез». Влада регіону підтвердила атаку на промислове підприємство, але не повідомила, які саме установки були пошкоджені та чи вплинув удар на роботу заводу.</p>
 
<h2>Пожежа на складі Wildberries</h2>
 
<p>У Рязані також загорівся великий логістичний центр Wildberries. Компанія евакуювала працівників, зупинила роботу об’єкта та тимчасово припинила приймання поставок.</p>
 
<p>На платформі Wildberries відкрито продаються товари військового призначення, зокрема елементи спорядження, тактичний одяг, засоби захисту, обладнання та інша продукція, яку можуть купувати для забезпечення російських військових. Відповідно, логістичні центри компанії беруть участь у зберіганні, сортуванні та доставленні таких товарів.</p>
 
<p>Це вже не перше пошкодження об’єктів мережі Wildberries останнім часом. Українська сторона розглядає подібну логістичну інфраструктуру як частину системи постачання товарів, які можуть використовуватися російською армією.</p>
 
<p>Президент України Володимир Зеленський підтвердив удари по двох нафтопереробних підприємствах і логістичному центру в Рязані. За його словами, атаки були спрямовані проти російської промислової та військової інфраструктури.</p>
 
<h2>Масштаб пошкоджень уточнюється</h2>
 
<p>Наразі немає незалежного підтвердження того, які саме нафтопереробні установки було пошкоджено та чи довелося підприємствам повністю або частково зупинити виробництво. Російська влада повідомляє про пожежі на промислових територіях, але не публікує повних даних про наслідки атак.</p>
 
<p>Удари є частиною кампанії України проти російської паливної, промислової та логістичної інфраструктури. Мета таких операцій полягає у скороченні можливостей Росії виробляти й постачати пальне, обладнання, спорядження та інші ресурси, необхідні для ведення війни.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/udar_6a69fffe88d73.jpg" length="127063" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ан-196 «Лютий» представили як ракетну платформу]]></title>
      <description><![CDATA[На виставці у Фарнборо показали Ан-196 «Лютий» із чотирма елементами, представленими як ракети під крилами.]]></description>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 08:26:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4134934/an-196-lutij-predstavili-ak-raketnu-platformu</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4134934</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Під час міжнародної авіаційної виставки Farnborough International Airshow 2026 у Великій Британії показали український безпілотник Ан-196 «Лютий» у новій конфігурації, із чотирма елементами, представленими як компактні ракети під крилами. За даними галузевих видань, це була перша публічна демонстрація дрона в ролі потенційного носія ракетного озброєння.</p>
 
<p>Зміна є важливою, оскільки раніше «Лютий» був відомий передусім як одноразовий далекобійний ударний дрон. У представленій конфігурації він мав би переносити й запускати ракети без обов’язкової втрати всього апарата під час кожного удару.</p>
 
<h2>Що показали у Фарнборо</h2>
 
<p>Під крилами безпілотника були чотири об’єкти, схожі на компактні ракети. Не підтверджено, чи були це діючі ракети, прототипи або макети.</p>
 
<p>За інформацією галузевих видань, дальність представлених ракет має становити до 200 км, а швидкість близько 500 км/год. Це заявлені характеристики, які не були незалежно підтверджені.</p>
 
<p>Точний тип ракет, масу бойової частини, систему наведення та види цілей, для ураження яких вони призначені, публічно не розкривали.</p>
 
<h2>Від ударного дрона до багаторазової платформи</h2>
 
<p>Ан-196 «Лютий» створювали як далекобійний ударний безпілотник. У доступних галузевих матеріалах дальність його польоту оцінюють у понад 1000 км, а масу бойової частини приблизно у 75 кг. Ці параметри можуть відрізнятися залежно від модифікації.</p>
 
<p>Використання підвісного озброєння може змінити спосіб застосування системи. Дрон зможе переносити ракети, запускати їх на відстані від цілі, а потім повертатися для повторного використання.</p>
 
<p>На цьому етапі йдеться передусім про конфігурацію, представлену на виставці. Виробник публічно не підтвердив завершення випробувань, готовність до бойового застосування або запуск цієї версії у серійне виробництво.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/lutiy_6a667ce356030.jpg" length="138205" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Перекриття вулиць та об’їзди в Любліні]]></title>
      <description><![CDATA[З 26 до 31 липня водіїв і пасажирів очікують перекриття вулиць, звуження проїзної частини та об’їзди в кількох районах Любліна.]]></description>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 16:38:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4134933/perekritta-vulic-ta-obizdi-v-lublini</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4134933</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Із неділі, 26 липня, до кінця місяця в кількох районах Любліна діятимуть перекриття вулиць, звуження проїзної частини та об’їзди громадського транспорту. Найбільші зміни стосуватимуться центру міста, району al. Kraśnickiej та al. Unii Lubelskiej.</p>
 
<p>Водіям варто враховувати не лише короткочасні обмеження, пов’язані з міськими заходами, а й ремонтні роботи, які триватимуть кілька тижнів. Деякі графіки можуть змінюватися через погоду або перебіг робіт.</p>
 
<h2>Обмеження в центрі 26 липня</h2>
 
<p>У неділю, 26 липня, у Любліні відбудеться фінал Tour de Pologne Women. Маршрут пролягатиме через al. Warszawską, al. Solidarności, ul. Dolną 3 Maja, ul. 3 Maja та Krakowskie Przedmieście. Через проведення велогонки громадський транспорт курсуватиме об’їзними маршрутами.</p>
 
<p>Приблизно до 3:00 у ніч із неділі на понеділок також залишатиметься закритою ul. Królewska. Обмеження запроваджено у зв’язку з Carnavalem Sztukmistrzów.</p>
 
<h2>Bernardyńska буде закрита з 27 до 31 липня</h2>
 
<p>Із понеділка, 27 липня, до п’ятниці, 31 липня, буде повністю закрито ділянку ul. Bernardyńskiej між ul. Zamojską та ul. Miedzianą. Причиною є роботи на тепломережі.</p>
 
<p>Об’їзними маршрутами курсуватимуть лінії 3, 7, 13, 39, 55 і 159. На ul. Rusałka відкриють дві тимчасові зупинки: одну в районі будинку № 6, другу поблизу будинку № 17A.</p>
 
<p>Якщо роботи затримаються, відновлення дорожнього покриття можуть виконати ще в понеділок, 3 серпня.</p>
 
<h2>Kraśnicka, Nałęczowska та Głęboka</h2>
 
<p>Із 27 липня відновляться роботи на перехресті al. Kraśnickiej з ul. Nałęczowską та Głęboką. Удень діятимуть локальні звуження проїзної частини, а ввечері окремі ділянки повністю перекриватимуть.</p>
 
<ul>&#13;
<li><strong>27 липня:</strong> al. Kraśnicka від ul. Nałęczowskiej до ul. Wojciechowskiej, звуження з 7:00 до 17:00 та перекриття проїзної частини в напрямку al. Bohaterów Monte Cassino з 17:00 до 3:00.</li>&#13;
<li><strong>28 липня:</strong> ul. Nałęczowska від al. Kraśnickiej до ul. Morwowej, звуження вдень і перекриття з 17:00 до 3:00. На ul. Głębokiej розпочнеться фрезерування дорожнього покриття.</li>&#13;
<li><strong>29 липня:</strong> чергові денні звуження та нічне перекриття ul. Nałęczowskiej.</li>&#13;
<li><strong>30 і 31 липня:</strong> роботи на ul. Głębokiej між al. Kraśnicką та ul. Wileńską. Проїзну частину в напрямку Wileńskiej звужуватимуть удень і перекриватимуть з 17:00 до 3:00.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Під час перекриттів автобуси й тролейбуси спрямовуватимуть об’їзними маршрутами. Терміни можуть скоригувати, якщо погодні умови не дозволять укладати асфальт.</p>
 
<h2>Нова організація руху на al. Unii Lubelskiej</h2>
 
<p>О 3:00 у ніч із 29 на 30 липня автомобільний рух перенесуть на новий міст на al. Unii Lubelskiej. На перехресті з ul. Zamojską почне працювати тимчасовий світлофор.</p>
 
<p>В обох напрямках частина руху здійснюватиметься однією смугою. Одну зі смуг із боку ronda Dmowskiego призначать для громадського транспорту, екстрених і комунальних служб. У районі Targu Pod Zamkiem з’явиться тимчасова зупинка, а на ремонтованій ділянці діятиме обмеження швидкості до 30 км/год.</p>
 
<h2>Тривалі обмеження в інших районах міста</h2>
 
<p>На al. Kraśnickiej, у районі ul. Wróbla, діє реверсивний рух, регульований світлофорами, а також обмеження швидкості до 30 км/год. В’їзд на ul. Wróbla і виїзд із неї закриті, за винятком громадського транспорту. Обмеження мають тривати близько п’яти тижнів.</p>
 
<p>На ul. Trześniowskiej закрито ділянку від ul. Daktylowej до ul. Torowej. Також закрито в’їзд на ul. Paprociową з боку Trześniowskiej, водночас збережено під’їзд до розташованих там об’єктів. Така організація руху діятиме кілька тижнів.</p>
 
<p>Роботи також тривають на ul. Ułanów між ul. Herbową та ul. Zwycięską.</p>
 
<h2>Де можуть з’явитися нові обмеження</h2>
 
<p>Місто анонсувало наступні літні ремонти, але для частини вулиць точні дати початку робіт ще не опубліковано. Водіям варто стежити за повідомленнями, що стосуються, зокрема, вулиць Ziołowej, Świeżej, Marzanny, Porannej, Abelarda, Pomorskiej, Ofelii та Piechoty.</p>
 
<p>Ремонт дорожнього покриття також заплановано на ul. Hiacyntowej, Cedrowej, Dunikowskiego, Konstantynów, Powojowej, Reja та Biernata z Lublina. Локальні роботи можуть з’явитися також на ul. Wróblej, Wąwozowej, Szewskiej і на тротуарах кількох інших вулиць.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/dorogi_6a6670f95ea0e.jpg" length="214972" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MUP у Любліні вивчає кадрові потреби компаній сектору оборони й безпеки та можливість організації стажувань.]]></title>
      <description><![CDATA[Роботодавці Любліна можуть вказати професії та компетенції, яких бракує кандидатам під час працевлаштування.]]></description>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 12:17:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4134932/mup-u-lublini-vivcae-kadrovi-potrebi-kompanij-sektoru-oboroni-j-bezpeki-ta-mozlivist-organizacii-stazuvan</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4134932</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Міське управління праці в Любліні запрошує роботодавців до співпраці під час підготовки проєкту професійного навчання і стажувань для безробітних. Ініціатива адресована насамперед підприємствам, які працюють у секторі оборони й безпеки, а також у пов’язаних виробничих і технологічних галузях.</p>
 
<p>Управління хоче визначити реальні кадрові потреби компаній. Роботодавці можуть вказати професії, кваліфікації та навички, яких бракує кандидатам, а також попередньо заявити про зацікавленість у прийнятті учасників проєкту на стажування.</p>
 
<h2>Навчання перед початком стажування</h2>
 
<p>План передбачає, що безробітні спочатку пройдуть навчання, яке відповідатиме потребам, заявленим підприємцями. Потім вони зможуть отримати практичний досвід під час стажувань у роботодавців.</p>
 
<p>Стажування учасників мають фінансуватися в межах проєкту.</p>
 
<p>Попередній каталог охоплює 38 напрямів навчання. Серед запропонованих сфер:</p>
 
<ul>&#13;
<li>обслуговування верстатів із числовим програмним керуванням CNC,</li>&#13;
<li>зварювання і контроль якості,</li>&#13;
<li>промислова метрологія,</li>&#13;
<li>електромеханіка і технічне обслуговування обладнання,</li>&#13;
<li>обслуговування автоматизованих і роботизованих виробничих ліній,</li>&#13;
<li>виробнича та складська логістика,</li>&#13;
<li>аналіз даних і застосування штучного інтелекту,</li>&#13;
<li>компетенції, необхідні в оборонній промисловості та секторі безпеки.</li>&#13;
</ul>
 
<h2>Компанії можуть повідомити про власні потреби</h2>
 
<p>Каталог не обов’язково є остаточним. Підприємства можуть запропонувати інші кваліфікації, якщо вони необхідні для працевлаштування працівників на конкретному підприємстві або в певній галузі.</p>
 
<p>На цьому етапі MUP збирає інформацію і попередні декларації роботодавців. Це ще не набір безробітних на навчання і не остаточне зобов’язання компанії організувати стажування.</p>
 
<p>Проєкт планують підготувати в межах програми Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027 за напрямом, пов’язаним із професійною активізацією у сфері оборони й безпеки.</p>
 
<h2>Як заявити про зацікавленість</h2>
 
<p>Роботодавці, зацікавлені у співпраці, можуть звернутися до відділу просування послуг та аналізу Міського управління праці в Любліні:</p>
 
<ul>&#13;
<li>електронна пошта: <strong>promocjauslug@mup.lublin.pl</strong>,</li>&#13;
<li>телефон: <strong>81 466 52 57</strong>.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Роботодавці можуть надати інформацію про необхідні кваліфікації та попередньо заявити про зацікавленість в організації стажувань після завершення навчання.</p>
 
<p>Управління не вказало кінцевого строку подання декларацій. Подробиці опубліковані в <a href="https://lublin.eu/komunikaty/miejski-urzad-pracy-w-lublinie-zaprasza-pracodawcow-do-wspolpracy,1424,791,1.html" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">повідомленні Управління міста Люблін</a>.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/lub_6a666c4a04aa7.jpg" length="219577" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Українська прокуратура розслідує російський удар та обставини організації заходу на Київщині.]]></title>
      <description><![CDATA[Унаслідок російського удару по оборонному заходу загинули 10 людей, щонайменше 100 були поранені.]]></description>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 08:15:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4134806/ukrainska-prokuratura-rozslidue-rosijskij-udar-ta-obstavini-organizacii-zahodu-na-kiivsini</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4134806</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>24 липня 2026 року російські балістичні ракети вдарили по місцю проведення заходу для представників українського оборонного сектору. Атака сталася в Бучанському районі Київської області. Загинули 10 людей, щонайменше 100 були поранені.</p>
 
<p>Українська прокуратура розслідує російський ракетний удар. Водночас слідчі перевіряють, чи правильно відповідальні за організацію заходу оцінили загрозу та чи забезпечили учасникам належні заходи безпеки.</p>
 
<h2>Що встановила прокуратура</h2>
 
<p>За інформацією генерального прокурора України, одна з асоціацій збройової галузі організувала захід без погодження з військовим командуванням, обласною і районною адміністраціями, а також іншими уповноваженими установами.</p>
 
<p>У зустрічі брали участь військові, представники державних установ, іноземні партнери та підприємці. Програма передбачала, зокрема, практичну демонстрацію систем протиповітряної оборони.</p>
 
<p>На захід, який проходив на відкритій території, запросили понад 300 людей. Найближче укриття площею лише 34 квадратні метри знаходилося приблизно за 100 метрів від місця зустрічі. Воно не могло забезпечити захист усім учасникам.</p>
 
<p>Запрошення розіслали за дев’ять днів до заходу, а точний час і місце повідомили учасникам за добу. Слідчі перевіряють, чи міг спосіб поширення цієї інформації полегшити Росії підготовку цілеспрямованого удару. На цьому етапі остаточних висновків щодо цього немає.</p>
 
<p>Головного організатора затримали, після чого йому повідомили про підозру у службовій недбалості за статтею 367 Кримінального кодексу України. Прокуратура також перевірить дії осіб та установ, які відповідали за погодження і безпеку заходу.</p>
 
<h2>Російська атака та її наслідки</h2>
 
<p>Повітряні сили України підтвердили два влучання балістичних ракет у Київській області. За даними регіональної влади, пошкоджено також сусідні будинки й автомобілі. Генеральний штаб повідомив, що уражена територія була цивільним об’єктом і не підпорядковувалася Силам оборони України.</p>
 
<p>Розслідування обставин організації заходу не знімає з Росії відповідальності за проведення атаки. Слідство має встановити, чи могли порушення з боку організаторів або державних установ збільшити кількість жертв і масштаб трагедії.</p>
 
<h2>Позиція асоціації ARMADA</h2>
 
<p>Асоціація ARMADA повідомила, що захід був закритою практичною демонстрацією технологій для захисту критичної інфраструктури. За словами організаторів, точне місце не публікували у відкритому доступі, а персональні запрошення передавали закритими каналами.</p>
 
<p>Організатори також заявили, що адресу заходу повідомляли лише після реєстрації та перевірки учасників. Асоціація висловила готовність співпрацювати зі слідством і надати інформацію, необхідну для встановлення того, яким чином дані про місце проведення могли потрапити до російських спецслужб.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/kyiv_6a65f62dd4b2e.jpg" length="265304" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Пожежі на складах Wildberries. Вибухи біля «Авітека»]]></title>
      <description><![CDATA[Склади Wildberries під Петербургом загорілися, а кадри з Кірова вказують на пожежу поблизу заводу «Авітек».]]></description>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 08:22:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4134103/pozezi-na-skladah-wildberries-vibuhi-bila-aviteka</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4134103</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Вранці 24 липня сталися пожежі в логістичних центрах Wildberries у Петербурзі та Ленінградській області. Того ж дня жителі Кірова повідомили про вибухи, а опубліковані кадри вказували на пожежу поблизу заводу «Авітек», пов’язаного з російською оборонною промисловістю.</p>
 
<p>Ці події стали частиною серії ударів по російській логістиці та підприємствах, залучених до забезпечення армії. Водночас частина інформації про наслідки події в Кірові досі ґрунтується на аналізі відеозаписів і свідченнях очевидців.</p>
 
<h2>Пожежі в центрах Wildberries</h2>
 
<p>Губернатор Ленінградської області Олександр Дрозденко повідомив, що після атаки безпілотників загорівся склад Wildberries у селі Новосаратовка неподалік Петербурга. За даними російської влади, постраждали троє людей.</p>
 
<p>Компанія заявила, що серед її працівників постраждалих немає. Водночас тимчасово призупинили роботу двох логістичних комплексів у Шушарах і промисловій зоні «Уткіна Заводь».</p>
 
<p>На відеозаписах очевидців видно масштабні пожежі та високі стовпи густого диму. За даними агентства Reuters, з 18 липня було атаковано п’ять складів Wildberries, на які разом припадає близько 10 відсотків логістичних потужностей компанії.</p>
 
<p>На платформі Wildberries продавали спорядження та інші товари, призначені для російських військовослужбовців і військових підрозділів. Це підтверджують опубліковані картки товарів і скриншоти з платформи. Отже, логістична мережа компанії обслуговувала не лише цивільний ринок, а й постачання товарів військового призначення. Удари по її центрах відбуваються в межах знищення російської логістики подвійного призначення.</p>
 
<h2>Пожежа поблизу заводу «Авітек»</h2>
 
<p>У Кірові, розташованому більш ніж за тисячу кілометрів від території України, жителі повідомили про вибухи та стовп диму над містом. Аналіз фотографій і відеозаписів, проведений незалежним російським виданням ASTRA, вказує, що займання сталося поблизу заводу «Авітек» на Октябрському проспекті.</p>
 
<p>«Авітек» виробляє військову, цивільну продукцію та вироби подвійного призначення. За даними української бази War & Sanctions, підприємство виготовляє компоненти для систем «Тор», агрегати для ракет Х-101, а також елементи, які використовуються в ракетах Х-59М2 і Х-59М2А.</p>
 
<p>Завод також виробляє авіаційне обладнання, системи підйому вантажів і катапультні крісла. Інформацію про профіль виробництва підприємства можна перевірити в <a href="https://war-sanctions.gur.gov.ua/en/components/companies/3436" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">базі War & Sanctions української воєнної розвідки</a>.</p>
 
<p>Незалежного підтвердження причини вибухів і прямого влучання в завод «Авітек» поки немає. Повідомлення моніторингових каналів про конкретний тип застосованої зброї залишаються неперевіреними.</p>
 
<p>Точний масштаб пошкоджень і вплив події на виробничу діяльність підприємства наразі невідомі.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/piter_6a632f37f06ba.jpg" length="146733" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Тисячі кур’єрів Pyszne.pl можуть втратити чинні договори]]></title>
      <description><![CDATA[Pyszne.pl відмовляється від власної кур’єрської мережі, а близько 5 тис. осіб мають отримати пропозицію співпраці із зовнішніми операторами.]]></description>
      <pubDate>Thu, 23 Jul 2026 16:09:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4134060/tisaci-kureriv-pysznepl-mozut-vtratiti-cinni-dogovori</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4134060</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Pyszne.pl змінює спосіб організації доставки в Польщі. Компанія планує відмовитися від власної кур’єрської мережі та передати обслуговування замовлень зовнішнім логістичним операторам. За даними профспілок, зміни можуть охопити близько 5 тис. кур’єрів.</p>
 
<p>Людям, які зараз співпрацюють безпосередньо з оператором платформи, мають запропонувати продовжити роботу через одного з п’яти логістичних партнерів. Однак це не означає автоматичного збереження нинішніх умов, ставок і правил обліку робочого часу.</p>
 
<h2>Договори планують розривати у серпні</h2>
 
<p>Компанія Takeaway Express Poland, оператор сервісу Pyszne.pl, повідомила про зміну логістичної моделі 14 липня 2026 року. За даними OPZZ Konfederacja Pracy, процес розірвання чинних договорів має розпочатися 3 серпня і завершитися до кінця місяця.</p>
 
<p>Профспілки попереджають, що перехід до компаній-партнерів може призвести до зниження стабільності зайнятості та перенесення більшої частини витрат і ризиків на кур’єрів. Це стосується, зокрема, часу очікування замовлень, утримання транспортного засобу, обладнання, страхування і розрахунків з оператором.</p>
 
<p>На цьому етапі невідомо, які саме умови запропонують окремі партнери. Єдині ставки, гарантії мінімальної винагороди та повні правила співпраці публічно не представлені.</p>
 
<h2>Pyszne.pl говорить про швидшу доставку</h2>
 
<p>Компанія представляє зміни як частину розвитку сервісу. Нова модель має збільшити доступність кур’єрів, розширити територію роботи та спростити обслуговування більшої кількості замовлень, особливо в години пікового навантаження.</p>
 
<p>Pyszne.pl також зазначає, що співпраця з партнерами може збільшити кількість кур’єрів. За оцінкою компанії, потенційно йдеться навіть про кілька десятків тисяч осіб.</p>
 
<p>Офіційну позицію оператора можна прочитати в <a href="https://newsroom.justeattakeaway.com/pl-PL/268222-pyszne-pl-modyfikuje-model-logistyczny-w-polsce-oferujac-klientom-szybsze-dostawy-i-wieksza-dostepnosc-uslug/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">повідомленні Pyszne.pl про зміну логістичної моделі</a>.</p>
 
<h2>Інспекція праці перевірить ситуацію</h2>
 
<p>Після того як ситуація набула розголосу, міністерка сім’ї, праці та соціальної політики звернулася до Державної інспекції праці з проханням терміново провести перевірку. Інспектори мають перевірити, зокрема, характер чинних договорів і фактичні правила виконання роботи кур’єрами.</p>
 
<p>Одне з ключових питань полягає в тому, чи не мала співпраця на підставі цивільно-правових договорів ознак трудових відносин. Результати перевірки можуть мати значення не лише для Pyszne.pl, а й для всього ринку доставки через інтернет-платформи.</p>
 
<p>Позицію профспілки та деталі її зауважень викладено в <a href="https://www.opzz.org.pl/aktualnosci/kraj/2026/vii/pyszne-pl-zwolni-okolo-5-tys-kurierow-konfederacja-pracy-apeluje-o-natychmiastowa-interwencje" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">повідомленні OPZZ Konfederacja Pracy</a>.</p>
 
<h2>Зміни можуть торкнутися і кур’єрів у Любліні</h2>
 
<p>Pyszne.pl здійснює доставку також у Любліні, тому реорганізація може торкнутися людей, які працюють на місцевому ринку. Однак ані компанія, ані профспілки не повідомили, скількох кур’єрів у Любліні та Люблінському воєводстві стосуються зміни.</p>
 
<p>Для клієнтів і ресторанів ключовими будуть доступність кур’єрів, час доставки та можливі зміни вартості. Для самих доставників важливими залишаються умови нових договорів, спосіб нарахування винагороди і відповідальність за витрати, пов’язані з виконанням роботи.</p>
 
<p>До завершення перевірки Державної інспекції праці не можна стверджувати, що нинішня модель зайнятості порушувала законодавство. Звинувачення в експлуатації або обході закону поки залишаються позицією профспілок, а не підтвердженим результатом перевірки.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/kuryery_6a63259d42ad1.jpg" length="79762" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Самоврядовці закликають ухвалити рішення щодо Богданки]]></title>
      <description><![CDATA[Самоврядовці Лечинського повіту закликають швидше завершити екологічне провадження щодо подальшого видобутку вугілля компанією Bogdanka.]]></description>
      <pubDate>Thu, 23 Jul 2026 12:57:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4133853/samovradovci-zaklikaut-uhvaliti-risenna-sodo-bogdanki</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4133853</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Самоврядовці Лечинського повіту закликали прискорити екологічне провадження щодо подальшого видобутку вугілля компанією Lubelski Węgiel «Bogdanka». Справа стосується гірничих територій «Puchaczów V» і «Stręczyn».</p>
 
<p>Провадження веде Регіональна дирекція охорони довкілля в Любліні. Його завершення необхідне у зв’язку зі зміною концесій № 5/2009 та № 3/2014, що стосуються експлуатації родовищ кам’яного вугілля.</p>
 
<h2>Самоврядування вказують на наслідки затяжної процедури</h2>
 
<p>Звернення підписали представники Лечинського повіту, а також гмін Puchaczów, Cyców, Ludwin і Łęczna. На їхню думку, відсутність остаточного рішення ускладнює планування майбутнього шахти, місцевих інвестицій і бюджетів самоврядувань.</p>
 
<p>Невизначеність також стосується працівників Bogdanka, їхніх родин і підприємств, що співпрацюють із шахтою. Підприємство є одним із найбільших роботодавців у цій частині Люблінського воєводства.</p>
 
<p>Провадження поки не стосується безпосередньо продовження концесій. Йдеться про екологічне рішення, яке є одним з обов’язкових етапів перед зміною умов подальшої експлуатації родовищ.</p>
 
<h2>Справу повернули на повторний розгляд</h2>
 
<p>Адміністративне провадження триває вже кілька років. Після скасування попереднього рішення справу в березні 2022 року передали на повторний розгляд.</p>
 
<p>У вересні 2025 року Регіональний директор з охорони довкілля в Любліні звернувся до Державного повітового санітарного інспектора в Лечній за висновком щодо звіту про вплив проєкту на довкілля.</p>
 
<p>Представники самоврядувань наголошують, що не визначають наперед, яким має бути зміст рішення. Водночас вони очікують завершення процедури та чіткого рішення, яке дасть змогу планувати подальшу роботу шахти й розвиток місцевих гмін.</p>
 
<p>Подробиці провадження можна перевірити в <a href="https://www.gov.pl/web/rdos-lublin/obwieszczenie-regionalnego-dyrektora-ochrony-srodowiska-w-lublinie-z-dnia-24-wrzesnia-2025-r-znak-woos42022025gn5-woos423532016gm62-zawiadamiajace-strony-o-wystapieniu-przez-regionalnego-dyrektora-ochrony-srodowiska-w-lublinie-do-panstwowego-powiatowego-inspektora-sanitarnego-w-lecznej-o-wydanie-opinii-dla-przedsiewziecia-pn-eksploatacja-zloz-wegla-kamiennego-w-obszarze-gorniczym-puchaczow-v-i-obszarze-gorniczym-streczyn-w-zwiazku-ze-zmiana-koncesji-nr-52009-oraz-32014-w-zwiazku-z-przedlozonym-raportem-o-od" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">повідомленні RDOŚ у Любліні</a>.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/bogdanka_6a6231a429782.jpg" length="109653" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Багатогодинні зміни в люблінській швидкій допомозі]]></title>
      <description><![CDATA[Перевірка NIK показала, що працівники швидкої допомоги в Любліні працювали без перерви до 70 годин.]]></description>
      <pubDate>Wed, 22 Jul 2026 15:46:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4133347/bagatogodinni-zmini-v-lublinskij-svidkij-dopomozi</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4133347</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Перевірка Найвищої контрольної палати Польщі виявила серйозні проблеми в організації роботи Воєводської станції швидкої допомоги в Любліні. Найдовша зафіксована зміна лікаря тривала 70 годин.</p>
 
<p>Це був не поодинокий випадок. За даними контролерів, 12 із 15 перевірених медичних працівників працювали без перерви понад 24 години.</p>
 
<h2>Зміни від 36 до 70 годин</h2>
 
<p>Перевірка охопила графіки п’яти лікарів, а також десяти парамедиків, медичних сестер і братів, які працювали на підставі цивільноправових договорів.</p>
 
<p>У 92 випадках зафіксували роботу без перерви тривалістю понад добу. Троє з п’яти лікарів чергували від 36 до 70 годин. Найчастіше траплялися 48-годинні зміни, загалом таких випадків було 19.</p>
 
<p>Серед парамедиків і середнього медичного персоналу контролери виявили 56 змін тривалістю по 36 годин і одну 48-годинну зміну.</p>
 
<h2>Робота за цивільноправовими договорами</h2>
 
<p>Згідно з висновками NIK, усі лікарі Воєводської станції швидкої допомоги в Любліні виконували свої обов’язки на підставі цивільноправових, а не трудових договорів.</p>
 
<p>На практиці це означало, що на них безпосередньо не поширювалися норми робочого часу й відпочинку, передбачені Кодексом праці. Керівництво станції пояснювало довгі зміни необхідністю забезпечити безперервну роботу бригад екстреної медичної допомоги.</p>
 
<p>Однак NIK визнала організацію роботи контрактного персоналу неправильною.</p>
 
<h2>Одна зміна закінчувалася і починалася тієї самої хвилини</h2>
 
<p>Контролери також виявили 38 випадків, коли працівник формально закінчував чергування в одному місці й тієї самої хвилини починав роботу в іншому пункті.</p>
 
<p>Частина цих об’єктів розташовувалася в різних місцях або населених пунктах, тому працівник фактично не мав перерви на дорогу й відпочинок між змінами.</p>
 
<h2>Проблема стосується всієї системи</h2>
 
<p>Результати перевірки показують, що ситуація в Любліні є частиною ширшої проблеми польської системи екстреної медичної допомоги. Система вже багато років стикається з нестачею лікарів, парамедиків і середнього медичного персоналу.</p>
 
<p>Через кадровий дефіцит працівники беруть додаткові зміни, щоб забезпечити роботу автомобілів швидкої допомоги й відділень невідкладної допомоги.</p>
 
<p>NIK також звернула увагу на перевантаження відділень невідкладної допомоги. Майже половина перевірених пацієнтів не потребувала екстреної допомоги, а понад 60 відсотків людей, доставлених бригадами швидкої допомоги, не були госпіталізовані.</p>
 
<p>Повні результати перевірки доступні в <a href="https://www.nik.gov.pl/aktualnosci/systemowe-problemy-systemu-ratownictwa-medycznego.html" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">повідомленні Найвищої контрольної палати Польщі</a>.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/ratowalna_6a60d87f34772.jpg" length="105069" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Повідомлення про працевлаштування іноземця крок за кроком]]></title>
      <description><![CDATA[Роботодавець має 7 днів, щоб повідомити про початок роботи громадянина України через портал praca.gov.pl.]]></description>
      <pubDate>Wed, 22 Jul 2026 13:49:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4133316/povidomlenna-pro-pracevlastuvanna-inozemca-krok-za-krokom</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4133316</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Роботодавець, який доручає роботу громадянину України, має направити відповідне повідомлення до повітового управління праці. На це відводиться 7 днів від дня, коли працівник фактично розпочав виконувати роботу.</p>
 
<p>Процедура безплатна і проводиться в електронній формі через портал praca.gov.pl. Однак не варто ставитися до неї як до формальності, яку можна виконати в будь-який момент. Повідомлення є однією з умов легального виконання роботи іноземцем.</p>
 
<h2>Хто подає повідомлення?</h2>
 
<p>Документ подає роботодавець або уповноважена особа, яка діє від його імені. Повідомлення направляється до повітового управління праці за місцезнаходженням компанії, а якщо роботодавцем є фізична особа, яка веде підприємницьку діяльність, за місцем її постійного проживання.</p>
 
<p>Перед працевлаштуванням також потрібно перевірити, чи є перебування іноземця в Польщі легальним. Можливість надіслати формуляр не замінює перевірку документів, що підтверджують право працівника на перебування в країні.</p>
 
<h2>Які дані потрібно вказати?</h2>
 
<p>У формулярі роботодавець зазначає, зокрема, свої дані та дані працівника, вид укладеного договору, посаду або вид виконуваної роботи, місце її виконання, розмір оплати, а також тривалість робочого часу або кількість годин.</p>
 
<p>Умови, зазначені в договорі та застосовувані на практиці, не можуть бути менш вигідними, ніж заявлені до управління. Кількість годин або тривалість робочого часу не можуть бути нижчими за значення, вказані в повідомленні. Оплата також має відповідати чинним вимогам щодо мінімальної заробітної плати або мінімальної погодинної ставки.</p>
 
<h2>Коли потрібне нове повідомлення?</h2>
 
<p>Роботодавець має подати нове повідомлення протягом 7 днів, якщо:</p>
 
<ul>&#13;
<li>змінився вид договору, укладеного з іноземцем,</li>&#13;
<li>змінилася посада або вид виконуваної роботи,</li>&#13;
<li>було зменшено тривалість робочого часу або кількість робочих годин на тиждень чи місяць,</li>&#13;
<li>було знижено місячну або погодинну ставку оплати.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Саме по собі підвищення оплати, збільшення тривалості робочого часу або кількості годин не вказане як підстава для повторного повідомлення. Однак такий обов’язок може виникнути, якщо одночасно зміниться вид договору, посада або обсяг виконуваної роботи.</p>
 
<h2>Як надіслати формуляр?</h2>
 
<p>Повідомлення подається через портал praca.gov.pl за допомогою формуляра «Powiadomienie o powierzeniu pracy cudzoziemcowi», позначеного як PSZ-PPWPU. Після надсилання документа варто зберегти офіційне підтвердження подання та додати його до документації працівника.</p>
 
<p>Докладна інформація, актуальні умови процедури та випадки, що вимагають повторного повідомлення, описані в <a href="https://zielonalinia.gov.pl/powiadomienie-o-powierzeniu-pracy-cudzoziemcowi/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">інструкції «Зеленої лінії» для роботодавців</a>.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/doc_6a60cb5b7283c.jpg" length="87365" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Горіли склади Wildberries і нафтобаза]]></title>
      <description><![CDATA[Удари стали частиною кампанії проти російської логістики подвійного призначення.]]></description>
      <pubDate>Wed, 22 Jul 2026 12:23:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4133208/gorili-skladi-wildberries-i-naftobaza</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4133208</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У ніч із 21 на 22 липня українські дрони атакували два великі логістичні центри російської торговельної платформи Wildberries. Пожежі виникли на об’єктах у Краснодарі та Невинномиську в Ставропольському краї. В Армавірі також була атакована нафтобаза.</p>
 
<p>На опублікованих місцевими жителями відеозаписах видно масштабні пожежі й високі стовпи чорного диму. Reuters підтвердив справжність матеріалів із Краснодара. За даними регіональної влади, внаслідок атаки на складський комплекс постраждали 10 людей, а до гасіння пожежі залучили понад 100 рятувальників і гелікоптер.</p>
 
<h2>Удар по логістиці подвійного призначення</h2>
 
<p>Атаки стали черговим елементом української далекобійної кампанії, спрямованої на обмеження можливостей Росії вести війну. Президент України Володимир Зеленський назвав уражені центри логістичними об’єктами, що брали участь у постачанні компонентів для дронів, навігаційного обладнання та іншого оснащення для російської армії.</p>
 
<p>Зеленський наголосив, що Україна відповідає на російські атаки проти власної інфраструктури. Інформацію про цілі й значення операції він представив в <a href="https://www.president.gov.ua/news/rishennya-shodo-armiyi-budut-napracovani-zvernennya-preziden-105513" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">офіційному зверненні президента України</a>.</p>
 
<p>Wildberries є найбільшою російською торговельною інтернет-платформою та має розгалужену мережу складів і розподільчих центрів. Через неї також продаються товари військового призначення й товари подвійного призначення, зокрема тактичне спорядження, засоби зв’язку та компоненти, які використовуються під час складання й експлуатації дронів.</p>
 
<p>Отже, удари спрямовані не проти окремих посилок, а проти інфраструктури, що забезпечує зберігання, сортування та швидке переміщення товарів у великих масштабах. Пошкодження або тимчасова зупинка таких центрів може порушити ланцюги постачання, які обслуговують як російську економіку, так і потреби армії.</p>
 
<h2>Нові атаки на склади Wildberries</h2>
 
<p>Це чергова серія ударів по об’єктах Wildberries. Кількома днями раніше пожежі виникли в логістичних центрах в Електросталі під Москвою та Котовську Тамбовської області. Українська влада також пов’язувала ці склади з постачанням компонентів для виробництва дронів і навігаційних систем.</p>
 
<p style="text-align: center;"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/310/top_6a609cf48c597.webp" alt=""></p>
 
<p>Серію атак на Wildberries також називають відповіддю на численні російські удари по терміналах і сортувальних центрах «Нової пошти» в Україні.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/wil_6a609b8d62ada.jpg" length="114457" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/310/top_6a609cf48c597.webp" length="221856" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/310/toppl_6a609f2c8c09f.webp" length="209740" type="image/webp"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Поліція розслідує напади на українських підлітків]]></title>
      <description><![CDATA[У Плоцьку та Легниці повідомили про випадки насильства щодо українських підлітків. За словами родин, вони були пов’язані з використанням української мови.]]></description>
      <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 12:45:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4132799/policia-rozslidue-napadi-na-ukrainskih-pidlitkiv</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4132799</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Поліція та прокуратура з’ясовують обставини двох повідомлень про насильство щодо українських підлітків у Плоцьку та Легниці. В обох випадках родини неповнолітніх стверджують, що агресія почалася після того, як діти розмовляли між собою українською мовою.</p>
 
<p>Розслідування тривають. Повний перебіг подій, мотиви дій нападників і відповідальність конкретних осіб поки остаточно не встановлені.</p>
 
<h2>Розслідування після події в автобусі у Плоцьку</h2>
 
<p>Перший випадок стався 27 червня 2026 року в автобусі міського маршруту № 3 у Плоцьку. За словами підлітків, дорослий пасажир почав поводитися агресивно після того, як 15-річний громадянин України розмовляв українською мовою зі своєю 14-річною знайомою.</p>
 
<p>Чоловік нібито заявив, що в Польщі потрібно говорити польською, а потім ударив хлопця відкритою долонею по обличчю. За словами потерпілих, згодом він виштовхнув обох підлітків з автобуса, ображав їх і вимагав, щоб вони виїхали з Польщі.</p>
 
<p>Районна прокуратура у Плоцьку розпочала розслідування у справі про застосування насильства через національну належність. Уже допитано законного представника неповнолітнього та розпочато дії для встановлення особи нападника.</p>
 
<p>Докладніше про це йдеться у <a href="https://panoramaplock.pl/15-latek-zaatakowany-za-rozmowe-po-ukrainsku-sprawe-bada-prokuratura-rejonowa-w-plocku%2C7308870143507520a" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">матеріалі з коментарем представника Районної прокуратури у Плоцьку</a>.</p>
 
<h2>Поліція перевіряє повідомлення з Легниці</h2>
 
<p>Другий випадок, імовірно, стався 18 липня близько 21:00 біля басейну Delfinek на вулиці Полярній у Легниці. Міське управління поліції в Легниці підтвердило, що отримало повідомлення про можливий напад на українських дітей.</p>
 
<p>За словами матері однієї з дівчат, доросла жінка вимагала, щоб група підлітків розмовляла польською. Згодом вона нібито вдарила двох дівчат і хлопця, який намагався за них заступитися. Одна з потерпілих, за словами родини, почула, що на неї напали через те, що вона з України.</p>
 
<p>Наразі це твердження, викладені родиною однієї з потерпілих. Поліція з’ясовує обставини події та перевіряє інформацію, зазначену в повідомленні.</p>
 
<p>Подробиці повідомлення та позицію поліції описує <a href="https://tulegnica.pl/artykul/skandal-dzieci-z-ukrainy-n1841064" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">місцевий портал tuLegnica.pl</a>.</p>
 
<h2>Обставини подій ще встановлюють</h2>
 
<p>Обидва випадки стосуються неповнолітніх і можливого мотиву, пов’язаного з їхньою національністю або використанням української мови. У випадку Плоцька на такий напрям розслідування вказала прокуратура. У Легниці цей мотив поки випливає лише з розповіді родини потерпілої.</p>
 
<p>До завершення дій, які проводять поліція та прокуратура, розповіді батьків і свідків слід розглядати як версії, що потребують підтвердження, а не як остаточно встановлені обставини та доведену вину конкретних осіб.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/pic_6a5f4ebc47a2a.jpg" length="106723" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Постраждалі жителі та знищений торговельний об’єкт]]></title>
      <description><![CDATA[Російські дрони вдарили по житловому будинку й торговельному центру в Сумах. Постраждали шестеро людей, серед них четверо дітей.]]></description>
      <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 11:57:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4132773/postrazdali-ziteli-ta-znisenij-torgovelnij-obekt</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4132773</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Російські війська ввечері 20 липня та в ніч із 20 на 21 липня 2026 року завдали серії ударів дронами по Сумах. Було пошкоджено дев’ятиповерховий житловий будинок, а торговельний центр «Епіцентр» знищено пожежею.</p>
 
<p>Унаслідок влучання в житловий будинок постраждали шестеро людей, серед них четверо дітей. Постраждалі не перебували в торговельному центрі. Удари припали на різні райони міста.</p>
 
<h2>Удар по житловому будинку</h2>
 
<p>За даними Державної служби України з надзвичайних ситуацій, реактивний дрон влучив у дев’ятиповерховий житловий будинок. Пожежа виникла на першому поверсі.</p>
 
<p>Рятувальники евакуювали жителів і розпочали гасіння вогню. Унаслідок атаки травм зазнали шестеро людей, серед них четверо дітей.</p>
 
<h2>Пожежа в торговельному центрі «Епіцентр»</h2>
 
<p>В іншому районі російський дрон атакував торговельний центр «Епіцентр». Після влучання виникла масштабна пожежа, яка охопила значну частину об’єкта.</p>
 
<p>Влада Сумської області повідомила про значні руйнування та визнала торговельний центр знищеним. За попередньою інформацією компанії, безпосередньо в будівлі загиблих і постраждалих не було.</p>
 
<h2>Повторні атаки під час рятувальної операції</h2>
 
<p>Після прибуття пожежників російські війська завдали повторних ударів. Безпілотники продовжували перебувати над місцем пожежі, створюючи пряму загрозу для рятувальників та інших служб.</p>
 
<p>Один службовий автомобіль Державної служби України з надзвичайних ситуацій було знищено, ще один пошкоджено. Серед рятувальників постраждалих немає.</p>
 
<p>Через повторні атаки роботи могли проводитися лише після оцінки поточної безпекової ситуації. Службам доводилося періодично обмежувати або призупиняти дії, щоб не наражати рятувальників на ризик прямого удару.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/sumi_6a5f42fa94af7.jpg" length="118985" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Недільне читання казок у Любліні]]></title>
      <description><![CDATA[У неділю, 26 липня, об 11:00 у Wirydarz відбудеться чергове безплатне читання книжок для дітей.]]></description>
      <pubDate>Mon, 20 Jul 2026 15:29:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4132464/nedilne-citanna-kazok-u-lublini</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4132464</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У неділю, 26 липня, об 11:00 у Wirydarz за адресою ul. Peowiaków 12 відбудеться чергова зустріч із циклу «Bajkoczytanie na drugie śniadanie». Вхід вільний.</p>
 
<p>Це пропозиція для дітей і дорослих, які їх супроводжують та хочуть розпочати неділю зі спільної зустрічі з книжкою. Одна зустріч триває близько години.</p>
 
<p>Під час зустрічей актор Центрального театру (Teatr Centralny) Міхал Зґєт знайомить наймолодших учасників із героями вибраних книжок. У програмі є історії про тварин, казкових істот, гномів та інших фантастичних персонажів.</p>
 
<h2>Читання казок до кінця серпня</h2>
 
<p>Літній цикл продовжиться у наступні неділі. Після зустрічі, запланованої на 26 липня, організатор також запрошує у серпні:</p>
 
<ul>&#13;
<li>2 серпня, 11:00,</li>&#13;
<li>9 серпня, 11:00,</li>&#13;
<li>16 серпня, 11:00,</li>&#13;
<li>23 серпня, 11:00,</li>&#13;
<li>30 серпня, 11:00.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Зустрічі проходять у Wirydarz за адресою ul. Peowiaków 12 у Любліні. Участь у всіх заходах безплатна.</p>
 
<p>Новини та можливі зміни організатор публікує на <a href="https://www.facebook.com/events/1886131395342505/1886131422009169/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">сторінці події</a>.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/chit_6a5e23312fe12.jpg" length="165869" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Атака дронів на російську логістичну інфраструктуру]]></title>
      <description><![CDATA[Після нічної атаки дронів у Московській області виникли пожежі в промисловому парку та в районі паливної інфраструктури.]]></description>
      <pubDate>Mon, 20 Jul 2026 12:27:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4132351/ataka-droniv-na-rosijsku-logisticnu-infrastrukturu</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4132351</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У ніч із 19 на 20 липня Московська область зазнала атаки великої кількості дронів. Після ударів і роботи російської протиповітряної оборони пожежі зафіксували, зокрема, у Домодєдово та в районі Подольська.</p>
 
<p>Українська сторона повідомляла, що цілями операції були логістичні об’єкти та паливна інфраструктура, які Росія використовує під час війни. Водночас частина подробиць про конкретні об’єкти досі ґрунтується на відеозаписах очевидців, геолокаційному аналізі та повідомленнях медіа.</p>
 
<h2>Пожежа в комплексі «Південні Ворота»</h2>
 
<p>У Домодєдово вогонь виник на території промислово-логістичного парку «Південні Ворота». На матеріалах, опублікованих місцевими жителями, були помітні масштабна пожежа складських приміщень і високий стовп диму.</p>
 
<p>Інформацію про пожежу на промисловому об’єкті підтвердила місцева влада. За даними агентства Reuters, у Домодєдово також було пошкоджено житловий будинок, а в усьому регіоні поранення дістали щонайменше десять людей.</p>
 
<h2>Повідомлення про нафтобазу в Подольську</h2>
 
<p>Російські місцеві канали й медіа також повідомляли про пожежу на нафтобазі в мікрорайоні Львовський у Подольську. Президент України Володимир Зеленський повідомив, що серед цілей операції була паливна інфраструктура поблизу Москви.</p>
 
<p>Точні масштаби пошкоджень і стан об’єкта поки не отримали незалежного підтвердження. Тому інформацію про влучання по нафтобазі слід вважати попередньою.</p>
 
<h2>Склад Wildberries евакуювали</h2>
 
<p>У перших повідомленнях також з’явилася інформація про можливу пожежу в логістичному центрі Wildberries у Коледіно. Однак компанія спростувала пошкодження складу й повідомила лише про превентивну евакуацію працівників.</p>
 
<p>Наразі немає достатніх підстав подавати удар по складу в Коледіно як підтверджений факт. Відеозаписи пожеж можуть показувати інші об’єкти, розташовані в цій частині Московської області.</p>
 
<h2>Російська влада повідомляє про сотні дронів</h2>
 
<p>Міністерство оборони Росії стверджує, що протягом ночі в різних регіонах Росії та над морями було перехоплено 381 дрон, зокрема 85 поблизу Москви. Незалежно перевірити ці цифри неможливо.</p>
 
<p>Володимир Зеленський назвав атаки на російську паливну й логістичну інфраструктуру відповіддю на російські удари по Україні. Українська влада повідомляє, що цілями таких операцій є об’єкти, які підтримують російську армію та ведення війни.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/wild2_6a5dfc5198cd8.jpg" length="96299" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Навчання «ALARM-2026» у Любліні  21 липня]]></title>
      <description><![CDATA[21 липня в Любліні сирени можуть пролунати кілька разів. Це буде частиною загальнопольських навчань.]]></description>
      <pubDate>Mon, 20 Jul 2026 11:21:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4132311/navcanna-alarm-2026-u-lublini-21-lipna</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4132311</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У понеділок, 21 липня 2026 року, з 7:00 до 19:00 на території Любліна відбудуться загальнопольські навчання «ALARM-2026». Вони стосуються системи попередження та оповіщення про загрозу повітряних ударів.</p>
 
<p>Під час навчань планується увімкнення сирен. Сигнал тривоги та його скасування можуть подаватися більше одного разу.</p>
 
<p>Це означає, що сирени можуть бути чутні в різний час протягом дня, з 7:00 до 19:00.</p>
 
<h2>Як мають поводитися мешканці?</h2>
 
<p>Відділ безпеки мешканців і кризового управління міської адміністрації Любліна просить зберігати спокій та не реагувати на сигнали.</p>
 
<p>Вони будуть частиною запланованих навчань, а не повідомленням про реальну загрозу.</p>
 
<p>Інформацію про навчання надав Відділ безпеки мешканців і кризового управління міської адміністрації Любліна.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/sireny_6a5de915431e1.jpg" length="67111" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Росія спрямувала головний удар на Київ, застосувавши 41 ракету і 125 дронів.]]></title>
      <description><![CDATA[У ніч на 19 липня Київ і Київська область зазнали масованої ракетно-дронової атаки.]]></description>
      <pubDate>Sun, 19 Jul 2026 11:05:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4131917/rosia-spramuvala-golovnij-udar-na-kiiv-zastosuvavsi-41-raketu-i-125-droniv</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4131917</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У ніч на 19 липня Росія здійснила масовану атаку на Україну, головною ціллю якої став Київ. Повітряні сили України виявили загалом 166 засобів повітряного нападу: 41 ракету та 125 безпілотних літальних апаратів різних типів.</p>
 
<p>За даними української авіації, протиповітряна оборона збила або подавила 126 цілей, зокрема 18 ракет і 108 дронів. Влучання 23 ракет і 10 ударних дронів зафіксували у 20 локаціях. Уламки збитих апаратів упали ще у 18 місцях. </p>
 
<p style="text-align: center;"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/306/mapa_6a5c990f82550.webp" alt="У ніч на 19 липня Київ і Київська область зазнали масованої ракетно-дронової атаки."></p>
 
<h2>Є загиблі та постраждалі</h2>
 
<p>За ранковим повідомленням Державної служби України з надзвичайних ситуацій, у Києві загинула щонайменше одна людина, ще понад десятеро були поранені. Кількість постраждалих може змінюватися в міру проведення рятувальних робіт.</p>
 
<p>Рятувальники працювали у кількох районах міста, зокрема у Солом’янському та Шевченківському. Пошкоджено житлові й нежитлові будівлі, об’єкти інфраструктури, автомобілі та склади. На багатьох об’єктах виникли пожежі.</p>
 
<h2>Пошкодження поблизу станції «Лук’янівська»</h2>
 
<p>У районі станції метро «Лук’янівська» сталися значні руйнування. Пошкоджено наземний павільйон станції, а в районі підземного переходу порушено конструкцію. За першими повідомленнями, також сталося часткове обвалення елементів перекриття.</p>
 
<p>У перших повідомленнях ішлося про пряме влучання у підземний перехід. Офіційні повідомлення, однак, передусім вказують на пошкодження, спричинені вибухом і ударною хвилею. Точне місце влучання поки однозначно не підтверджене.</p>
 
<h2>Суттєво пошкоджено логістичний комплекс під Києвом</h2>
 
<p>У Білогородці Київської області суттєво пошкоджено логістичний комплекс AMTEL. Фото з місця показують вигорілий фасад, серйозно пошкоджені дах і внутрішні приміщення будівлі, а також роботу пожежників.</p>
 
<p>Площа комплексу перевищує 100 тисяч квадратних метрів. Масштаб руйнувань свідчить, що значну частину об’єкта виведено з експлуатації.</p>
 
<p>Підтверджених даних про повний обсяг збитків і види товарів, які перебували на складах, поки немає. Тому неможливо підтвердити поширені в соціальних мережах повідомлення про знищення конкретних посилок, ліків або гуманітарної допомоги.</p>
 
<h2></h2>
 
<h2>Під час атаки застосували різні типи ракет</h2>
 
<p>Росія використала балістичні, гіперзвукові, протикорабельні та крилаті ракети. Серед них були ракети «Циркон», «Іскандер-М», ракети, запущені з комплексів С-400, «Онікс», а також Х-59 і Х-69.</p>
 
<p>Повітряні сили оприлюднили спільну кількість збитих балістичних і гіперзвукових ракет. Тому неможливо точно визначити, скільки ракет кожного окремого типу було перехоплено.</p>
 
<p>Дані про жертв і руйнування можуть оновлюватися. </p>
 
<p style="text-align: center;"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/306/pic_6a5c99eee456d.webp" alt="Масована атака на Київ. Є жертви"></p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/kyiv_6a5c9813467af.jpg" length="138502" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/306/mapa_6a5c990f82550.webp" length="160946" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/306/pic_6a5c99eee456d.webp" length="184392" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/306/mapapl_6a5c9d943d1d9.webp" length="205272" type="image/webp"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Україна завдала удару по центрах Wildberries]]></title>
      <description><![CDATA[Україна атакувала два центри Wildberries, платформи, яку також використовували для продажу військового спорядження та компонентів для дронів.]]></description>
      <pubDate>Sat, 18 Jul 2026 12:14:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4131715/ukraina-zavdala-udaru-po-centrah-wildberries</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4131715</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У ніч із 17 на 18 липня українські безпілотники атакували два великі логістичні центри Wildberries: в Електросталі Московської області та в Котовську Тамбовської області. В обох місцях спалахнули пожежі, а оприлюднені відео показали палаючі складські приміщення і високі стовпи диму.</p>
 
<p>Це не була випадкова атака на звичайну торговельну компанію. Wildberries є однією з найбільших російських платформ електронної торгівлі, а її розгалужена складська і транспортна інфраструктура забезпечує переміщення величезної кількості товарів територією Росії. Платформу також використовували для продажу військового спорядження, товарів подвійного призначення та компонентів для безпілотників.</p>
 
<p>У каталозі Wildberries відкрито пропонували бронежилети, шоломи, тактичне спорядження, рації, системи скидання, модулі оптоволоконного керування FPV-дронами та інші товари військового призначення. Це видно на скриншотах безпосередньо з платформи.</p>
 
<p>Отже, Wildberries працювала не лише як майданчик для продажу звичайних споживчих товарів. Платформа і пов’язана з нею торговельно-логістична система також брали участь у розповсюдженні продукції, яку використовували російські військові, виробники безпілотників та інші структури, залучені до війни проти України.</p>
 
<p>Президент України Володимир Зеленський підтвердив, що українські сили завдали ударів по двох важливих логістичних об’єктах у Московській і Тамбовській областях. За його словами, ці комплекси використовували для постачання підсанкційних компонентів, призначених для виробництва безпілотників і навігаційного обладнання.</p>
 
<p>Атака є частиною ширшої української стратегії ударів по російській логістичній, енергетичній та промисловій інфраструктурі. Мета таких операцій полягає у порушенні постачання, виробництва і транспортування ресурсів, які Росія використовує для продовження війни.</p>
 
<p>Компанія Wildberries & Russ офіційно підтвердила атаки на обидва комплекси. За повідомленням компанії, працівників евакуювали, у Котовську пожежу локалізували, а в Електросталі працювали підрозділи пожежної охорони та оперативні служби. <a href="https://t.me/s/rwb_press_service" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Пресслужба Wildberries & Russ</a> також повідомила про загиблих і постраждалих.</p>
 
<p>За даними губернатора Тамбовської області, у Котовську загинули семеро працівників нічної зміни, ще 25 людей зазнали поранень. В Електросталі російська влада повідомляла про 24 постраждалих. Дані про наслідки атаки протягом дня уточнювалися.</p>
 
<p>Про масштаб атакованих об’єктів свідчать дані щодо їхньої площі. За інформацією з відкритих джерел, центр в Електросталі мав близько 155 тис. м², а комплекс у Котовську близько 70 тис. м². Йшлося не про невеликі регіональні пункти, а про значні елементи російської складської інфраструктури.</p>
 
<p>Такі центри виконують ключову функцію у прийманні товарів, їх зберіганні, сортуванні та подальшому передаванні отримувачам. Пошкодження одного великого комплексу може спричинити затримки і змусити компанію переносити операції на інші склади. Одночасний удар по двох центрах посилює навантаження на всю логістичну систему платформи.</p>
 
<p>Значення Wildberries для російської економіки виходить далеко за межі роздрібної торгівлі. Платформою користуються тисячі малих і середніх підприємців, майстерень, сервісних компаній і продавців, для яких маркетплейс є основним каналом закупівлі або розповсюдження товарів. Порушення роботи великих центрів може вплинути не лише на саму компанію, а й на значну частину пов’язаного з нею бізнесу.</p>
 
<p>Матеріали, оприлюднені після атаки, показують масштабні пожежі, працівників, які залишають територію комплексів, і дим, помітний із великої відстані та з борту літака. Масштаб задимлення свідчить, що вогонь охопив значну частину інфраструктури або товарів, які перебували всередині.</p>
 
<p>Окремо було атаковано нафтогосподарський об’єкт у Ногінську Московської області. Після пожежі евакуювали розташований поруч пологовий будинок і житловий будинок. Українська влада представила ці удари як дії проти російської логістики, енергетики та системи постачання, яка підтримує ведення війни.</p>
 
<p>Атака на центри Wildberries показує, наскільки розмилася межа між російською цивільною торгівлею і системою воєнного забезпечення. Платформа обслуговувала звичайних споживачів, але водночас давала можливість продавати та розповсюджувати військове спорядження і компоненти, необхідні для створення та використання безпілотників.</p>
 
<p>Тому удар по логістиці Wildberries слід розглядати як частину дій проти російського тилового постачання. Йдеться не лише про втрати одного маркетплейсу, а про порушення роботи інфраструктури, яка допомагала вводити в обіг і доставляти товари, що використовували російська армія та військова промисловість.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/wb_6a5b9cb353bbd.jpg" length="183328" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Уряд готує суворіші правила для електросамокатів]]></title>
      <description><![CDATA[Міністерство хоче посилити контроль за швидкісними електросамокатами й транспортом, який продають як електровелосипеди.]]></description>
      <pubDate>Thu, 16 Jul 2026 15:20:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4130973/urad-gotue-suvorisi-pravila-dla-elektrosamokativ</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4130973</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Міністерство інфраструктури готує зміни щодо електросамокатів, електровелосипедів та інших двоколісних транспортних засобів, параметри яких не відповідають чинним вимогам. Проєкт має охопити як транспорт, що продається у звичайних магазинах, так і пропозиції в інтернеті.</p>
 
<p>Нові правила мають спростити вилучення небезпечного транспорту з ринку, застосування штрафів до продавців, а також перевірку його фактичної потужності та швидкості. Зміни діятимуть по всій Польщі, тому стосуватимуться також користувачів, продавців і операторів прокату в Любліні.</p>
 
<h2>Що передбачає проєкт?</h2>
 
<p>Міністерство заявляє про посилення нагляду з боку Транспортного технічного нагляду за транспортними засобами, які вводяться в обіг у Польщі. Перевірки мають стосуватися також інтернет-пропозицій і конструкцій, що дозволяють легко зняти заводське обмеження швидкості.</p>
 
<ul>&#13;
<li>можливість вилучати з ринку транспортні засоби, які не відповідають технічним вимогам,</li>&#13;
<li>високі штрафи для компаній, що продають невідповідний транспорт або дозволяють знімати обмеження швидкості,</li>&#13;
<li>нові повноваження міської варти щодо перевірки швидкості та потужності електросамокатів,</li>&#13;
<li>обов’язок залишати прокатні самокати лише у спеціально визначених місцях,</li>&#13;
<li>евакуація неправильно припаркованого транспорту коштом власника.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Запропоновані зміни пов’язані, зокрема, з випадками використання транспорту, який зовні нагадує електровелосипеди, але фактично розвиває швидкість, характерну для мопедів або мотоциклів. Міністерство також вказує на можливість легкої модифікації частини електросамокатів, доступних на ринку.</p>
 
<p>Повний опис запропонованих змін опубліковано в <a href="https://www.gov.pl/web/infrastruktura/regulujemy-rynek-hulajnog-elektrycznych-minister-dariusz-klimczak-zapowiada-zmiany-w-przepisach-dotyczacych-elektrycznych-jednosladow" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">повідомленні Міністерства інфраструктури</a>.</p>
 
<h2>Небезпечні випадки також у Любліні</h2>
 
<p>Проблема стосується не лише великих пішохідних зон і набережних в інших містах. В останні місяці в Любліні регулярно траплялися зіткнення, падіння та аварії за участю користувачів електросамокатів.</p>
 
<p>11 квітня на вулиці Секутовича 26-річна жінка впала після різкого гальмування під час поїздки на електросамокаті. Попри надану допомогу, вона померла від отриманих травм. Інформацію підтвердила <a href="https://lubelska.policja.gov.pl/lub/aktualnosci/168362%2CNieszczesliwy-wypadek-26-latki-na-hulajnodze-elektrycznej.html" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">поліція Люблінського воєводства</a>.</p>
 
<p>У травні протягом одного тижня в районі алеї Люблінської унії та вулиці Фабричної зафіксували два випадки за участю людей на електросамокатах. Постраждалим знадобилася медична допомога. Інші випадки сталися, зокрема, на вулицях Дворцовій, Романтичній і Рашинській, а також на Дорозі мучеників Майданека.</p>
 
<p>В одній із червневих аварій 16-річний користувач електросамоката лоб у лоб зіткнувся з велосипедистом на велосипедній доріжці. Обох доправили до лікарні. На початку липня медична допомога знадобилася також чоловікові, який керував електросамокатом у стані алкогольного сп’яніння, втратив контроль над транспортом і вдарився головою об дорожнє покриття.</p>
 
<h2>Це проєкт, а не чинний закон</h2>
 
<p>Оголошені зміни поки не є чинними нормами. Проєкт під номером UC95 має пройти подальші етапи розгляду в уряді та парламенті. Лише остаточна редакція закону визначить розміри штрафів, обсяг повноважень міської варти та дату набуття новими правилами чинності.</p>
 
<p>До ухвалення змін користувачі мають дотримуватися чинних правил дорожнього руху, зокрема обмежень швидкості, заборони керування транспортом у стані алкогольного сп’яніння та правил користування велосипедними доріжками, проїзною частиною і тротуарами. Під час купівлі транспорту варто перевіряти не лише його торговельну назву, а й потужність, конструкцію та максимальні технічні параметри.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/samokat_6a58db725853c.jpg" length="186766" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Протести після відставки Михайла Федорова]]></title>
      <description><![CDATA[Протести охопили нові міста, а Зеленський визнав, що конфлікт у керівництві оборони мав системний характер.]]></description>
      <pubDate>Thu, 16 Jul 2026 14:11:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4130940/protesti-pisla-vidstavki-mihajla-fedorova</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4130940</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Відставка Михайла Федорова з посади міністра оборони України спричинила суспільні протести, незгоду частини оборонного середовища та реакції людей, які співпрацювали з відомством. Демонстрації відбулися в Києві та багатьох інших містах України.</p>
 
<p>Ситуація залишається динамічною. Продовжують з’являтися нові заяви, реакції установ, кадрові рішення та інформація про майбутнє керівництво Міністерства оборони. Матеріал відображає дані, підтверджені на момент його оновлення.</p>
 
<h2>Зеленський уперше прокоментував відставку Федорова</h2>
 
<p>Президент Володимир Зеленський заявив, що чує голос суспільства і визнає право громадян публічно висловлювати незгоду навіть під час війни.</p>
 
<p>«Я розумію, чую і реагую на те, що каже суспільство. Ми боремося за свободу і демократію. Люди роблять те, що хочуть. Хотіли вийти і правильно зробили», - сказав він, коментуючи протести на підтримку Федорова.</p>
 
<p>Зеленський також висловив упевненість, що Федоров залишиться в його команді. Формат подальшої співпраці мають визначити пізніше.</p>
 
<h2>Конфлікт стосувався не лише двох людей</h2>
 
<p>Президент підтвердив, що між Міністерством оборони та Генеральним штабом існував системний конфлікт, який проявлявся на різних рівнях. Водночас він визнав, що Федоров і головнокомандувач Збройних сил України Олександр Сирський також не змогли налагодити стабільну взаємодію.</p>
 
<p>«Без моєї участі вони не сідають за стіл переговорів. Вони повинні працювати самостійно, щоденно і постійно. Звичайно, за моєї підтримки, тому що для мене це пріоритет. Але частину питань вони повинні вирішувати на своєму рівні», - сказав Зеленський.</p>
 
<p>Президент також визнав, що несе частину відповідальності за відсутність порозуміння. За його словами, під час війни він не хотів обирати між сторонами конфлікту й очікував від них співпраці.</p>
 
<p>«Я б дуже хотів єдності. Сторони її не знайшли. І в цьому проблема не лише сторін, а й моя. Я з себе відповідальності не знімаю», - зазначив він.</p>
 
<p>За словами Зеленського, відповідальність за успіхи та проблеми армії має бути спільною. Це стосується, зокрема, мобілізації, роботи територіальних центрів комплектування та соціальної підтримки, ситуації у бригадах, а також випадків примусового затримання людей на вулицях, які в Україні називають «бусифікацією». Повідомлення із заявами президента опублікувало <a href="https://t.me/suspilnenews/71574" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Суспільне Новини</a>.</p>
 
<h2>Клименка розглядають як одного з кандидатів</h2>
 
<p>Ігоря Клименка розглядають як одного з кандидатів на посаду міністра оборони. Зеленський відзначив його здатність організовувати постачання для армії та можливість навести лад у питаннях мобілізації й роботи центрів комплектування.</p>
 
<p>На момент заяви документи щодо кандидатури Клименка ще не були подані до Верховної Ради. Тому його призначення поки не можна вважати остаточно вирішеним.</p>
 
<h2>Єлізаров подав рапорт</h2>
 
<p>Павло Єлізаров, заступник командувача Повітряних сил України, повідомив, що подав рапорт на звільнення зі служби. Подання рапорту стало публічним вираженням його незгоди з відставкою Федорова.</p>
 
<p>Єлізаров назвав усунення міністра серйозною загрозою обороноздатності України. Він попередив, що зупинення реформ протиповітряної оборони може призвести до нових жертв і руйнувань.</p>
 
<h2>Стерненко і Флеш завершили роботу радниками</h2>
 
<p>Сергій Стерненко повідомив, що після відставки Федорова перестав виконувати обов’язки радника міністра оборони. За його оцінкою, ця зміна обмежить можливості подальшого впливу на реформування системи дронів і покращення постачання підрозділів.</p>
 
<p>Сергій Бескрестнов, відомий як Флеш, також підтвердив, що більше не є радником міністра. Він повідомив, що втрата доступу до державних систем обмежить його можливості аналізувати дії російських військ, підтримувати виробників і реалізовувати технологічні проєкти.</p>
 
<p>Обидва заявили, що продовжать допомагати українським військовим поза структурами Міністерства оборони.</p>
 
<h2>UNITED24 Media призупиняє публікації</h2>
 
<p>Редакція UNITED24 Media 16 липня тимчасово призупинила публікацію матеріалів. Журналісти, редактори, продюсери та команда соціальних мереж долучилися до протесту проти відставки Федорова.</p>
 
<p>«Сьогодні UNITED24 Media призупиняє всі публікації. Побачимося на протесті», - повідомила редакція. Інформацію опублікувало <a href="https://united24media.com/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">UNITED24 Media</a>.</p>
 
<h2>Протести в багатьох містах України</h2>
 
<p>Акції відбулися, зокрема, у Києві, Львові, Дніпрі, Івано-Франківську, Полтаві, Рівному, Одесі та Хмельницькому. Місцеві фотографії та репортажі показують учасників із картонними плакатами, які вимагали пояснити рішення та продовжити оборонні реформи.</p>
 
<p>Акції розвивалися паралельно в різних містах, а інформація про нові зібрання з’являлася у місцевих медіа та соціальних мережах.</p>
 
<p>Зеленський не поставив під сумнів право на такі зібрання. Навпаки, він назвав можливість висловлювати свою думку під час війни важливим елементом свободи й демократії.</p>
 
<p>На момент підготовки матеріалу остаточний склад керівництва Міністерства оборони та майбутня роль Федорова ще не були відомі. Перелік людей і установ, які публічно реагують на його відставку, також може змінюватися в міру появи нових заяв.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/fedoriv_6a58cb08afef2.jpg" length="185471" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Російські бомби вдарили по Сумах і Запоріжжю]]></title>
      <description><![CDATA[Російські війська атакували Суми й Запоріжжя керованими авіаційними бомбами. В обох містах загинули цивільні.]]></description>
      <pubDate>Wed, 15 Jul 2026 22:37:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4130678/rosijski-bombi-vdarili-po-sumah-i-zaporizzu</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4130678</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Російські війська завдали ударів керованими авіаційними бомбами по Сумах і Запоріжжю. В обох містах боєприпаси влучили в цивільну забудову. За останніми підтвердженими даними, загинули п’ятеро людей, щонайменше 32 постраждали.</p>
 
<p>Обидві атаки мали схожі трагічні наслідки: загибель людей, пошкодження будівель і знищення автомобілів. На місцях ударів працювали рятувальні служби, а дані про кількість постраждалих оновлювалися в міру надходження нової інформації.</p>
 
<h2>У Сумах загинули троє людей</h2>
 
<p>Російські війська завдали шести ударів керованими авіаційними бомбами по території Сумської міської громади. Один з ударів припав на район медичних закладів, де перебували люди та стояли припарковані автомобілі.</p>
 
<p>За останніми підтвердженими даними, загинули троє цивільних: 75-річна жінка та двоє чоловіків віком 54 і 77 років.</p>
 
<p>Постраждали 17 людей. Серед поранених є 16-річний хлопець.</p>
 
<p>Унаслідок атаки пошкоджено понад десять будівель. Серед них медичні заклади, житлові та офісні будівлі. Вибухи також знищили або пошкодили автомобілі, які перебували поблизу місця удару.</p>
 
<p>На фотографіях, оприлюднених обласною адміністрацією, видно згорілі автомобілі, зруйновані приміщення, а також територію, вкриту уламками та пожежною піною. Актуальні повідомлення публікує <a href="https://t.me/Sumy_news_ODA" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Сумська обласна військова адміністрація</a>.</p>
 
<h2>Двоє загиблих і щонайменше 15 поранених у Запоріжжі</h2>
 
<p>Російські війська також атакували Запоріжжя керованими авіаційними бомбами. Упродовж приблизно півтори години по місту скинули сім КАБ.</p>
 
<p>За останніми даними, загинули двоє людей, щонайменше 15 дістали поранення.</p>
 
<p>Унаслідок удару серйозно пошкоджено житловий будинок. На фотографіях, оприлюднених місцевою владою, видно зруйновану будівлю та автомобіль, що стоїть поруч із нею.</p>
 
<p>Оперативну інформацію публікують в офіційних повідомленнях <a href="https://t.me/ivan_fedorov_zp" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">влади Запорізької області</a>.</p>
 
<h2>Керовані бомби вражають цивільну забудову</h2>
 
<p>КАБ це скорочена назва керованих авіаційних бомб. Така зброя спричиняє масштабні руйнування в місці влучання та навколо нього.</p>
 
<p>У Сумах і Запоріжжі наслідки атак зачепили цивільних та міську забудову. Дані про кількість постраждалих можуть змінюватися після нових повідомлень обласної влади.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/zapor-sumi_6a57f1b4562a2.jpg" length="209047" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Командувач Сил безпілотних систем повідомив про ураження 20 російських суден у Чорному морі в ніч із 14 на 15 липня.]]></title>
      <description><![CDATA[Після дій в Азовському морі українські безпілотні підрозділи розпочали новий етап операції «МоЛоЧКа».]]></description>
      <pubDate>Wed, 15 Jul 2026 19:22:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4130661/komanduvac-sil-bezpilotnih-sistem-povidomiv-pro-urazenna-20-rosijskih-suden-u-cornomu-mori-v-nic-iz-14-na-15-lipna</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4130661</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Сили безпілотних систем Збройних сил України розпочали новий етап операції «МоЛоЧКа» в Чорному морі. За інформацією командувача формування Роберта Бровді «Мадяра», у ніч із 14 на 15 липня було уражено 20 суден, які українська сторона відносить до російського тіньового флоту.</p>
 
<p>Згідно з оприлюдненими даними, серед цілей були 17 нафтових танкерів, два газовози та один буксир. Бровді анонсував публікацію докладнішого звіту й відеоматеріалів.</p>
 
<h2>Другий етап після дій в Азовському морі</h2>
 
<p>Операція розпочалася 6 липня в Азовському морі. У попередніх повідомленнях йшлося про 75 або 76 уражених суден за перші шість днів.</p>
 
<p>За останніми даними командувача Сил безпілотних систем, згодом результат дій в Азовському морі зріс до 116 суден.</p>
 
<p>Після початку операції в Чорному морі загальний заявлений результат за період із 6 до 15 липня становить 136 уражених суден:</p>
 
<ul>&#13;
<li>116 в Азовському морі,</li>&#13;
<li>20 у Чорному морі.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Ці дані представлені українською стороною. Повний перелік назв суден, номерів IMO, прапорів, власників і детальний опис масштабу пошкоджень поки не оприлюднені.</p>
 
<h2>Які підрозділи брали участь в операції</h2>
 
<p>За словами Бровді, у діях брали участь підрозділи «Кайрос», «Птахи Мадяра», К-2, Nemesis, «Рарог» і «Рейд».</p>
 
<p>Назву «МоЛоЧКа» автор повідомлення розшифрував як українську абревіатуру, що означає «Москва ляже через Крим».</p>
 
<p>У своїй публікації Бровді зазначив, що дії спрямовані проти суден, які використовуються для перевезення російської нафти й газу. Повне повідомлення та опубліковане відео доступні на <a href="https://www.facebook.com/Brovdi.Art/posts/1375324684696883/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">офіційній сторінці Роберта Бровді</a>.</p>
 
<h2>Що таке російський тіньовий флот</h2>
 
<p>Термін «тіньовий флот» зазвичай використовують для позначення суден, залучених до перевезення російських ресурсів в обхід частини санкцій і обмежень. Такі судна можуть мати складну структуру власності, змінювати прапори, користуватися менш прозорими системами страхування або діяти через посередників.</p>
 
<p>Водночас не кожне російське торговельне судно автоматично належить до тіньового флоту. Для підтвердження статусу конкретних суден необхідно перевіряти їхніх власників, реєстрацію, історію рейсів і наявність у санкційних списках.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/more_6a57b4f56d691.jpg" length="90365" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Нові гібридні автобуси вже в Любліні]]></title>
      <description><![CDATA[MPK Lublin отримує дев’ять зчленованих гібридних автобусів Solaris, закуплених за підтримки європейських фондів.]]></description>
      <pubDate>Wed, 15 Jul 2026 18:30:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4130659/novi-gibridni-avtobusi-vze-v-lublini</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4130659</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>До депо MPK Lublin прибули чотири нові зчленовані гібридні автобуси марки Solaris. Найближчими днями до них мають приєднатися ще п’ять машин.</p>
 
<p>Незабаром автобуси мають виїхати на вулиці Любліна та почати обслуговувати міські маршрути. Кожен із них розрахований на перевезення до 120 осіб.</p>
 
<h2>Оснащення нових автобусів</h2>
 
<p>Автобуси мають низьку підлогу та обладнані кондиціонерами. Також у них встановлено системи відеоспостереження та підрахунку пасажирів, квиткові автомати й USB-порти.</p>
 
<p>Це чергове постачання гібридних автобусів для міського транспорту Любліна. У квітні 2026 року Solaris Bus & Coach завершила постачання 20 аналогічних машин, які вже перевозять пасажирів у місті.</p>
 
<h2>Закупівля за підтримки європейського фінансування</h2>
 
<p>За постачання дев’яти гібридних автобусів MPK Lublin заплатить компанії Solaris Bus & Coach 32 656 500 злотих брутто. Контракт також охоплює дві мобільні зарядні станції.</p>
 
<p>Закупівлю реалізують у межах проєкту «Розвиток сталого громадського транспорту в місті Люблін шляхом придбання 9 автобусів». Фінансування з програми «Європейські фонди для Люблінського воєводства 2021–2027» становить 24 639 800 злотих.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/avtobus_6a57afa9d9261.jpg" length="133625" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[На Волині досліджують три місця поховань]]></title>
      <description><![CDATA[В Острівках і Волі Островецькій розпочали ексгумацію польських мешканців, які загинули у серпні 1943 року.]]></description>
      <pubDate>Wed, 15 Jul 2026 17:40:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4130653/na-volini-doslidzuut-tri-misca-pohovan</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4130653</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>13 липня 2026 року на території колишніх сіл Острівки та Воля Островецька на Волині розпочалися ексгумаційні роботи. Їхня мета полягає в пошуку та вилученні останків польських мешканців, які загинули у серпні 1943 року.</p>
 
<p>Нинішній етап робіт є продовженням пошуків, проведених у квітні. Тоді фахівці підтвердили наявність людських останків у трьох раніше невідомих місцях поховання.</p>
 
<h2>Три місця, охоплені дослідженнями</h2>
 
<p>Перший об’єкт розташований у Волі Островецькій, на території колишнього господарства Олександра Стражиця. Під час попередніх досліджень там виявили контури поховальної ями, що підтвердило існування масового поховання.</p>
 
<p>Ще два місця розташовані в Острівках. Одне з них є колективною могилою біля фундаментів колишньої школи. Друге є одиночним похованням, розташованим навпроти місцевого кладовища.</p>
 
<p>Роботи проводять фахівці польського Інституту національної пам’яті спільно з доктором Лукашем Шлешковським із Вроцлавського медичного університету та представниками підприємства «Волинські старожитності». У роботах також беруть участь представники Міністерства культури і національної спадщини.</p>
 
<p>З української сторони в роботах беруть участь фахівці підприємства «Доля», які забезпечують професійний нагляд і консультації. Дослідження розпочали після отримання необхідних дозволів від української сторони.</p>
 
<h2>Раніше знайшли останки 674 людей</h2>
 
<p>Пошукові роботи в Острівках і Волі Островецькій тривають уже багато років. У 1992, 2011 та 2015 роках тут знайшли, ексгумували й поховали останки 674 людей.</p>
 
<p>Метою нинішніх робіт є пошук та ідентифікація останків, а також забезпечення жертвам гідного поховання і вшанування пам’яті.</p>
 
<p>Ексгумації мають тривати до 7 серпня 2026 року. </p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/volin_6a57aadb08fe0.jpg" length="194258" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Тренінг «Зброя проти ножа» в Любліні]]></title>
      <description><![CDATA[У Любліні запланували п'ятигодинний тренінг зі стрілецькими сценаріями, захистом зброї та елементами першої допомоги.]]></description>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 13:48:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4130008/trening-zbroa-proti-noza-v-lublini</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4130008</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У неділю, 2 серпня 2026 року, у тирі SHOOTER за адресою Droga Męczenników Majdanka 74K у Любліні відбудеться тренінг «Зброя проти ножа». Заняття заплановані з 10:00 до 15:00.</p>
 
<p>Програма присвячена реагуванню на напад із ножем і спробу відібрати зброю. Організатор анонсує практичні вправи та сценарії, які проводитимуться в умовах, наближених до реальних.</p>
 
<h2>Програма тренінгу</h2>
 
<p>Учасники мають ознайомитися із сильними та слабкими сторонами вогнепальної зброї й ножа в різних ситуаціях. До програми входять:</p>
 
<ul>&#13;
<li>ситуаційна обізнаність, зокрема цикл OODA: спостереження, орієнтація, рішення і дія,</li>&#13;
<li>кольорові рівні Купера та розпізнавання ознак загрози,</li>&#13;
<li>стрілецькі тести та сценарії,</li>&#13;
<li>тренінг Force on Force із використанням тренувальних боєприпасів FX,</li>&#13;
<li>захист від спроби відібрати зброю,</li>&#13;
<li>елементи TCCC, тобто тактичної допомоги постраждалому.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Організатор повідомляє, що заняття проведе колишній співробітник Пенітенціарної служби, оператор Групи втручання Пенітенціарної служби, інструктор EDC Combat і викладач Академії фізичного виховання в Катовіце.</p>
 
<h2>Необхідне спорядження і вартість</h2>
 
<p>Учасник повинен мати зброю калібру 9 мм, 100 набоїв, кобуру для прихованого носіння і два підсумки. Також знадобляться відповідний для тренування одяг, вода і блокнот.</p>
 
<p>Вартість участі становить 350 zł. Організатор також пропонує пакет тренінгів, запланованих на 1 і 2 серпня, за 600 zł замість 700 zł.</p>
 
<p>Кількість місць обмежена, а бронювання підтверджується після оплати. Перед реєстрацією варто уточнити в організатора вимоги до досвіду, документів, власної зброї та спорядження, а також умови можливої відмови від участі.</p>
 
<p>Актуальна інформація, контактні дані та правила бронювання доступні на <a href="https://www.facebook.com/events/852946994274306/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">офіційній сторінці події</a>.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/zbroya_6a562302c47d1.jpg" length="98007" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Напад на українських дівчат в автобусі]]></title>
      <description><![CDATA[Чоловік ображав українських дівчат в автобусі у Бельсько-Бялій. Втрутилися водій, поліція та перевізник.]]></description>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 12:24:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4129957/napad-na-ukrainskih-divcat-v-avtobusi</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4129957</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>11 липня 2026 року в автобусі міського транспорту у Бельсько-Бялій дорослий чоловік вигукував ксенофобські образи на адресу двох українських дівчат. Запис події швидко поширився в соціальних мережах.</p>
 
<p>Випадок викликав обґрунтоване обурення. Водночас перші коментарі та публікації містили неповну інформацію, зокрема твердження, що водій автобуса не відреагував. Однак з офіційної заяви перевізника випливає інша послідовність подій.</p>
 
<h2>Водій втрутився, поліція затримала чоловіка</h2>
 
<p>За інформацією Міського транспортного підприємства у Бельсько-Бялій, водій автобуса відреагував на крики, зробив зауваження агресивному пасажиру та наказав йому залишити транспорт на найближчій зупинці, де це можна було зробити безпечно.</p>
 
<p>Чоловік, який потрапив на відео, не був водієм цього рейсу. Водночас він працював водієм у MZK та протягом тривалого часу перебував на лікарняному. В автобусі він їхав як пасажир.</p>
 
<p>Поліція встановила його особу та затримала. Перевізник передав правоохоронцям наявні матеріали та повідомив, що чоловік більше не є працівником підприємства. Офіційний опис дій MZK опубліковано в <a href="https://mzk.bielsko.pl/index.php/aktualnosci/1169-oswiadczenie" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">заяві MZK у Бельсько-Бялій</a>.</p>
 
<h2>Відповідальність конкретної людини, а не всього суспільства</h2>
 
<p>Подію слід однозначно вважати проявом ксенофобії. Походження дітей не може бути причиною для образ, залякування чи виключення. Водночас поведінка однієї людини не дає підстав приписувати такі погляди всім полякам.</p>
 
<p>У коментарях під відео з’явилися як повідомлення із засудженням нападника, так і висловлювання, які покладали відповідальність на все польське суспільство. Такі узагальнення не допомагають постраждалим і можуть додатково посилювати взаємну ворожість.</p>
 
<p>У цьому випадку послідовно спрацювали кілька елементів системи: водій втрутився, поліція затримала підозрюваного, а перевізник вжив заходів щодо свого працівника. Це не означає, що проблему ксенофобії можна ігнорувати. Однак цей випадок показує, що правильною реакцією є повідомлення про подію та притягнення конкретного винуватця до відповідальності.</p>
 
<h2>Зростання кількості злочинів на ґрунті упереджень</h2>
 
<p>Дані поліції вказують на зростання кількості зареєстрованих у Польщі злочинів, мотивованих упередженнями. У 2025 році було зафіксовано 1010 діянь, які розглядалися на підставі основних положень щодо ненависті та дискримінації, порівняно із 757 випадками у 2024 році. Ця статистика охоплює різні групи та стосується не лише громадян України.</p>
 
<h2>Як реагувати на подібні події</h2>
 
<p>Свідкам ксенофобського нападу варто насамперед подбати про безпеку постраждалих, повідомити водія, охорону або поліцію, а також зберегти відеозапис і контактні дані свідків. Публікація в інтернеті не замінює офіційного звернення до відповідних служб.</p>
 
<p>Обережності потребують і коментарі в соціальних мережах. Матеріали, які закликають до ненависті або колективної відповідальності, варто надсилати на перевірку адміністрації платформи. Водночас грамотна мова сама по собі не дозволяє визначити, чи написала коментар конкретна людина, автоматизований акаунт або система штучного інтелекту. Важливішими ознаками є повторюваність повідомлень, масове поширення однакових тез і скоординована поведінка акаунтів.</p>
 
<p>Реакція на агресію має бути рішучою, але заснованою на фактах. Відповідальність винуватця, підтримка постраждалих і повідомлення про порушення ефективніші, ніж нові узагальнення за національною ознакою.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/avtobus_6a5617001b219.jpg" length="123272" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[11 липня в Любліні відбулися державні заходи на вшанування поляків, убитих ОУН і УПА]]></title>
      <description><![CDATA[Представники влади, установ і мешканці вшанували пам’ять жертв злочинів ОУН і УПА]]></description>
      <pubDate>Sat, 11 Jul 2026 15:56:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4128946/11-lipna-v-lublini-vidbulisa-derzavni-zahodi-na-vsanuvanna-polakiv-ubitih-oun-i-upa</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4128946</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/21"><![CDATA[Влада]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>11 липня 2026 року в Любліні відбулися державні заходи на вшанування поляків, убитих ОУН і УПА на східних землях Другої Речі Посполитої.</p>
 
<h2>Державні заходи в Любліні</h2>
 
<p>Заходи розпочалися святою месою в наміренні жертв у Гарнізонному костелі Любліна. Потім учасники пройшли до Скверу жертв Волині.</p>
 
<p>Програма включала офіційні виступи, Апель пам’яті та церемонію покладання вінків і квітів біля пам’ятника жертвам Волині.</p>
 
<p>Організаторами люблінських заходів були люблінський воєвода Кшиштоф Коморський, маршалок Люблінського воєводства Ярослав Ставярський, президент Любліна Кшиштоф Жук і люблінське відділення Інституту національної пам’яті.</p>
 
<p>Повну програму оприлюднено в офіційному повідомленні міста Люблін.</p>
 
<h2>Меморіальна таблиця пам’яті жертв Волинської різанини</h2>
 
<p>Окрема подія відбулася 9 липня 2026 року в будівлі Маршалківського управління Люблінського воєводства. Її офіційна польська назва: „Uroczyste odsłonięcie Tablicy Pamięci Ofiar Rzezi Wołyńskiej”.</p>
 
<p>У церемонії взяли участь представники влади воєводства, державної адміністрації, силових служб, ветеранських середовищ і запрошені гості.</p>
 
<p>На таблиці розміщено напис: «Волинська різанина. Пам’яті жертв, убитих українськими націоналістами з ОУН-УПА в Люблінському воєводстві у 1943-1947 роках».</p>
 
<p>Інформацію та фотографії з відкриття таблиці оприлюднено на офіційному сайті Люблінського воєводства.</p>
 
<h2>Пам’ять про жертв</h2>
 
<h2>Державне свято, встановлене у 2025 році</h2>
 
<p>Національний день пам’яті поляків - жертв геноциду, здійсненого ОУН і УПА на східних землях Другої Речі Посполитої, було встановлено законом від 4 червня 2025 року.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/w-lublinie-odbyly-sie-panstwowe-uroczystosci-upamietniajace-ofiary-ludobojstwa-dokonanego-przez-oun-upa_6a524c44337ab.jpg" length="171906" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[У ніч із 10 на 11 липня українські дрони уразили 28 суден в Азовському морі. Із 6 до 11 липня загалом уражено 75 суден.]]></title>
      <description><![CDATA[За даними Роберта Бровді «Мадяра», за одну ніч уражено 28 суден російського тіньового флоту, а за шість днів загалом 75.]]></description>
      <pubDate>Sat, 11 Jul 2026 12:33:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4128876/u-nic-iz-10-na-11-lipna-ukrainski-droni-urazili-28-suden-v-azovskomu-mori-iz-6-do-11-lipna-zagalom-urazeno-75-suden</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4128876</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У ніч із 10 на 11 липня українські Сили безпілотних систем уразили 28 суден в Азовському морі. Про це повідомив командувач формування Роберт Бровді, відомий під позивним «Мадяр».</p>
 
<p>За його повідомленням, протягом шести днів, із 6 до 11 липня, українські підрозділи уразили загалом 75 суден російського тіньового флоту, які використовувалися в морській логістиці.</p>
 
<h2>28 суден і 73 результативні влучання за одну ніч</h2>
 
<p>У ніч на 11 липня було уражено 21 танкер, чотири буксири, два вантажні судна та один спеціалізований плавзасіб. Роберт Бровді також повідомив про 73 результативні влучання по морських цілях.</p>
 
<p>Тієї ж ночі українські підрозділи діяли також в окупованому Криму та на південних територіях України, які перебувають під російським контролем. За повідомленням, було атаковано загалом 53 військові цілі, зокрема об’єкти, пов’язані з флотом та енергетичною інфраструктурою.</p>
 
<p>У діях проти морських суден брали участь пілоти кількох формувань Сил безпілотних систем, зокрема 414-ї бригади «Птахи Мадяра», 20-ї бригади «К-2», 413-го окремого підрозділу «Рейд», 412-ї бригади «Немезис» та 427-ї бригади «Рарог».</p>
 
<h2>75 суден уражено з 6 до 11 липня</h2>
 
<p>Операція 11 липня стала черговим етапом кампанії, яка триває вже кілька днів і спрямована проти російського судноплавства та постачань, пов’язаних з окупованим Кримом.</p>
 
<ul>&#13;
<li>8 липня повідомлялося про ураження 9 суден;</li>&#13;
<li>9 липня було уражено 14 суден;</li>&#13;
<li>10 липня було уражено 13 суден;</li>&#13;
<li>11 липня було уражено 28 суден.</li>&#13;
</ul>
 
<p>З урахуванням дій, проведених 6 і 7 липня, кількість уражених суден, за даними Роберта Бровді, досягла 75. Серед них переважали танкери, але також були вантажні судна, пороми, буксири та спеціалізовані плавзасоби.</p>
 
<p>Українське командування визначає ці дії як удари по російській паливній і морській логістиці. Судна, що рухаються Азовським морем, використовуються в російських постачаннях, пов’язаних з окупованим Кримом.</p>
 
<p>Незалежні засоби масової інформації також повідомляють про масштабну серію українських атак на російську паливну та морську логістику в районі Азовського моря й окупованого Криму.</p>
 
<h2>Атаки на енергетичну інфраструктуру Криму</h2>
 
<p>Дії на морі проводяться паралельно з атаками на російську енергетичну інфраструктуру. У попередні дні Роберт Бровді повідомляв, зокрема, про удари по електричних підстанціях в окупованому Криму.</p>
 
<p>Дії проти енергетичних об’єктів проводяться в межах операції, яку Роберт Бровді називає «Кримський рубильник off».</p>
 
<p>Джерело: <a href="https://www.facebook.com/Brovdi.Art" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">повідомлення Роберта Бровді</a>.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/sily-systemow-bezzalogowych-trafily-28-jednostek-w-nocy-11-lipca-laczny-wynik-operacji-od-6-lipca-wzrosl-do-76-jednostek_6a521cb75bead.jpg" length="133044" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Повідомлення про проблеми Skynex показують, як війна в Україні перевіряє сучасну зброю поза полігоном]]></title>
      <description><![CDATA[Skynex в Україні: уроки з фронту ]]></description>
      <pubDate>Sat, 11 Jul 2026 10:00:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127444/povidomlenna-pro-problemi-skynex-pokazuut-ak-vijna-v-ukraini-perevirae-sucasnu-zbrou-poza-poligonom</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127444</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Німецькі медіа описали непублічний український звіт щодо зенітного і протидронового комплексу Skynex компанії Rheinmetall. За публікацією, яку наводить <a href="https://www.focus.de/politik/ausland/geheimbericht-ukraine-wirft-rheinmetall-system-versagen-vor_3223ec4c-f8f8-47c6-bef7-4835511d9e8f.html" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">німецький Focus</a>, під час російської атаки дроном Shahed 1 квітня 2026 року система нібито мала серйозні технічні проблеми.</p>
 
<p>Виробник не коментує деталей бойового застосування системи з міркувань безпеки, але відкидає загальне звинувачення в ненадійності. Rheinmetall стверджує, що Skynex в Україні виявився ефективним і надійним.</p>
 
<p>Цю справу легко звести до простого спору: техніка працює або не працює. На практиці висновок складніший. Сучасна зброя в Україні потрапляє в умови, які неможливо повністю відтворити на показі, полігоні чи стандартних навчаннях.</p>
 
<p>Йдеться про масовані атаки дронів, тиск часу, швидке зношення деталей, ремонти поблизу фронту, проблеми з логістикою, обмежений доступ до сервісу та боротьбу з російськими системами радіоелектронної боротьби. Це середовище, в якому навіть передова технологія має постійно доопрацьовуватися.</p>
 
<p>З опису німецьких медіа випливає, що об’єкт нібито захищали дві системи Skynex із вісьмома гарматами калібру 35 мм, двома радарами і двома командними пунктами. У звіті начебто згадувалися проблеми з радаром супроводу цілі, гідравлікою і заряджанням боєприпасів. Однак це дані з медійних публікацій, а не повний публічний звіт української армії.</p>
 
<p>Сам <a href="https://www.rheinmetall.com/en/products/air-defence-systems/networked-air-defence-skynex" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Skynex</a> є артилерійською системою протиповітряної оборони дуже малої дальності. Rheinmetall описує його як модульну платформу для боротьби, зокрема, з дронами, крилатими ракетами та іншими повітряними цілями на короткій дистанції. Це означає, що система проєктувалася саме для завдань, які в Україні стали повсякденністю.</p>
 
<h2>Це не перший такий випадок</h2>
 
<p>Досвід України вже раніше показував, що західне озброєння, навіть дуже високо оцінене, у реальній війні виявляє обмеження. Не завжди це конструктивні недоліки. Часто йдеться про темп використання, зношення елементів, нестачу деталей, складний сервіс або протидію противника.</p>
 
<p>Прикладом є німецька Panzerhaubitze 2000. Це сучасна самохідна гаубиця, але в Україні публічно описувалися проблеми, пов’язані з інтенсивним використанням, обмеженою доступністю деталей і складним сервісом. <a href="https://kyivindependent.com/ukrainian-troops-face-issues-with-german-weapons-spiegel-reports/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Kyiv Independent із посиланням на Spiegel</a> описував технічну вразливість і складне обслуговування частини німецьких систем, які використовуються на фронті.</p>
 
<p>Схожа проблема стосується артилерії калібру 155 мм. <a href="https://www.twz.com/land/ukraine-is-burning-through-155mm-m777-howitzer-barrels-so-fast-the-u-s-army-cant-keep-up" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">The War Zone писав</a>, що Україна зношує стволи гаубиць M777 у дуже швидкому темпі, що змусило США шукати додаткові можливості виробництва. Це не історія про «погану гаубицю», а про масштаб артилерійської війни, в якій техніка працює значно інтенсивніше, ніж передбачали стандартні плани.</p>
 
<p>Інший публічний приклад це високоточні боєприпаси, залежні від супутникової навігації. <a href="https://www.reuters.com/world/europe/ukraines-long-range-glide-bomb-blunted-by-russian-jamming-2024-05-23/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Reuters описував</a> проблеми бомб GLSDB в Україні, ефективність яких нібито була обмежена російським глушінням сигналу GPS.</p>
 
<p>Схожі дискусії стосувалися частини боєприпасів із наведенням через GPS, зокрема снарядів Excalibur і деяких засобів, що використовуються із системами HIMARS. <a href="https://www.businessinsider.com/us-himars-completely-ineffective-against-russian-jamming-report-2024-5" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Business Insider, описуючи висновки Washington Post</a>, звертав увагу на вплив російської радіоелектронної боротьби на частину західних високоточних систем.</p>
 
<p>В Україні добре видно і зміну ролі танків. У випадку Abrams американські медіа та інформаційні агентства писали про загрозу з боку дронів і потребу адаптувати тактику. Це не означає, що танки втратили значення. Радше це означає, що без захисту від дронів і без взаємодії з іншими родами військ навіть дуже дорога техніка стає легшою ціллю.</p>
 
<h2>Польський контекст ближчий, ніж здається</h2>
 
<p>Для читачів у Польщі ця тема не є далекою технічною цікавинкою. <a href="https://apnews.com/article/russia-ukraine-politics-united-states-government-poland-ad79017414930b328094ee124dcea5c8" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Associated Press ще у 2023 році описувала</a>, що американські та союзницькі фахівці з бази на південному сході Польщі допомагали українським військовим дистанційно ремонтувати західну техніку через захищені канали комунікації. Це показує, що тил війни, сервіс і логістика є частиною безпеки всього регіону.</p>
 
<p>Дискусія про Skynex має ширше значення для європейських армій, виробників і держав, які купують озброєння. Якщо техніка має захищати від дронів, недостатньо, щоб вона добре виглядала в каталозі або на показі. Вона має працювати при великій кількості цілей, несправностях, глушінні, втомі розрахунку і обмеженому часі на ремонт.</p>
 
<p>Україна сьогодні є місцем, де такі висновки з’являються швидше, ніж у мирних процедурах тестування. Це складне і дороге знання. Тому зводити подібні звіти до коментаря, що «оператори не впоралися», надто просто і часто несправедливо щодо людей, які щодня використовують цю техніку в умовах війни.</p>
 
<p>Безпечніший висновок звучить інакше: війна в Україні виявляє слабкі місця технологій, логістики і процедур. Якщо Європа вміє з цього користатися, вона може покращувати власну оборону до того, як за подібні помилки доведеться платити життям солдатів і зруйнованою інфраструктурою.</p>
 
<p>У таких темах найважливішою є обережність в оцінках. Публічно доступні джерела дозволяють писати про медійні повідомлення, відповідь виробника і попередні приклади проблем з експлуатацією західної техніки в Україні. Але вони не дозволяють стверджувати, що конкретна система загалом «не працює» або що винним був сам розрахунок.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/doniesienia-o-problemach-skynexu-pokazuja-jak-wojna-w-ukrainie-weryfikuje-nowoczesna-bron-poza-poligonem_6a4d735e1f02a.jpg" length="139470" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[У Любліні відбудуться літні вокальні майстер-класи «Як у казці» для дітей і молоді]]></title>
      <description><![CDATA[Вокальні майстер-класи для дітей у Любліні]]></description>
      <pubDate>Fri, 10 Jul 2026 10:00:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127440/u-lublini-vidbudutsa-litni-vokalni-majster-klasi-ak-u-kazci-dla-ditej-i-molodi</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127440</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/2"><![CDATA[Культура]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У Музичній школі Rytm i Melodia в Любліні заплановано вокальні майстер-класи «Як у казці!» для дітей і молоді. Заняття заплановані на вул. Dragonów 3A, а організаторами події є Музична школа Rytm i Melodia (Rytm i Melodia Szkoła Muzyczna) та Milena Majewska.</p>
 
<p>Це пропозиція для батьків, які шукають у місті літні творчі заняття, але не лише у форматі звичайного догляду за дитиною. Майстер-класи мають поєднувати спів, сценічну роботу, уяву та пісні, відомі з казок і мюзиклів.</p>
 
<p>За інформацією, оприлюдненою організатором, цьогорічна редакція має відбутися <strong>13-17 липня 2026 року</strong>. В анонсах також згадується <strong>25 годин майстер-класів</strong>.</p>
 
<p>Заняття призначені для дітей і молоді. У матеріалах організатора вказано групу дітей віком <strong>8-13 років</strong> та молодь <strong>14+</strong>. Перед записом варто перевірити актуальний поділ груп, наявність місць і детальний розклад.</p>
 
<p>До програми майстер-класів мають увійти елементи роботи з голосом, вивчення пісень із казок і мюзиклів, сценічні вправи та заняття, що розвивають упевненість у собі. У попередніх описах подібного формату школа також підкреслювала інтеграцію групи, акторські завдання і роботу над інтерпретацією творів.</p>
 
<p>Для дітей, які люблять співати, такий формат може стати нагодою вперше спробувати себе на сцені в менш формальній атмосфері. Для молоді це може бути короткий літній блок роботи над голосом, репертуаром і виступом перед іншими.</p>
 
<p>В анонсах організатора регулярна ціна участі становить <strong>620 злотих</strong>. Оскільки кількість місць, можливі акції та організаційні деталі можуть змінюватися, актуальні умови краще перевіряти безпосередньо в організатора.</p>
 
<p>Майстер-класи мають відбутися в приміщенні Музичної школи Rytm i Melodia за адресою <strong>вул. Dragonów 3A у Любліні</strong>. Школа проводить у місті музичні заняття, зокрема уроки співу та гри на інструментах для дітей і дорослих.</p>
 
<p>Деталі запису, актуальні умови участі та організаційну інформацію можна перевірити в <a href="https://www.facebook.com/events/1959601091358252/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">події на Facebook</a>.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/w-lublinie-odbeda-sie-wakacyjne-warsztaty-wokalne-jak-w-bajce-dla-dzieci-i-mlodziezy_6a4d6c5ee8e8a.jpg" length="139992" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fundacja Free People: STEM Lab 3.0 - безкоштовне практичне навчання інженерного мислення. Учасники вивчали електроніку та складання павербанка]]></title>
      <description><![CDATA[Практичне навчання STEM]]></description>
      <pubDate>Thu, 09 Jul 2026 12:00:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127441/fundacja-free-people-stem-lab-30-bezkostovne-prakticne-navcanna-inzenernogo-mislenna-ucasniki-vivcali-elektroniku-ta-skladanna-paverbanka</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127441</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Фундація розвитку інновацій і технологій Free People повідомила про завершення курсу STEM Lab 3.0. Учасники протягом 12 занять вивчали основи електроніки, роботу з батареями та складання простих пристроїв, а фіналом програми стало створення власного павербанка.</p>
 
<p>Це приклад занять, де навчання технологій не обмежується теорією. Учасники працювали з інструментами, вимірювали напругу, паяли елементи і крок за кроком проходили процес складання робочого пристрою.</p>
 
<p>За інформацією фундації, програма охоплювала, зокрема, основи Arduino, електричні вимірювання, паяння, роботу з модулями BMS, інтеграцію елементів, тестування та фінальні презентації проєктів.</p>
 
<p><strong>STEM</strong> це скорочення від science, technology, engineering and mathematics, тобто наука, технології, інженерія і математика. На практиці це означає спосіб навчання, у якому учасники розв’язують конкретні завдання, перевіряють власні ідеї та навчаються через дію.</p>
 
<p>У випадку STEM Lab 3.0 головною темою була прикладна електроніка. Учасники не лише побачили, як працює система живлення, а й могли самостійно пройти всі етапи складання простого пристрою.</p>
 
<h2>Чого навчалися учасники?</h2>
 
<p>З повідомлення фундації випливає, що заняття вели учасників від основ до самостійної реалізації проєкту. Програма охоплювала, зокрема:</p>
 
<ul>&#13;
<li>основи роботи з Arduino,</li>&#13;
<li>вимірювання напруги та розуміння роботи батарей,</li>&#13;
<li>паяння електронних елементів,</li>&#13;
<li>роботу із системою BMS, тобто модулем керування батареєю,</li>&#13;
<li>поєднання частин в один робочий проєкт,</li>&#13;
<li>тестування пристрою і презентацію результатів роботи.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Підсумковим результатом курсу став власний павербанк. Для учасників це означало не лише готовий предмет, а й проходження всього процесу: від розуміння схеми, через монтаж, до перевірки, чи пристрій працює правильно.</p>
 
<p>Фундація підкреслює, що учасники навчалися інженерного мислення: розуміння систем, розв’язання проблем і перетворення ідей на робочі рішення.</p>
 
<h2>Практичні заняття замість самої теорії</h2>
 
<p>Такі курси можуть бути особливо цікавими для батьків і молодих людей, які шукають технічні заняття, засновані на реальній роботі з інструментами. Електроніка, програмування та основи інженерії тут показані через конкретний проєкт, а не лише через визначення.</p>
 
<p>На опублікованих фотографіях видно роботу за майстерними столами, електронні елементи, дроти, інструменти і готові модулі. Учасники також показують результати своєї роботи після завершення занять.</p>
 
<p>Фундація Free People анонсує нові курси, однак в опублікованій інформації поки не вказано термінів, правил запису і деталей наступного набору. Актуальна інформація має з’являтися в офіційних повідомленнях організатора.</p>
 
<p>Деталі та актуальна інформація про наступні курси мають з’являтися в повідомленнях організатора на <a href="URL_DO_PROFILU_ORGANIZATORA" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">сторінці Фундації Free People</a>.</p>
 
<p><strong>Редакційна примітка:</strong> перед публікацією варто підтвердити місце проведення занять, вік учасників, правила запису на наступні курси, а також можливість використання фотографій, особливо з огляду на те, що на них видно неповнолітніх.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/fundacja-free-people-stem-lab-30-bezplatna-praktyczna-nauka-myslenia-inzynierskiego-uczestnicy-uczyli-sie-elektroniki-i-budowy-powerbanku_6a4d6f14726d4.jpg" length="197456" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Набір PUP Lublin заявок на дотації для підприємницької діяльності триватиме з 14 до 23 липня 2026 року]]></title>
      <description><![CDATA[Дотації на фірму від PUP Lublin]]></description>
      <pubDate>Thu, 09 Jul 2026 10:00:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127438/nabir-pup-lublin-zaavok-na-dotacii-dla-pidpriemnickoi-dialnosti-trivatime-z-14-do-23-lipna-2026-roku</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127438</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Повітове управління праці в Любліні (PUP Lublin) оголосило набір заявок на надання одноразових коштів для започаткування підприємницької діяльності. Документи можна буде подавати з 14 до 23 липня 2026 року.</p>
 
<p>Це важлива інформація для безробітних, зареєстрованих у PUP Lublin, які планують відкрити власну фірму. Максимальна сума дофінансування становить до 30 000 zł, однак сама подача заявки не означає автоматичного отримання коштів.</p>
 
<h2>Хто може подати заявку?</h2>
 
<p>Набір стосується безробітних осіб, які залишаються без роботи та зареєстровані в Повітовому управлінні праці в Любліні. У повідомленні управління зазначено, що кошти передбачені як для осіб до 30 років, так і для осіб старше 30 років.</p>
 
<p>Дофінансування реалізується в межах проєкту „Kompleksowa aktywizacja zawodowa osób bezrobotnych pozostających bez pracy w powiecie lubelskim (IV)”, співфінансованого з коштів Європейського соціального фонду плюс. Управління також вказує на можливість фінансування з Резерву Фонду праці.</p>
 
<h2>Скільки можна отримати?</h2>
 
<p>Максимальний розмір одноразових коштів на започаткування підприємницької діяльності становить до 30 000 zł. Гроші призначені для запуску власної фірми відповідно до правил, визначених управлінням.</p>
 
<p>Перед подачею документів варто уважно перевірити регламент набору, необхідні додатки, правила розрахунку та умови щодо виду запланованої діяльності.</p>
 
<h2>Як подати документи?</h2>
 
<p>Управління повідомляє, що потрібно подати повний і правильно заповнений пакет документів: заяву разом із трьома додатками. Документи мають бути підготовлені на актуальних формулярах, опублікованих PUP Lublin.</p>
 
<p>Заявки можна подавати:</p>
 
<ul>&#13;
<li>через e-Doręczenia,</li>&#13;
<li>через електронну скриньку подання PUP Lublin на платформі ePUAP,</li>&#13;
<li>через портал praca.gov.pl,</li>&#13;
<li>традиційною поштою,</li>&#13;
<li>особисто в офісі PUP Lublin,</li>&#13;
<li>особисто у філіях управління в Bełżycach і Bychawie.</li>&#13;
</ul>
 
<p>PUP Lublin підкреслює, що не можна змінювати або видаляти елементи заяви. Документи, подані на неактуальних формулярах або підготовлені не відповідно до вимог, можуть створити проблеми під час оцінювання.</p>
 
<h2>Де перевірити подробиці?</h2>
 
<p>Повна інформація, актуальні формуляри та документи для завантаження доступні в офіційному повідомленні управління: <a href="https://lublin.praca.gov.pl/-/nabor-wnioskow-na-dotacje-na-rozpoczecie-prowadzenia-dzialalnosci-gospodarczej-4" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">подробиці на сайті PUP Lublin</a>.</p>
 
<p>Особам, зацікавленим у дофінансуванні, слід звернути особливу увагу на строки набору, комплектність документів і актуальні зразки формулярів. Набір триватиме лише з 14 до 23 липня 2026 року.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/nabor-pup-lublin-wnioskow-o-dotacje-na-dzialalnosc-gospodarcza-potrwa-od-14-do-23-lipca-2026-roku_6a4d698daef96.jpg" length="107264" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[У Баобабі тривають літні зустрічі й майстер-класи для родин, дітей та шкільної молоді]]></title>
      <description><![CDATA[Канікули в Баобабі для дітей і батьків]]></description>
      <pubDate>Wed, 08 Jul 2026 15:00:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127443/u-baobabi-trivaut-litni-zustrici-j-majster-klasi-dla-rodin-ditej-ta-skilnoi-molodi</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127443</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Баобаб у Любліні запрошує дітей, шкільну молодь, батьків і дорослих на літні зустрічі та майстер-класи. Заняття проходять у Баобабі за адресою ul. Krakowskie Przedmieście 39B.</p>
 
<p>Це пропозиція для родин, які шукають безкоштовні активності на час канікул, а також для людей, зацікавлених у творчих зустрічах у місці, де заняття можуть проходити польською та українською мовами.</p>
 
<p>Програма на найближчий тиждень має публікуватися в соціальних мережах Баобабу. Організатори також відсилають до інформації про заходи, які проводяться в межах програми «Дружня школа».</p>
 
<h2>Міжпоколінний творчий майстер-клас</h2>
 
<p>Однією з анонсованих подій є міжпоколінний творчий майстер-клас. Зустріч призначена для дітей від 12 років разом із батьками, бабусею або опікуном, а також для дорослих будь-якого віку.</p>
 
<p>Під час занять учасниці й учасники зможуть зробити власні сережки та браслет на шнурку або жилці. Організатори також передбачають можливість ремонту або переробки власних прикрас.</p>
 
<p>Ті, хто має улюблену прикрасу, яка потребує ремонту або заміни елемента, можуть принести її з собою. Також можна взяти стару, невживану біжутерію і спробувати дати їй нове життя.</p>
 
<p>Майстер-клас проводитиметься українською та польською мовами.</p>
 
<h2>Участь і реєстрація</h2>
 
<p>Участь у майстер-класі безкоштовна, але кількість місць обмежена. Обов’язкова реєстрація через <a href="https://forms.gle/wuus5CJCCMJPpxtF7" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">реєстраційну форму</a>.</p>
 
<p>Організатори зазначають, що саме заповнення форми не гарантує бронювання місця на майстер-класі.</p>
 
<p>Більше інформації про заходи, що реалізуються в межах програми «Дружня школа», можна знайти на <a href="https://www.hf.org.pl" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">сайті Асоціації Homo Faber</a>.</p>
 
<h2>Хто організовує заходи</h2>
 
<p>Проєкт реалізується в межах Міжкультурної школи лідерів і лідерок, організованої Асоціацією Homo Faber.</p>
 
<p>Міжкультурна школа лідерів і лідерок є частиною проєкту «Баобаб. Комплексна підтримка інтеграції», що фінансується коштом Європейського Союзу в межах Фонду притулку, міграції та інтеграції.</p>
 
<p>Захід реалізується за підтримки міста Люблін.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/baobab-w-lublinie-zaprasza-dzieci-mlodziez-i-rodzicow-na-bezplatne-wakacyjne-zajecia_6a4d71d2a7ea5.jpg" length="126647" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Вандалізм і мова ненависті у Свіднику]]></title>
      <description><![CDATA[Антиукраїнські написи на будинку]]></description>
      <pubDate>Wed, 08 Jul 2026 11:00:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127437/vandalizm-i-mova-nenavisti-u-svidniku</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127437</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/4"><![CDATA[Політика]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>На стіні одного з будинків у Свіднику з’явилися образливі написи, спрямовані проти громадян України, а також нацистський символ. Про справу повідомив депутат міської ради Свідника Марцін Магер.</p>
 
<p>Депутат заявив про дії у цій справі. Як він написав, він подав інтерпеляцію з проханням про негайне усунення написів, а також про вжиття заходів для встановлення й покарання винних.</p>
 
<p>У своєму дописі Марцін Магер підкреслив, що такі дії не мають нічого спільного з патріотизмом. Він також зазначив, що можна захищати польські інтереси та історичну пам’ять, але не можна переносити емоції на звичайних людей лише через їхню національність.</p>
 
<p>Ситуація має місцевий вимір, оскільки стосується публічного простору у Свіднику, місті в Люблінському воєводстві. Вона також важлива для української спільноти, яка живе і працює в Польщі.</p>
 
<p>Магер звернув увагу, що багато громадян України живуть і працюють у Польщі. На його думку, відповідальність має бути індивідуальною, а не колективною.</p>
 
<p>У матеріалі ми не наводимо зміст образливих написів. У таких справах важливо інформувати про проблему, не поширюючи мову ненависті та не посилюючи символи тоталітарних режимів.</p>
 
<h2>Інтерпеляція щодо усунення написів</h2>
 
<p>З інформації, переданої депутатом, випливає, що інтерпеляція стосується двох питань: усунення написів з будинку та дій, які мають допомогти встановити осіб, відповідальних за вандалізм.</p>
 
<p>На цьому етапі публічно відомі дані, подані Марціном Магером. Наразі немає підтвердження, чи написи вже усунули, чи справу передали відповідним службам і чи встановлено винних.</p>
 
<p>Джерелом інформації є <a href="https://www.facebook.com/MagierMarcin/posts/-nie-ma-mojej-zgody-na-takie-akty-wandalizmu-i-nienawi%C5%9Bcina-%C5%9Bcianie-jednego-z-bu/1918760639450250/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">публічний допис Марціна Магера</a>.</p>
 
<p>У випадку подібних подій мешканці мають повідомляти про акти вандалізму власника або управителя будинку, а в разі підозри у вчиненні злочину також відповідні служби.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/wandalizm-i-mowa-nienawisci-w-swidniku_6a4d66dfdeee9.jpg" length="114987" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Український логістичний бізнес не лише відновлює зруйноване, а й перебудовує всю систему роботи]]></title>
      <description><![CDATA[Українська логістика вчиться війни]]></description>
      <pubDate>Wed, 08 Jul 2026 08:30:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127425/ukrainskij-logisticnij-biznes-ne-lise-vidnovlue-zrujnovane-a-j-perebudovue-vsu-sistemu-roboti</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127425</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Російські атаки на українські міста дедалі частіше б’ють не лише по житлових будинках та інфраструктурі, а й по компаніях, складах, автозаправних станціях і логістичних об’єктах. Останніми днями серед атакованих місць опинилися також об’єкти Нової Пошти, української логістичної компанії, яка в Польщі працює під брендом Nova Post.</p>
 
<p>Це не лише історія про зруйновані сортувальні центри й компенсації за посилки. Це також приклад того, як український бізнес вчиться працювати під час війни: розподіляє ризики, скорочує час зберігання відправлень, автоматизує процеси й ставить безпеку працівників на один рівень із безперервністю доставки.</p>
 
<p>Після останньої атаки на сортувальний центр у Кривому Розі співвласник Нової Пошти Володимир Поперешнюк описав, як компанія аналізує кожен такий випадок. Деталі він виклав у <a href="https://www.facebook.com/Volodymyr.Popereshnyuk/posts/pfbid02fxhWEkbUY6teTjZd37V3bYFDY9R5YJL9WsrUCATebJDqSVQajvE3DfLy8r3tuCnCl" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">своєму дописі у Facebook</a>.</p>
 
<p>За його словами, після кожного удару команда перевіряє, що сталося, що можна було зробити краще і які елементи системи потрібно змінити. Компанія відновлює пошкоджені об’єкти, компенсує клієнтам втрачені посилки й майно, але головне в тому, що після чергових атак вона змінює організацію роботи.</p>
 
<h2>Розосередження замість концентрації</h2>
 
<p>Перший елемент цієї стратегії це розосередження. На практиці це означає, що компанія не хоче концентрувати занадто багато процесів, запасів і відправлень в одному місці. Якщо один пункт закривається або зазнає пошкоджень, мережа має мати можливість швидко передати його функції іншим локаціям.</p>
 
<p>За словами Поперешнюка, Нова Пошта збільшує кількість місць обслуговування і відкриває нові точки, щоб зменшувати наслідки окремих ударів. Така логіка добре відома в кризовому управлінні: що менше система залежить від одного складу, термінала або маршруту, то легше зберегти роботу всієї мережі.</p>
 
<p>Це урок не лише для великих логістичних компаній. Подібний принцип можуть застосовувати й менші бізнеси: не тримати весь товар на одному складі, мати альтернативних постачальників, резервні контакти, копії документів і аварійний план на випадок зупинки основного пункту.</p>
 
<h2>Менше зберігання, швидший рух</h2>
 
<p>Другий елемент це швидкість. Нова Пошта описує перехід до моделі «точно вчасно» (just-in-time), тобто до роботи з максимально коротким часом зберігання товарів. Простими словами: що менше часу посилка перебуває на терміналі, то нижчий ризик, що вона буде знищена під час атаки.</p>
 
<p>У мирний час така модель найчастіше асоціюється з ефективністю і скороченням витрат. Під час війни вона отримує додаткове значення: зменшує кількість відправлень, які одночасно перебувають в одному місці, і обмежує потенційний масштаб втрат.</p>
 
<p>Для багатьох компаній це означає зміну підходу до запасів. Великий склад може виглядати безпечним з погляду продажів, але в умовах обстрілів він також стає точкою концентрації ризику. Іноді безпечніше частіше отримувати менші партії, ніж тримати великий обсяг товару в одному місці.</p>
 
<h2>Автоматизація як елемент безпеки</h2>
 
<p>Третій елемент це безпека людей. У розповіді Поперешнюка автоматизація й оптимізація процесів це не лише спосіб прискорити обслуговування. Вони також мають скорочувати час, який працівники проводять у місцях із потенційною загрозою атаки.</p>
 
<p>Компанія розвиває процедури безпеки, будує укриття й організовує роботу так, щоб доставка могла продовжуватися без надмірного ризику для людей. Після останніх атак українські медіа повідомляли, що працівники одного з атакованих об’єктів перебували в укритті, завдяки чому не постраждали.</p>
 
<p>Це важлива зміна в розмові про ефективність. Автоматизація зазвичай асоціюється зі скороченням витрат і пришвидшенням роботи. В українських воєнних умовах вона також означає менше людей у залі, менше часу під час сортування, швидше перенесення процесів і більшу ймовірність уникнути жертв.</p>
 
<h2>Що це означає для компаній у Польщі</h2>
 
<p>Для читачів у Польщі ця тема має практичне значення ще й тому, що та сама група працює тут під брендом Nova Post і обслуговує відправлення між Польщею, Україною та іншими країнами Європи. Актуальну інформацію про послуги, відділення і доставку можна перевірити на <a href="https://novapost.com/pl-pl/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">офіційному сайті Nova Post у Польщі</a>.</p>
 
<p>Український досвід показує і ширший висновок. Будь-яка компанія, яка залежить від постачань, складу, одного офісу, одного технічного спеціаліста або однієї інформаційної системи, має розуміти, де в неї найбільша концентрація ризику.</p>
 
<ul>&#13;
<li>чи не знаходиться весь товар в одному місці;</li>&#13;
<li>чи є альтернативний спосіб приймання і відправлення замовлень;</li>&#13;
<li>чи знають працівники, що робити в аварійній ситуації;</li>&#13;
<li>чи захищені документи, клієнтська база і дані резервною копією;</li>&#13;
<li>чи може компанія працювати кілька днів в аварійному режимі.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Війна в Україні показала, що стійкість бізнесу полягає не лише у відновленні після руйнувань. Вона полягає в такому проєктуванні системи, за якого один удар, аварія або закриття пункту не зупиняють усю діяльність.</p>
 
<p>У випадку Нової Пошти розвиток, ефективність і безпека працівників були об’єднані в одну стратегію: зберегти людей і не зупинити доставку. Це висновок, який виходить за межі логістики і може бути корисним багатьом підприємцям, зокрема тим, хто працює з Польщі або обслуговує клієнтів по обидва боки кордону.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/dizajn-bez-nazvi_6a4d48000d182.jpg" length="179628" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Його головна думка проста: Україна не може воювати з Росією лише масою, їй потрібні система і технології.]]></title>
      <description><![CDATA[Генерал, дипломат, стратег України]]></description>
      <pubDate>Wed, 08 Jul 2026 08:08:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127432/jogo-golovna-dumka-prosta-ukraina-ne-moze-vouvati-z-rosieu-lise-masou-ij-potribni-sistema-i-tehnologii</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127432</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/4"><![CDATA[Політика]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>8 липня Валерію Залужному виповнюється 53 роки. Це добрий привід згадати не лише його біографію, а й спосіб мислення про війну, який в останні роки став одним із важливих орієнтирів для України.</p>
 
<p>Для читачів у Польщі, зокрема для української спільноти в Любліні, ця постать важлива не тільки як символ оборони України. Залужний також показує, як змінюється сучасна війна і чому безпека Європи дедалі більше залежить від технологій, виробництва, стійкості держави і здатності швидко адаптуватися.</p>
 
<p>Валерій Залужний народився 8 липня 1973 року в Новограді-Волинському, нинішньому Звягелі. Його професійний шлях був класичним шляхом військового незалежної України: від командира взводу до Головнокомандувача Збройних сил України.</p>
 
<p>Це важлива деталь. Залужного часто описують як представника покоління українських офіцерів, які будували свою кар’єру вже в армії незалежної держави. Він не був генералом, якого раптово підняла політична кон’юнктура. Він пройшов послідовні щаблі командування і штабної роботи.</p>
 
<p>У його біографії є, зокрема, командування 51-ю окремою механізованою бригадою, робота у структурах Оперативного командування «Захід», посада начальника Об’єднаного оперативного штабу Збройних сил України, а також командування Оперативним командуванням «Північ». У липні 2021 року він став Головнокомандувачем Збройних сил України.</p>
 
<p>Саме на його каденцію припали перші два роки повномасштабного російського вторгнення, розпочатого 24 лютого 2022 року. Після звільнення з посади Головнокомандувача у лютому 2024 року Залужний був скерований у дипломатію. У травні 2024 року президент України Володимир Зеленський призначив його послом України у Великій Британії. Офіційний указ можна знайти на сайті Президента України: <a href="https://www.president.gov.ua/documents/3162024-50765" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">указ про призначення Валерія Залужного послом</a>.</p>
 
<p>Залужний має не лише військову підготовку. У 2020 році він закінчив магістратуру Острозької академії за спеціальністю «міжнародні відносини». Тому в його публічних текстах видно не тільки погляд фронтового командира, а й людини, яка аналізує війну як частину ширшої архітектури політики та безпеки.</p>
 
<h2>Війну не виграти самим героїзмом</h2>
 
<p>Головна теза Залужного проста, але незручна для тих, хто чекає легких відповідей. Сучасну війну не можна виграти винятково героїзмом солдатів. Героїзм необхідний, але без технологій, виробництва, резервів, розвідки, далекобійності, дронів і радіоелектронної боротьби він може вести до виснаження людей.</p>
 
<p>У тексті, опублікованому в 2023 році в The Economist, Залужний писав, що війна поступово переходить у позиційну форму. Він також вказував, що вихід із такої ситуації потребує, зокрема, технологічної переваги, ефективнішої розвідки, кращої радіоелектронної боротьби, підготовлених резервів і здатності проривати російські оборонні системи. Текст можна перевірити тут: <a href="https://www.economist.com/europe/2023/11/01/ukraines-commander-in-chief-on-the-breakthrough-he-needs-to-beat-russia" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">стаття Валерія Залужного в The Economist</a>.</p>
 
<p>Його логіка була зрозумілою: Україна не може воювати з Росією дзеркально, тобто солдат проти солдата, ресурс проти ресурсу і маса проти маси. Росія має більше людських, сировинних і промислових ресурсів, а її держава готова довго терпіти власні втрати.</p>
 
<p>Тому Україна має воювати інакше. Не копіюючи російську логіку війни на виснаження, а через технології, точність, швидкість ухвалення рішень, якість командування і здатність завдавати ударів там, де противник їх не очікує.</p>
 
<h2>Дрони, виробництво і новий проєкт поля бою</h2>
 
<p>У 2024 році Залужний розвинув цю думку в тексті для CNN, написавши про новий підхід до військових операцій. Йшлося не лише про нове озброєння, а про зміну всієї логіки поля бою.</p>
 
<p>На практиці це означає, що перевагу здобуває той, хто швидше вчиться воювати. Не той, хто голосніше говорить про перемогу, а той, хто швидше виробляє дрони, навчає людей, створює нові тактики, об’єднує дані, розвиває розвідку і не боїться відмовлятися від схем, які перестали працювати.</p>
 
<p>У цьому сенсі Залужний не продає суспільству легку історію про швидку перемогу. Його підхід тверезіший: війна може тривати довго, якщо Москва вірить, що Україна і її партнери втомляться раніше.</p>
 
<p>За цією логікою Україна має показувати не тільки прагнення до миру, а й реальну готовність до тривалого спротиву. Мир у такій війні приходить не тому, що жертва агресії просто хоче миру. Він приходить тоді, коли агресор розуміє, що подальша війна не дасть йому очікуваного результату.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/jego-glowna-teza-jest-prosta-ukraina-nie-moze-walczyc-z-rosja-wylacznie-masa-musi-wygrywac-systemem-i-technologia_6a4d4fb7189ab.jpg" length="68696" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[У Варшаві знищили частину галереї LAS RĄK після публічної реакції власниць на антиукраїнські гасла. Перші погроми в Польщі?]]></title>
      <description><![CDATA[У Варшаві розгромили магазин ручної роботи]]></description>
      <pubDate>Tue, 07 Jul 2026 20:52:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127431/u-varsavi-znisili-castinu-galerei-las-rak-pisla-publicnoi-reakcii-vlasnic-na-antiukrainski-gasla-persi-pogromi-v-polsi</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127431</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У Варшаві стався напад на LAS RĄK, галерею і магазин виробів ручної роботи на вул. Marszałkowska 140. За словами власниць, частину приміщення знищив чоловік, який зайшов усередину і почав громити простір магазину.</p>
 
<p>Справа викликала значний резонанс, оскільки власниці пов’язують напад із попередньою хвилею погроз і образливих коментарів після їхньої публічної реакції на антиукраїнські гасла, які, за їхніми словами, пролунали під час варшавської акції пам’яті жертв Волинської трагедії.</p>
 
<p>Як описують власниці LAS RĄK, одна з них під час заходу висловила незгоду з антиукраїнськими гаслами, показавши учасникам два великі пальці вниз. Після цього жесту, за їхньою розповіддю, на адресу магазину почали надходити негативні оцінки, образливі повідомлення і погрози.</p>
 
<p>Невдовзі після цього стався фізичний напад на приміщення. З опису, опублікованого на сторінці збору коштів, випливає, що чоловік зайшов до магазину 6 липня о 12:53 і знищив частину галереї, а також роботи, які там були. Власниці повідомили, що справу передано до поліції, а записи з камер спостереження мають допомогти у з’ясуванні обставин.</p>
 
<h2>Що було знищено</h2>
 
<p>За словами власниць, постраждало обладнання приміщення, експозиція і частина виробів ручної роботи. LAS RĄK це місце, пов’язане з ручною роботою, малими авторами і локальним продажем, тому шкода стосується не лише самого інтер’єру, а й предметів, підготовлених людьми, які створюють вироби в невеликому масштабі.</p>
 
<p>Після нападу власниці відкрили збір коштів на покриття витрат на ремонт і додатковий захист приміщення. Як вони пояснюють, спочатку не планували просити про фінансову підтримку, але ухвалили таке рішення після повідомлень від знайомих, клієнтів і людей, які хотіли допомогти.</p>
 
<p>Зібрані кошти мають бути спрямовані на ремонт простору, відновлення знищених елементів, покриття понесених втрат і додаткові заходи захисту магазину. Опис збору можна знайти тут: <a href="https://zrzutka.pl/a87wf2" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">збір на покриття витрат після нападу на LAS RĄK</a>.</p>
 
<p>Власниці LAS RĄK заявляють, що хочуть відновити магазин і продовжити роботу. Ті, хто хоче допомогти, можуть перевірити актуальну інформацію безпосередньо на сторінці збору коштів і в офіційних каналах галереї.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/w-warszawie-zniszczono-czesc-galerii-las-rak-po-wczesniejszej-publicznej-reakcji-wlascicielek-na-antyukrainskie-hasla-pierwsze-pogromy-w-polsce_6a4d4e0dc939d.jpg" length="176922" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[8 липня в оптовому складі ELPIE на вул. Inżynierska 3 відбудеться день відкритих дверей для електроінсталяційної галузі]]></title>
      <description><![CDATA[День відкритих дверей ELPIE у Любліні]]></description>
      <pubDate>Tue, 07 Jul 2026 18:07:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127439/8-lipna-v-optovomu-skladi-elpie-na-vul-inzynierska-3-vidbudetsa-den-vidkritih-dverej-dla-elektroinstalacijnoi-galuzi</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127439</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У середу, 8 липня 2026 року, в оптовому складі ELPIE на вул. Inżynierska 3 у Любліні заплановано день відкритих дверей для людей, пов’язаних з електроінсталяційною галуззю.</p>
 
<p>Організатор запрошує інсталяторів, електриків, виконавців, будівельні компанії, а також клієнтів, які цікавляться сучасними рішеннями для електричних інсталяцій.</p>
 
<p>Зустріч має практичний, галузевий характер. Це можливість поспілкуватися з представниками складу, ознайомитися з доступними рішеннями та обмінятися досвідом у колі людей, які працюють з інсталяціями, електричними матеріалами й технічним оснащенням.</p>
 
<p>Згідно з інформацією, вказаною у події на Facebook, день відкритих дверей відбудеться 8 липня з 10:00 до 17:00. Місце проведення: Hurtownia Elektryczna ELPIE, ul. Inżynierska 3, 20-484 Lublin.</p>
 
<p>Подія може зацікавити передусім тих, хто професійно займається монтажем, сервісом, модернізацією або добором електротехнічного оснащення. Це також пропозиція для будівельних компаній і виконавців, які шукають контакт із місцевим постачальником матеріалів та рішень для інвестицій.</p>
 
<p>Організатор анонсує можливість поспілкуватися, ознайомитися з новинками та провести час у колі фахівців. В описі події не вказано інформації про обов’язкову реєстрацію або додаткові умови участі.</p>
 
<p>ELPIE працює в електроенергетичній галузі та веде електричні оптові склади в регіоні. Компанія пропонує, зокрема, електричні матеріали, оснащення, кабелі, апаратуру, розподільчі щити, освітлення й аксесуари, які використовуються під час інсталяційних робіт.</p>
 
<p>Зацікавленим в участі варто перевірити актуальну інформацію безпосередньо в організатора, особливо якщо перед приїздом вони хочуть підтвердити години події або деталі програми. Посилання на подію тут: <a href="https://www.facebook.com/events/2168027230659815/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">деталі у події організатора</a>.</p>
 
<p>День відкритих дверей ELPIE це локальна пропозиція для фахівців з Любліна й околиць, які хочуть побачити доступні рішення, поговорити про галузеву практику та встановити контакт з оптовим складом, що працює на місці.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/8-lipca-w-hurtowni-elpie-przy-ul-inzynierskiej-3-odbedzie-sie-dzien-otwarty-dla-branzy-elektroinstalacyjnej_6a4d6b9f5ccd2.jpg" length="116863" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Локальна публікація може працювати не лише як реклама, якщо вона допомагає збирати й упорядковувати запити від клієнтів]]></title>
      <description><![CDATA[Сторінка на 4881.pl, форма, передача заявок, статуси і простий звіт для власника фірми]]></description>
      <pubDate>Mon, 06 Jul 2026 20:22:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4120816/lokalna-publikacia-moze-pracuvati-ne-lise-ak-reklama-akso-vona-dopomagae-zbirati-j-uporadkovuvati-zapiti-vid-klientiv</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4120816</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3069"><![CDATA[Widoczność lokalna]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Багато фірм з Любліна публікують рекламу, статтю або візитку й чекають на контакт. Проблема в тому, що сама видимість не показує, хто був зацікавлений у послузі, хто намагався зв’язатися і яка заявка потребує швидкої реакції.</p>
 
<p>Тому AroksDS пропонує щось більше, ніж звичайну рекламну статтю. Це локальна система запитів на 4881.pl: сторінка, підготовлена під конкретну галузь, форма в тексті, передача заявки до фірми, запис у таблиці, статус обробки і короткий звіт.</p>
 
<p>Це рішення не обіцяє гарантованої кількості клієнтів або продажів. Натомість воно допомагає перевірити локальний попит, упорядкувати контакт із зацікавленими людьми і зменшити ризик втрати заявок.</p>
 
<p><a href="#forma"><strong>Перевірте, як це може виглядати для вашої фірми</strong></a></p>
 
<h2>Для кого ця система</h2>
 
<p>Система може бути підготовлена для фірм, які працюють локально в Любліні та околицях і потребують простого способу збору запитів від мешканців.</p>
 
<p><strong>Приклади галузей:</strong></p>
 
<ul>&#13;
<li>ремонти і будівництво;</li>&#13;
<li>автомеханіка та автомобільні послуги;</li>&#13;
<li>бухгалтерія і обслуговування фірм (перегляньте статтю "<a href="https://www.4881.pl/uk/news/4120745/reestracia-firmi-v-polsi-u-comu-poradniku-pokazano-so-slid-pereviriti-pered-podaceu-dokumentiv" rel="noopener" target="_blank">Реєстрація фірми в Польщі. У цьому пораднику показано, що слід перевірити перед подачею документів</a>");</li>&#13;
<li>переклади, документи і легалізація перебування;</li>&#13;
<li>фінансові послуги (перегляньте статтю "<a href="https://www.4881.pl/uk/news/4092805/kredit-dla-ukrainciv-u-polsi-ak-pidgotuvatisa-i-koli-zvertatisa-do-finansovogo-eksperta" rel="noopener" target="_blank">Кредит для українців у Польщі: як підготуватися і коли звертатися до фінансового експерта</a>");</li>&#13;
<li>рекрутинг і агенції праці;</li>&#13;
<li>beauty, косметологія і локальні послуги;</li>&#13;
<li>кабінети і заклади, які хочуть упорядкувати організаційні запити щодо записів;</li>&#13;
<li>інші послуги, де швидкий контакт із клієнтом має значення.</li>&#13;
</ul>
 
<p data-mce-block-content="%3Ciframe%20width%3D%22560%22%20height%3D%22315%22%20src%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FK7bi1jGpoqY%3Fsi%3DQdygMYvpgMyeDPOA%22%20title%3D%22YouTube%20video%20player%22%20frameborder%3D%220%22%20allow%3D%22accelerometer%3B%20autoplay%3B%20clipboard-write%3B%20encrypted-media%3B%20gyroscope%3B%20picture-in-picture%3B%20web-share%22%20referrerpolicy%3D%22strict-origin-when-cross-origin%22%20allowfullscreen%3E%3C%2Fiframe%3E" data-mce-block-name="Content"></p>
 
<h3>Чому звичайної рекламної статті часто недостатньо</h3>
 
<p>Класична рекламна стаття може показати фірму локальній аудиторії. Це й надалі має цінність, але часто в ній бракує наступного кроку.</p>
 
<p>Читач має сам знайти номер телефону, перейти на іншу сторінку, написати повідомлення або запам’ятати назву фірми. На кожному з цих етапів частина людей відмовляється.</p>
 
<p>Для власника фірми проблема ще більша. Не завжди зрозуміло:</p>
 
<ul>&#13;
<li>скільки людей було зацікавлено послугою;</li>&#13;
<li>які запити прийшли з конкретної публікації;</li>&#13;
<li>хто у фірмі має відповісти;</li>&#13;
<li>чи контакт було опрацьовано;</li>&#13;
<li>які теми варто розвивати далі.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Тому сама стаття показує фірму, але не впорядковує процес обробки запитів.</p>
 
<p></p>
 
<h2>Як працює локальна система запитів на 4881.pl</h2>
 
<p>Модель проста.</p>
 
<ul style="list-style-type: square;">&#13;
<li>Готуємо сторінку або статтю на 4881.pl під конкретну послугу і конкретну групу отримувачів.</li>&#13;
<li>У тексті розміщуємо форму запиту.</li>&#13;
<li>Зацікавлена особа залишає дані і короткий опис потреби.</li>&#13;
<li>Заявка потрапляє до вказаної особи у фірмі.</li>&#13;
<li>Дані можуть бути записані в таблиці або простій системі обслуговування клієнтів.</li>&#13;
<li>Фірма бачить статус заявки: нова, у контакті, кошторис надіслано, оброблено, для повторного контакту.</li>&#13;
<li>Після узгодженого періоду можна підготувати короткий звіт: скільки було заявок, чого вони стосувалися і що варто покращити.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Саме в цьому різниця між рекламою і системою. Реклама показує фірму. Система допомагає прийняти й обробити запит.</p>
 
<p></p>
 
<h3>Що бачить потенційний клієнт</h3>
 
<p>Потенційний клієнт бачить локальну сторінку на 4881.pl, написану простою мовою і допасовану до його проблеми.</p>
 
<p><strong>Приклад для ремонтів:</strong></p>
 
<p>Читач не бачить загальної реклами ремонтної фірми. Він бачить сторінку про те, як підготуватися до ремонту квартири в Любліні, які дані варто подати перед оцінкою і коли найкраще зв’язатися з виконавцем.</p>
 
<p>Усередині тексту є форма. Можна вписати ім’я, телефон, локалізацію, обсяг робіт і термін. Не потрібно шукати контакт у кількох місцях.</p>
 
<p><strong>Приклад для автомайстерні:</strong></p>
 
<p>Читач бачить сторінку про конкретну послугу, наприклад діагностику, кондиціонування або ремонт гальмівної системи. Форма може запитати про марку авто, рік випуску, проблему і бажаний термін контакту.</p>
 
<p>Кожна галузь отримує форму, допасовану до власної послуги.</p>
 
<p></p>
 
<h3>Що отримує фірма</h3>
 
<p>Фірма отримує готову модель локальної присутності, а не лише текст.</p>
 
<p>У пакеті можна підготувати:</p>
 
<ul>&#13;
<li>тему сторінки або статті під конкретну послугу;</li>&#13;
<li>текст, допасований до мешканців Любліна і околиць;</li>&#13;
<li>форму запиту в тексті;</li>&#13;
<li>поля форми, допасовані до галузі;</li>&#13;
<li>передачу заявок на електронну пошту або телефон;</li>&#13;
<li>таблицю заявок;</li>&#13;
<li>статуси обробки;</li>&#13;
<li>коротку інструкцію для відповідальної особи;</li>&#13;
<li>звіт після першого періоду роботи.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Завдяки цьому власник фірми не мусить здогадуватися, що сталося після публікації. Він бачить, чи були запити, якого типу і як їх було оброблено.</p>
 
<h3>Приклади застосування в галузях</h3>
 
<h4>Ремонтна фірма</h4>
 
<p>Форма може збирати: тип приміщення, метраж, обсяг робіт, район, запланований термін і телефон.</p>
 
<h4>Автомайстерня</h4>
 
<p>Форма може збирати: марку авто, рік випуску, тип несправності, бажаний термін контакту і телефон.</p>
 
<h4>Бухгалтерське бюро</h4>
 
<p>Форма може збирати: тип діяльності, кількість документів на місяць, форму оподаткування, місто і електронну пошту.</p>
 
<h4>Переклади і документи</h4>
 
<p>Форма може збирати: мову, тип документа, термін, спосіб отримання і контактні дані.</p>
 
<h4>Beauty-послуги</h4>
 
<p>Форма може збирати: тип процедури, бажаний термін, район, телефон і коротку інформацію про очікування клієнта.</p>
 
<h4>Агенція праці</h4>
 
<p>Форма може збирати: тип працівників, локалізацію, дату початку, кількість осіб і контактні дані фірми.</p>
 
<p data-mce-block-content="%3Ciframe%20width%3D%22560%22%20height%3D%22315%22%20src%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FGPZ2JLvrxoo%3Fsi%3Dr02b4vkRG9IiiKAj%22%20title%3D%22YouTube%20video%20player%22%20frameborder%3D%220%22%20allow%3D%22accelerometer%3B%20autoplay%3B%20clipboard-write%3B%20encrypted-media%3B%20gyroscope%3B%20picture-in-picture%3B%20web-share%22%20referrerpolicy%3D%22strict-origin-when-cross-origin%22%20allowfullscreen%3E%3C%2Fiframe%3E" data-mce-block-name="Content"></p>
 
<h2>Як виглядає впровадження</h2>
 
<h3>Крок 1. Коротка розмова про фірму</h3>
 
<p>Визначаємо, яку послугу ви хочете просувати, хто є вашою цільовою аудиторією і з якої території мають приходити запити.</p>
 
<h3>Крок 2. Пропозиція сторінки</h3>
 
<p>Готуємо тему, структуру тексту і форму. Показуємо, які дані варто збирати, щоб заявка була корисною для фірми.</p>
 
<h3>Крок 3. Налаштування системи</h3>
 
<p>Налаштовуємо форму, передачу заявок, таблицю або просту систему обслуговування клієнтів та сповіщення.</p>
 
<h3>Крок 4. Тест</h3>
 
<p>Надсилаємо тестову заявку і перевіряємо, чи дані потрапляють у правильне місце.</p>
 
<h3>Крок 5. Публікація і контроль</h3>
 
<p>Запускаємо сторінку на 4881.pl. Після першого періоду можна підготувати коротке підсумування і вирішити, чи розвивати тему далі.</p>
 
<p data-mce-block-content="%3Ciframe%20width%3D%22560%22%20height%3D%22315%22%20src%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fe01WPDAxdYc%3Fsi%3DYlkaUcDN71x7K5Pc%22%20title%3D%22YouTube%20video%20player%22%20frameborder%3D%220%22%20allow%3D%22accelerometer%3B%20autoplay%3B%20clipboard-write%3B%20encrypted-media%3B%20gyroscope%3B%20picture-in-picture%3B%20web-share%22%20referrerpolicy%3D%22strict-origin-when-cross-origin%22%20allowfullscreen%3E%3C%2Fiframe%3E" data-mce-block-name="Content"></p>
 
<h2>Скільки коштує пілот локальної системи запитів</h2>
 
<p>Оскільки 4881.pl є локальним порталом, а перші ефекти такої сторінки найкраще оцінювати через 60-90 днів, пропонуємо почати з пілота. Ми не продаємо обіцянку клієнтів. Ми продаємо підготовку сторінки, форми і простого процесу обробки запитів.</p>
 
<h3>Пробний пакет: 390 злотих нетто / 60 днів</h3>
 
<p>Для фірми, яка хоче перевірити одну послугу на локальному ринку.</p>
 
<p>У пакеті:</p>
 
<ul>&#13;
<li>стаття на 4881.pl;</li>&#13;
<li>форма, допасована до галузі;</li>&#13;
<li>автоматична реєстрація в Google Таблицях;</li>&#13;
<li>сповіщення в групі Telegram або Google Chat;</li>&#13;
<li>одноразове поширення в групах на Facebook, якими ми керуємо.</li>&#13;
<li>коротке підсумування після 60 днів.</li>&#13;
</ul>
 
<p></p>
 
<h3>Локальний пакет: 690 злотих нетто / 60 днів</h3>
 
<p>Для фірми, яка хоче не лише публікації, а й порядку в обробці запитів.</p>
 
<p>У пакеті:</p>
 
<ul>&#13;
<li>стаття і сторінка фірми на 4881.pl;</li>&#13;
<li>форма, допасована до галузі;</li>&#13;
<li>автоматична реєстрація в Google Таблицях або системі управління клієнтами (CRM);</li>&#13;
<li>сповіщення в Telegram або Google Chat;</li>&#13;
<li>публікація раз на місяць у групах на Facebook, якими ми керуємо.</li>&#13;
<li>звіт після 60 днів.</li>&#13;
</ul>
 
<p></p>
 
<h3>Галузевий пакет: 990 злотих нетто / 90 днів</h3>
 
<p>Для фірми, яка хоче сильніше протестувати вибрану послугу або локальну категорію.</p>
 
<p>У пакеті:</p>
 
<ul>&#13;
<li>стаття і сторінка фірми на 4881.pl;</li>&#13;
<li>форма запитів під конкретну послугу;</li>&#13;
<li>автоматична реєстрація в Google Таблицях або системі управління клієнтами (CRM);</li>&#13;
<li>сповіщення в Telegram, Google Chat або WhatsApp;</li>&#13;
<li>додаткова видимість у каталозі або категорії;</li>&#13;
<li>публікація двічі на місяць у групах на Facebook, якими ми керуємо.</li>&#13;
<li>звіт після 90 днів.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Точний обсяг залежить від галузі, кількості сторінок, типу форми і способу передачі заявок.</p>
 
<h3>Без обіцянок, але з контролем</h3>
 
<p>Ми не обіцяємо гарантованої кількості клієнтів, гарантованих продажів або визначених позицій у Google.</p>
 
<p>На результат впливає багато чинників: привабливість послуги, ціна, локалізація, конкуренція, швидкість відповіді і якість розмови з клієнтом.</p>
 
<p>Натомість ми можемо підготувати систему, яка допомагає:</p>
 
<ul>&#13;
<li>перевірити зацікавлення конкретною послугою;</li>&#13;
<li>збирати запити в одному місці;</li>&#13;
<li>швидше реагувати;</li>&#13;
<li>бачити статус обробки;</li>&#13;
<li>оцінити, чи варто розвивати цю тему далі.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Це практичний інструмент для фірм, які хочуть менше здогадуватися і краще контролювати контакт із потенційним клієнтом.</p>
 
<p></p>
 
<h2><a id="forma"></a>Хочете мати подібну сторінку для своєї фірми?</h2>
 
<p><strong>Коротко опишіть свою фірму і послугу, яку хочете просувати локально. На цій основі ми підготуємо пропозицію сторінки з формою запитів на 4881.pl.</strong></p>
 
<p data-mce-block-content="%3Cstyle%3E%0A.article-video.absolute-100%3Ahas(%3E%20iframe%23aroksds-form-ua)%20%7B%0A%20%20padding-top%3A%200%20!important%3B%0A%20%20height%3A%20700px%20!important%3B%0A%20%20min-height%3A%20700px%20!important%3B%0A%20%20overflow%3A%20hidden%20!important%3B%0A%7D%0A.article-video.absolute-100%3Ahas(%3E%20iframe%23aroksds-form-ua)%20%3E%20iframe%23aroksds-form-ua%20%7B%0A%20%20position%3A%20static%20!important%3B%0A%20%20width%3A%20100%25%20!important%3B%0A%20%20max-width%3A%20760px%20!important%3B%0A%20%20height%3A%20700px%20!important%3B%0A%20%20border%3A%200%20!important%3B%0A%20%20display%3A%20block%20!important%3B%0A%20%20margin%3A%200%20auto%20!important%3B%0A%7D%0A%40media%20(max-width%3A%20680px)%20%7B%0A%20%20.article-video.absolute-100%3Ahas(%3E%20iframe%23aroksds-form-ua)%20%7B%0A%20%20%20%20height%3A%20590px%20!important%3B%0A%20%20%20%20min-height%3A%20590px%20!important%3B%0A%20%20%7D%0A%20%20.article-video.absolute-100%3Ahas(%3E%20iframe%23aroksds-form-ua)%20%3E%20iframe%23aroksds-form-ua%20%7B%0A%20%20%20%20height%3A%20590px%20!important%3B%0A%20%20%7D%0A%7D%0A%40media%20(min-width%3A%20431px)%20and%20(max-width%3A%20680px)%20%7B%0A%20%20.article-video.absolute-100%3Ahas(%3E%20iframe%23aroksds-form-ua)%20%7B%0A%20%20%20%20height%3A%20660px%20!important%3B%0A%20%20%20%20min-height%3A%20660px%20!important%3B%0A%20%20%7D%0A%20%20.article-video.absolute-100%3Ahas(%3E%20iframe%23aroksds-form-ua)%20%3E%20iframe%23aroksds-form-ua%20%7B%0A%20%20%20%20height%3A%20660px%20!important%3B%0A%20%20%7D%0A%7D%0A%3C%2Fstyle%3E%0A%0A%3Ciframe%0A%20%20id%3D%22aroksds-form-ua%22%0A%20%20src%3D%22https%3A%2F%2Fstart.4881.pl%2Fforms%2Fforma-aroksds-ua.html%22%0A%20%20width%3D%22100%25%22%0A%20%20height%3D%22700%22%0A%20%20frameborder%3D%220%22%0A%20%20scrolling%3D%22no%22%0A%20%20loading%3D%22lazy%22%0A%20%20style%3D%22width%3A100%25%3Bmax-width%3A760px%3Bheight%3A700px%3Bborder%3A0%3Bdisplay%3Ablock%3Bmargin%3A0%20auto%3B%22%0A%3E%3C%2Fiframe%3E" data-mce-block-name="Форма заявки"></p>
 
<p></p>
 
<h2>Відповіді на очікувані запитання</h2>
 
<h4>Чи потрібно мати власний сайт?</h4>
 
<p>Ні. Система може працювати на сторінці або статті, підготовленій на 4881.pl. Якщо у вас є власний сайт, його можна додатково використати на наступному етапі.</p>
 
<h4>Чи система гарантує клієнтів?</h4>
 
<p>Ні. Система не гарантує кількості клієнтів або продажів. Вона допомагає збирати й упорядковувати запити та перевіряти, чи певна послуга викликає локальний інтерес.</p>
 
<h4>Чи форма буде однаковою для кожної галузі?</h4>
 
<p>Ні. Форма має бути допасована до послуги. Одних даних потребує ремонтна фірма, інших автомайстерня, а ще інших бухгалтерське бюро або бюро перекладів.</p>
 
<h4>Куди потрапляють заявки?</h4>
 
<p>Заявки можуть потрапляти на електронну пошту, у таблицю або просту систему обслуговування клієнтів. Обсяг узгоджуємо перед впровадженням.</p>
 
<h4>Чи можна почати з однієї послуги?</h4>
 
<p>Так. Найкраще почати з однієї конкретної послуги, перевірити зацікавлення і лише потім розвивати наступні теми.</p>
 
<p></p>
 
<p>Звичайна реклама показує фірму. Локальна система запитів допомагає прийняти контакт, передати його відповідній особі і впорядкувати подальшу обробку.</p>
 
<p>Якщо ви ведете фірму в Любліні або околицях і хочете побачити, як така модель може виглядати у вашій галузі, заповніть форму. Ми підготуємо пропозицію сторінки з формою запитів на 4881.pl.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/lokalna-publikacja-moze-byc-czyms-wiecej-niz-reklama-jesli-pomaga-zebrac-i-uporzadkowac-zapytania-od-klientow_6a4bf19d00c81.jpg" length="147302" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Українці закликають дати ракети для ППО]]></title>
      <description><![CDATA[Після нових атак на українські міста знову лунає заклик терміново передати ракети для протиповітряної оборони.]]></description>
      <pubDate>Mon, 06 Jul 2026 16:04:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4126973/ukrainci-zaklikaut-dati-raketi-dla-ppo</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4126973</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Після чергових російських атак на українські міста все гучніше звучить заклик до термінового постачання ракет для української протиповітряної оборони. Йдеться насамперед про ракети до систем, які можуть захищати цивільних від балістичних ракет та інших атак із повітря.</p>
 
<p>Це важлива тема також для багатьох жителів Любліна та Люблінського воєводства. Для української спільноти в Польщі війна не є далекою новиною з-за кордону, а стосується родин, друзів і міст, які щоночі можуть стати ціллю атаки.</p>
 
<p>За даними агенції Reuters, під час однієї з останніх хвиль російських ударів Україна збила значну частину дронів і частину ракет, але не перехопила жодної з використаних тоді балістичних ракет. Reuters також вказує, що атака показала серйозну проблему нестачі боєприпасів для систем Patriot. </p>
 
<p>Президент України Володимир Зеленський у своєму виступі підкреслив, що ракети для систем Patriot зараз є одним із пріоритетів, а кожна затримка з постачанням ракет для протиповітряної оборони означає втрату життів. </p>
 
<h2>Відкрите звернення українців</h2>
 
<p><strong>Росія рахує ракети, які ще може випустити.</strong> Україна рахує ракети, які залишилися для її захисту. Між цими двома цифрами стоять людські життя.</p>
 
<p>Сьогодні українські міста щоночі стають ціллю. Росія збільшує виробництво ракет і дронів, а українські військові щодня роблять усе можливе, щоб захистити небо. Але навіть найкраща система протиповітряної оборони без ракет залишається лише мовчазною пусковою установкою.</p>
 
<p>Ми, українці, звертаємося до тих, від кого залежить постачання ракет для української протиповітряної оборони.</p>
 
<p>Ми розуміємо, що у світі можуть існувати різні думки про українську політику, рішення влади чи боротьбу з корупцією. Але під російськими ракетами гинуть не політики. Гинуть діти, лікарі, вчителі, рятувальники і люди, які не впливають на міжнародні політичні переговори та процеси ухвалення рішень.</p>
 
<p>Ми не можемо ставати заручниками обставин, які не в змозі контролювати. Ціна кожної затримки - людські життя.</p>
 
<p>Не дозволяйте, щоб питання життя і смерті відкладали на тижні або місяці через бюрократію чи політичні дискусії.</p>
 
<p>Ми не просимо, щоб ви воювали за нас. Ми просимо дати нам шанс вижити. Допоможіть українській протиповітряній обороні захистити тих, хто щоночі засинає під звуки сирен.</p>
 
<p>Бо кожна передана ракета - це врятована сім’я. Це дитина, яка дочекається ранку. Це ще одне життя, яке війна не відбере.</p>
 
<p><strong>З повагою, українці.</strong></p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/atacafb_6a4bd2959c912.png" length="2600385" type="image/png"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[У ніч на 6 липня Росія атакувала Україну 68 ракетами і 351 дроном; головною ціллю був Київ.]]></title>
      <description><![CDATA[Нічна атака на Київ показує, наскільки важливою для України залишається протиповітряна оборона.]]></description>
      <pubDate>Mon, 06 Jul 2026 12:52:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4126914/u-nic-na-6-lipna-rosia-atakuvala-ukrainu-68-raketami-i-351-dronom-golovnou-cillu-buv-kiiv</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4126914</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У ніч на 6 липня Росія здійснила масовану ракетно-дронову атаку на Україну. За даними Повітряних сил України, головною ціллю був Київ, а в атаці використали 68 ракет і 351 дрон.</p>
 
<p>Це чергова атака, яка показує, наскільки безпека українських міст сьогодні залежить від протиповітряної оборони: радарів, пускових установок, систем Patriot і запасу ракет-перехоплювачів.</p>
 
<p>Українські військові повідомили, що протиповітряна оборона збила або подавила 37 ракет і 326 дронів. Водночас зафіксовано влучання у 34 локаціях. </p>
 
<p style="text-align: center;"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/294/map_6a4bb50434276.webp" alt="Російська атака на Київ"></p>
 
<p>Reuters із посиланням на владу Києва повідомив, що у столиці загинули щонайменше 12 людей, а понад 50 отримали поранення. Пошкодження зачепили майже 30 житлових будинків. Агентство також звернуло увагу на проблему нестачі ракет-перехоплювачів для систем Patriot.</p>
 
<h2>Між ракетою і житловим будинком</h2>
 
<p>У таких атаках статистика не передає всієї ситуації. Одна цифра описує ракету, інша дрон, наступна збиття. Але за цими даними стоять будинки, під’їзди, автомобілі біля багатоповерхівок, дитячі майданчики і люди, які серед ночі спускаються в укриття або коридори.</p>
 
<p>Тому в українських зверненнях дедалі частіше звучить простий аргумент: система протиповітряної оборони без ракет-перехоплювачів не зупинить наступну хвилю атаки. Вона може виявити загрозу, може навести ціль, але для захисту міста їй потрібні боєприпаси.</p>
 
<p>За даними Reuters, частина балістичних ракет, використаних у цій атаці, не була перехоплена українською обороною. Саме такі ракети належать до найскладніших цілей для протиповітряної оборони і потребують спеціалізованих систем.</p>
 
<h2>Чому це важливо і в Польщі</h2>
 
<p>Для української громади в Польщі такі новини не є повідомленням звідкись здалеку. У багатьох людей в Україні залишаються родини, знайомі, квартири, школи і місця роботи, до яких вони подумки повертаються щодня.</p>
 
<p>Для польських читачів це також нагадування про те, що військова допомога Україні не є абстрактною дискусією про техніку. На практиці йдеться про те, чи будуть наступні ракети зупинені над містом, чи впадуть на житлові будинки.</p>
 
<p>Актуальні дані про загиблих і руйнування можуть змінюватися, оскільки рятувальні служби працюють на місцях ударів. У таких повідомленнях варто перевіряти інформацію українських служб, міської влади і надійних інформаційних агентств.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/ataka_6a4bb6db25c7c.png" length="1356161" type="image/png"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/294/map_6a4bb50434276.webp" length="616386" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/294/mapapl_6a4bb80353d04.webp" length="213048" type="image/webp"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Чоловіча прогулянка в Любліні]]></title>
      <description><![CDATA[У Любліні проходить Spacer Męski, циклічна зустріч для чоловіків у невимушеній атмосфері.]]></description>
      <pubDate>Sun, 05 Jul 2026 16:36:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4126510/colovica-progulanka-v-lublini</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4126510</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У Любліні проходить Spacer Męski LUBLIN, тобто циклічна зустріч для чоловіків, яку організовують кожної другої неділі місяця. Найближча дата, зазначена в події, це неділя, 12 липня 2026 року. Збір запланований на вул. Romantyczna 2, біля в’їзду на паркінг поряд із Lidl.</p>
 
<p>Це пропозиція для чоловіків, які хочуть простим способом більше рухатися, провітрити голову і зустрітися з іншими чоловіками без тиску, оцінювання та спортивної конкуренції.</p>
 
<p>Організатори запрошують на прогулянку в невимушеній атмосфері. Як випливає з опису події, йдеться про рух на свіжому повітрі, розмови, взаємну підтримку і простий формат зустрічі, до якого не потрібна спеціальна підготовка.</p>
 
<p>Spacer Męski у Любліні проходить кожної другої неділі місяця о 8:00. Подія у Facebook може показувати інший час залежно від налаштувань часового поясу пристрою, тому перед виходом варто перевірити актуальну інформацію в організатора.</p>
 
<h2>Де і коли?</h2>
 
<ul>&#13;
<li><strong>Дата:</strong> кожна друга неділя місяця</li>&#13;
<li><strong>Час:</strong> 8:00 за польським часом</li>&#13;
<li><strong>Місце збору:</strong> вул. Romantyczna 2, Люблін, в’їзд на паркінг біля Lidl</li>&#13;
<li><strong>Тривалість:</strong> близько години</li>&#13;
</ul>
 
<p>Організатори просять приходити трохи раніше, оскільки група вирушає точно за розкладом. Локальним лідером і співорганізатором прогулянки є Piotrek Sawa.</p>
 
<p>В описі події підкреслюють, що фізична форма марафонця не потрібна. Достатньо прийти і пройти маршрут разом із групою. Формат зустрічі має бути простим, доступним і відкритим для чоловіків різного віку.</p>
 
<p>Організатори також заохочують передати інформацію знайомим, братам, батькам, синам і партнерам. Деталі можна перевірити в <a href="https://www.facebook.com/events/2647279972375112/2647279975708445/?active_tab=about" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">події у Facebook</a>.</p>
 
<p>Перед участю варто перевірити актуальну дату, час і місце збору, оскільки циклічні події можуть оновлюватися організаторами.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/spacer_6a4a884e238e6.png" length="1232325" type="image/png"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[У понеділок у Collegium Iuridicum KUL відбудеться зустріч Toastmasters Lublin, присвячена добрим горорам.]]></title>
      <description><![CDATA[Кіно жахів стане відправною точкою для розмови і тренування публічних виступів у Любліні.]]></description>
      <pubDate>Sun, 05 Jul 2026 12:23:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127385/u-ponedilok-u-collegium-iuridicum-kul-vidbudetsa-zustric-toastmasters-lublin-prisvacena-dobrim-gororam</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127385</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У понеділок, 6 липня 2026 року, Toastmasters Lublin запрошує на відкриту зустріч під назвою «Чи можна ще створити добрий горор?». Подія відбудеться в Collegium Iuridicum KUL на вул. Spokojna 1, у залі CI-302A.</p>
 
<p>Це пропозиція не лише для тих, хто цікавиться кіно жахів. Зустріч також стане нагодою побачити на практиці, як розвивають навички публічних виступів, комунікації та швидкої реакції на запитання.</p>
 
<p>Згідно з анонсом організатора, головною темою вечора будуть горори, тобто жанр кіно, який одних глядачів приваблює напругою та атмосферою, а інших відверто відштовхує. Про фільми жахів, які справді варто подивитися, розповість Dominik Pacek.</p>
 
<p>Організатори звертають увагу, що в останні роки багато глядачів скаржаться на передбачуваність і зниження якості частини фільмів жахів. Відправною точкою для розмови стане питання, чи попри це все ще можна створити горор, який добре написаний, захоплює і запам’ятовується.</p>
 
<p>У програмі також передбачені регулярні виступи спікерів і Конкурс гарячих запитань. Це одна з частин зустрічей Toastmasters, під час якої учасники тренують короткі імпровізовані відповіді без попередньої підготовки.</p>
 
<p>Зустріч розпочнеться о 18:45. Вхід вільний, а організатори запрошують також тих, хто раніше не брав участі в подіях клубу.</p>
 
<h2>Для кого ця зустріч?</h2>
 
<p>Подія може зацікавити людей, які люблять кіно, хочуть послухати про горори або шукають місце для тренування публічних виступів у спокійному клубному форматі.</p>
 
<ul>&#13;
<li>для кіноманів і шанувальників горорів,</li>&#13;
<li>для людей, які хочуть краще говорити перед аудиторією,</li>&#13;
<li>для тих, хто хоче побачити, як працює Toastmasters Lublin,</li>&#13;
<li>для людей, які шукають локальні події після роботи або занять.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Toastmasters це міжнародна неприбуткова організація, яка допомагає розвивати публічні виступи, комунікацію та лідерські навички. Клубні зустрічі базуються на практиці: учасники готують виступи, отримують зворотний зв’язок і тренують короткі висловлювання на задану тему.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/troadmaster_6a4d0c9708248.png" length="957915" type="image/png"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Український удар по терміналу в Петербурзі]]></title>
      <description><![CDATA[Українські сили вдарили по нафтовому терміналу в Петербурзі та військовій цілі в Кронштадті.]]></description>
      <pubDate>Sat, 04 Jul 2026 20:38:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4126259/ukrainskij-udar-po-terminalu-v-peterburzi</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4126259</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Українські дрони 4 липня 2026 року вдарили по нафтовому терміналу в Петербурзі. За даними українських і міжнародних джерел, ціллю атаки була портово-нафтова інфраструктура, яка має значення для російського експорту пального та фінансування війни.</p>
 
<p>Це черговий елемент української далекобійної кампанії проти російської паливної, військової та логістичної інфраструктури. Для читачів у Польщі, зокрема української спільноти в Любліні, це важливий сигнал того, як війна дедалі частіше переноситься на економічний тил Росії.</p>
 
<p>Президент України Володимир Зеленський назвав атаку частиною українських «далекобійних санкцій» проти Росії. Як повідомило агентство Associated Press, українські сили мали вдарити не лише по нафтовій інфраструктурі в Петербурзі, а й по військовій цілі на острові Кронштадт, розташованому поблизу міста.</p>
 
<p>За версією російської влади, удар припав на Кіровський район Петербурга, розташований біля Балтійського моря. Губернатор міста Олександр Бєглов стверджував, що російська протиповітряна оборона збила 72 українські дрони над Петербургом і сусіднім регіоном. Водночас він підтвердив, що удар стався в районі терміналу.</p>
 
<p>Командувач Сил безпілотних систем України Роберт «Мадяр» Бровді повідомив, що операцію провели за участі 1-го окремого центру Сил безпілотних систем, Сил спеціальних операцій, Служби безпеки України, Головного управління розвідки та інших складових Сил оборони України.</p>
 
<p>Українська сторона повідомляє, що ціллю був нафтовий термінал «Санкт-Петербург». Це один з об’єктів, які обслуговують перевалку нафти й нафтопродуктів у регіоні Балтійського моря. У матеріалах, опублікованих після атаки, видно стовпи диму й вогонь у районі промислової інфраструктури, однак масштаб пошкоджень потребує подальшого підтвердження.</p>
 
<p>У цій самій серії повідомлень з’явилася також інформація про пожежі та енергетичні проблеми в інших частинах Росії та на окупованому Криму. Частина цих даних, однак, походить із моніторингових каналів і місцевих джерел, тому до них слід ставитися обережно до підтвердження надійними джерелами.</p>
 
<p>Значення атаки не обмежується самим Петербургом. Україна послідовно завдає ударів по об’єктах, які можуть підтримувати російську воєнну машину: нафтопереробних заводах, паливних терміналах, портах, військових базах і логістичному тилу. Мета таких дій полягає в обмеженні доходів і технічних можливостей Росії.</p>
 
<p>Associated Press звертає увагу, що українські далекобійні атаки на російські паливні об’єкти посилюють тиск на Кремль і впливають на паливну ситуацію в Росії.</p>
 
<p>Наразі підтверджені сам удар у районі терміналу та інформація про пожежу. Водночас незалежно перевірених даних про повне виведення об’єкта з роботи або про повний масштаб збитків поки немає.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/piter_6a49568969632.png" length="1075349" type="image/png"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sezon Lublin 2026 з нагородами]]></title>
      <description><![CDATA[До 30 вересня можна збирати наліпки у партнерів Sezon Lublin 2026 і обмінювати їх на міські гаджети.]]></description>
      <pubDate>Sat, 04 Jul 2026 20:22:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4126257/sezon-lublin-2026-z-nagorodami</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4126257</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У Любліні триває Sezon Lublin 2026, міська промоційна акція для мешканців і туристів. Учасники отримують спеціальний карнет, користуються пропозиціями партнерів програми, збирають наліпки й можуть обміняти їх на міські гаджети.</p>
 
<p>Це хороший привід перевірити люблінські пам’ятки, заклади гастрономії, музеї, послуги гідів, місця для відпочинку та інші пропозиції, підготовлені партнерами акції. Важливо пам’ятати про конкретні правила: враховується кількість наліпок, їхні категорії та правильне заповнення карнету.</p>
 
<p>За інформацією міста, цього року в акції бере участь 61 компанія, які разом пропонують 66 послуг і продуктів. Серед партнерів є туристичні атракції, гастрономія, готелі, музеї, пункти з сувенірами, гіди, спорт і рекреація.</p>
 
<h2>Як працює Sezon Lublin 2026?</h2>
 
<p>Учасник акції отримує карнет, а потім збирає наліпки після використання пропозицій партнерів. Карнети доступні в Центрі туристичного натхнення (Centrum Inspiracji Turystycznej) на ul. Jezuicka 1/3, а також у партнерів програми.</p>
 
<p>Саме отримання карнету ще не дає наліпку. Наліпку можна отримати після купівлі послуги або продукту у партнера акції, відповідно до правил, описаних організатором.</p>
 
<p>У більшості категорій одна наліпка надається за кожні повні 25 zł brutto, витрачені у партнера. Окрема категорія - Joker, пов’язана з міською грою. Карту гри можна отримати в Центрі туристичного натхнення або завантажити зі сторінки організатора.</p>
 
<p>Наліпки поділені на вісім категорій: Kustosz, Atleta, Przybysz, Smakosz, Widz, Spacerowicz, Kolekcjoner і Joker. Це важливо, бо наліпки потрібно розміщувати у відповідних полях карнету.</p>
 
<h2>Які нагороди можна отримати?</h2>
 
<p>За 10 наліпок учасник може отримати унікальну парасолю. За 25 наліпок передбачений набір: ланчбокс і термопляшка.</p>
 
<p>Безпечніше говорити про нагороди через кількість наліпок, а не через позначення ступенів. У комунікації з’являються різні формулювання, але для учасника найважливіше просте правило: 10 наліпок дають право на парасолю, а 25 наліпок - на набір з ланчбоксом і термопляшкою.</p>
 
<p>Нагороди можна отримати в Центрі туристичного натхнення на ul. Jezuicka 1/3. Акція триває до 30 вересня 2026 року, а обмін наліпок на нагороди можливий до 11 жовтня 2026 року або до вичерпання запасів.</p>
 
<h2>На що звернути увагу під час збору наліпок?</h2>
 
<ul>&#13;
<li><strong>Перевірте категорію наліпки</strong> - вона має відповідати потрібному полю в карнеті.</li>&#13;
<li><strong>Збирайте наліпки у партнерів акції</strong> - тільки тоді вони враховуються для отримання нагороди.</li>&#13;
<li><strong>Пам’ятайте про правило 25 zł brutto</strong> - у більшості категорій одна наліпка видається за кожні повні 25 zł.</li>&#13;
<li><strong>Не відкладайте отримання нагороди на останній момент</strong> - кількість гаджетів обмежена.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Ключові слова:</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/seazon_6a49513231b3d.png" length="2248710" type="image/png"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Новий мурал на вулиці Pana Tadeusza]]></title>
      <description><![CDATA[На вулиці Pana Tadeusza в Любліні з’явився новий мурал, створений у межах Громадського бюджету.]]></description>
      <pubDate>Sat, 04 Jul 2026 15:50:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4126233/novij-mural-na-vulici-pana-tadeusza</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4126233</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>На вулиці Pana Tadeusza в Любліні з’явився новий мурал. Розпис розташований на підпірній стіні в районі житлового масиву імені Адама Міцкевича на LSM і є результатом проєкту, реалізованого в межах Громадського бюджету.</p>
 
<p>Це приклад невеликої, але дуже помітної зміни у просторі району. Замість сірої стіни мешканці й перехожі тепер бачать кольорову композицію з портретами та рослинними мотивами.</p>
 
<p>Мурал займає довгий фрагмент стіни вздовж тротуару. Частина розпису зображує стилізовані постаті, а інші фрагменти доповнюють квіткові мотиви. Уся композиція добре вписується в локальний контекст вулиці та району.</p>
 
<p>Згідно з інформацією з документів Люблінської житлової спілки (Lubelska Spółdzielnia Mieszkaniowa), проєкт стосувався, зокрема, виконання графіті або муралу на підпірній стінці біля будинку на вулиці Pana Tadeusza 6. Мотив мав відсилати до назви житлового масиву або вулиці.</p>
 
<p>Мурал з’явився в межах ширшого завдання Громадського бюджету. У документах також зазначено інші елементи проєкту, пов’язані з житловим масивом, зокрема роботи біля паркувальних місць, зони відпочинку та додаткового освітлення пішохідного переходу.</p>
 
<p>Для мешканців LSM це насамперед помітна зміна у щоденному просторі. Такі реалізації не вирішують великих інфраструктурних проблем, але покращують вигляд місць, повз які багато людей проходять щодня.</p>
 
<p>Громадський бюджет дає мешканцям можливість подавати й обирати проєкти, що стосуються найближчого оточення. Іноді це технічні інвестиції, а іноді естетичні, рекреаційні або соціальні ініціативи. Новий мурал на вулиці Pana Tadeusza показує, що в такій формулі можуть з’являтися також проєкти, пов’язані з мистецтвом у публічному просторі.</p>
 
<p>Ті, хто гуляє LSM або живе поблизу вулиці Pana Tadeusza, вже можуть побачити мурал на місці. Це добра нагода подивитися, як проєкти, обрані мешканцями, змінюють конкретні точки міста.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/new_6a49519827de4.webp" length="133606" type="image/webp"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Недільний велозаїзд у Ленчній]]></title>
      <description><![CDATA[У неділю в Ленчній відбудеться спільний велозаїзд Light Crank Team з маршрутами для різних груп.]]></description>
      <pubDate>Sat, 04 Jul 2026 12:42:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4127418/nedilnij-velozaizd-u-lencnij</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4127418</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У неділю, 5 липня 2026 року, Велосипедне товариство Light Crank Team (Stowarzyszenie Kolarskie Light Crank Team) організовує спільний велозаїзд у Ленчній. Старт запланований біля велосипедного магазину FAVOR на вул. маршала Юзефа Пілсудського 15a.</p>
 
<p>Це пропозиція для тих, хто хоче активно провести неділю, але без одного нав’язаного темпу для всіх. Організатор анонсує два маршрути і три темпові групи, тому участь можуть розглянути як люди, які їздять рекреаційно, так і велосипедисти, що шукають інтенсивнішого тренування.</p>
 
<p>Зустріч має розпочатися о 9:00. Організатор зазначає, що цього разу збір відбудеться саме в цей час, стандартно біля велосипедного магазину FAVOR.</p>
 
<h2>Два маршрути і три групи</h2>
 
<p>Для туристичної та середньої групи передбачено маршрут довжиною близько 50 км. Петля має проходити в напрямку Острува-Любельського і назад. Темп туристичної групи визначено на рівні 21-22 км/год, а середньої групи на рівні 26-27 км/год.</p>
 
<p>Друга пропозиція призначена для швидкої групи. Це маршрут довжиною близько 140 км у напрямку Дуба Болко. Запланований темп становить 29-30 км/год. За описом організатора, це має бути рівнинна траса, добра для швидкої їзди і сильнішого навантаження.</p>
 
<ul>&#13;
<li><strong>Туристична група:</strong> близько 50 км, темп 21-22 км/год.</li>&#13;
<li><strong>Середня група:</strong> близько 50 км, темп 26-27 км/год.</li>&#13;
<li><strong>Швидка група:</strong> близько 140 км, темп 29-30 км/год.</li>&#13;
</ul>
 
<h2>Правила участі</h2>
 
<p>Участь у події добровільна і відбувається під особисту відповідальність учасників. Організатор повідомляє, що заїзд не передбачає спеціалізованого тренерського або медичного супроводу.</p>
 
<p>Шолом обов’язковий. Організатор також рекомендує взяти запасну камеру і базові інструменти на випадок поломки. Кожен учасник відповідає за технічний стан свого велосипеда.</p>
 
<p>Під час заїзду потрібно дотримуватися правил дорожнього руху, їхати в узгодженому порядку, тримати безпечну дистанцію і виконувати вказівки організаторів. Учасники мають їхати за ведучими, а обгін ведучих і дії, що створюють загрозу для інших учасників, є неприпустимими.</p>
 
<p>Організатор також нагадує про повну заборону вживання алкоголю та одурманювальних речовин під час події.</p>
 
<p>Деталі події, посилання на маршрути Strava та файли GPX розміщені в <a href="https://www.facebook.com/events/1513968290466433/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A%5B%7B%22mechanism%22%3A%22discovery_local_tab%22%2C%22surface%22%3A%22bookmark%22%7D%5D%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">описі події на Facebook</a>.</p>
 
<p>Перед виїздом варто перевірити актуальну погоду, підготувати велосипед і вибрати групу відповідно до реальних можливостей. Якщо різниця в темпі суттєва, краще обрати спокійнішу групу, ніж ризикувати втратою контакту з групою.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/velo_6a4d3b418304b.png" length="1334979" type="image/png"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Українські міста знову стали ціллю російських ударів по житлових кварталах і цивільній інфраструктурі.]]></title>
      <description><![CDATA[Цивільні загинули в атаках на Україну]]></description>
      <pubDate>Sat, 04 Jul 2026 12:40:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4126190/ukrainski-mista-znovu-stali-cillu-rosijskih-udariv-po-zitlovih-kvartalah-i-civilnij-infrastrukturi</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4126190</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>3 липня російські війська атакували Суми й Запоріжжя. За даними місцевої влади, у Сумах після російського удару керованою авіаційною бомбою загинули четверо цивільних, ще 33 людини були поранені.</p>
 
<p>У Запоріжжі регіональна влада повідомляла про двох загиблих і 21 пораненого. Серед постраждалих, за цими даними, були діти. Атаки зачепили цивільні об’єкти, зокрема житлову забудову.</p>
 
<p>Суми розташовані на північному сході України, неподалік від кордону з Росією, і вже багато місяців залишаються одним із міст, які регулярно зазнають обстрілів, атак дронів та ударів авіаційними бомбами.</p>
 
<p>Як повідомила Сумська міська рада, внаслідок удару по одній із центральних вулиць міста загинули цивільні. Серед жертв були п’ятирічна дівчинка, її 34-річна мати та 61-річний чоловік. Ще один постраждалий пізніше помер у лікарні.</p>
 
<p>Влада міста також повідомляла про пошкодження в житловому секторі та цивільній інфраструктурі. Постраждалих доправляли до лікарень, а рятувальні служби працювали на місці удару.</p>
 
<p>Атака сталася також у Запоріжжі. За інформацією, яку передавали обласна влада та українські медіа, після російського удару були зафіксовані руйнування в житлових і нежитлових будівлях, вибиті вікна, пошкоджені автомобілі та пожежі.</p>
 
<p>Українські медіа з посиланням на голову обласної військової адміністрації Івана Федорова повідомляли, що кількість поранених у Запоріжжі зросла до 21 людини. Серед них називали 12-річного хлопчика та 16-річну дівчину.</p>
 
<p>Reuters також описало атаки на Суми й Запоріжжя, вказавши щонайменше на шістьох загиблих у кількох регіонах України. Агентство зазначило, що частину інформації, яку передають сторони конфлікту, не вдалося незалежно перевірити.</p>
 
<p>Для української спільноти в Польщі, зокрема в Любліні, такі новини мають не лише воєнне, а й особисте значення. У багатьох людей, які сьогодні живуть у Польщі, залишаються родини та близькі в українських містах, що перебувають під обстрілами.</p>
 
<p style="text-align: center;"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka1_6a48f1ef986ca.webp" alt="Суми й Запоріжжя після російських ударів"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka2_6a48f1f413979.webp" alt="Суми й Запоріжжя після російських ударів"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka3_6a48f1f686e28.webp" alt="Суми й Запоріжжя після російських ударів"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka4_6a48f1f8ed5ad.webp" alt="Суми й Запоріжжя після російських ударів"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka5_6a48f1fa4b4f2.webp" alt="Суми й Запоріжжя після російських ударів"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka6_6a48f1fd504ed.webp" alt="Суми й Запоріжжя після російських ударів"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka7_6a48f1fdbcd44.webp" alt="Суми й Запоріжжя після російських ударів"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka8_6a48f200c2d69.webp" alt="Суми й Запоріжжя після російських ударів"></p>
 
<p>Під час відстеження інформації про атаки варто насамперед користуватися офіційними повідомленнями місцевої влади, Державної служби України з надзвичайних ситуацій, поліції та перевірених інформаційних агентств. Кількість постраждалих у перші години після атаки може змінюватися.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/ataka_6a48f30f5d782.png" length="2609099" type="image/png"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka1_6a48f1ef986ca.webp" length="95298" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka2_6a48f1f413979.webp" length="121368" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka3_6a48f1f686e28.webp" length="101418" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka4_6a48f1f8ed5ad.webp" length="32454" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka5_6a48f1fa4b4f2.webp" length="160678" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka6_6a48f1fd504ed.webp" length="166170" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka7_6a48f1fdbcd44.webp" length="133664" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka8_6a48f200c2d69.webp" length="281826" type="image/webp"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Російські дрони вдарили по житловому будинку та автозаправних станціях у Сумській області.]]></title>
      <description><![CDATA[Суми та околиці під обстрілами]]></description>
      <pubDate>Fri, 03 Jul 2026 16:59:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4125991/rosijski-droni-vdarili-po-zitlovomu-budinku-ta-avtozapravnih-stanciah-u-sumskij-oblasti</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4125991</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У ніч з 2 на 3 липня російський безпілотник ударив по житловому будинку в Роменській громаді Сумської області. За даними влади регіону, загинули четверо людей: дві жінки, 76-річний чоловік і дівчинка віком 1 рік і 8 місяців.</p>
 
<p>Голова Сумської обласної військової адміністрації Олег Григоров повідомив, що дитина загинула разом із матір’ю. Троє чоловіків отримали поранення і перебувають під наглядом медиків.</p>
 
<p>Це один із кількох тяжких епізодів російських атак на Сумську область за останні години. Регіон розташований біля кордону з Росією і регулярно перебуває під обстрілами дронів, артилерії та авіації.</p>
 
<h2>Удар по житловому будинку</h2>
 
<p>За даними обласної влади, російський дрон влучив у житловий будинок. Після удару спалахнула пожежа, на місці працювали рятувальні служби. Спочатку повідомляли про меншу кількість жертв, пізніше дані були оновлені.</p>
 
<p>У повідомленнях місцевої влади підкреслюється, що був атакований цивільний об’єкт. Інформації, яка б вказувала на наявність військової інфраструктури в місці удару, не наводили.</p>
 
<h2>Атаки на автозаправні станції в Сумах</h2>
 
<p>Того ж дня російський дрон також ударив по автозаправній станції в Сумах. За інформацією місцевої влади, поранення отримали семеро людей: чотири жінки і троє чоловіків. Частину постраждалих госпіталізували.</p>
 
<p>Влада регіону повідомляє, що російські війська другий місяць поспіль активно атакують паливну інфраструктуру в Сумській області. В умовах прифронтового регіону автозаправні станції важливі не лише для мешканців, а й для роботи рятувальних служб і транспорту.</p>
 
<p>Після чергових атак обласна адміністрація обговорювала з представниками мереж автозаправних станцій заходи захисту, запаси пального, укриття і процедури для працівників під час тривог.</p>
 
<h2>Обстріли в Шосткинському районі</h2>
 
<p>Про нові обстріли також повідомляв Шосткинський район. Від ранку 2 липня до ранку 3 липня було зафіксовано 12 атак по п’яти громадах. Поранення отримали троє цивільних.</p>
 
<p>За даними місцевих повідомлень, росіяни застосовували, зокрема, керовані авіаційні бомби, FPV-дрони, тобто малі дрони, якими оператор керує за відеотрансляцією з камери, дрони типу Gerbera, скиди вибухових пристроїв та артилерію.</p>
 
<p>Для читачів у Польщі це чергові дані, які показують масштаб щоденних атак на цивільні населені пункти біля кордону з Росією. У таких випадках особливо важливо користуватися підтвердженими повідомленнями місцевої влади, рятувальних служб і прокуратури.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/sumi_6a48282f916a2.jpg" length="159880" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Netflix, YouTube і російський мультфільм. Чому батькам варто перевіряти джерела дитячого контенту?]]></title>
      <description><![CDATA[Суперечка навколо «Маші та Ведмедя» показує, що дитячий контент теж потребує уваги дорослих.]]></description>
      <pubDate>Thu, 02 Jul 2026 16:29:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4125988/netflix-youtube-i-rosijskij-multfilm-comu-batkam-varto-perevirati-dzerela-ditacogo-kontentu</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4125988</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Британські депутати звернулися до міністерки культури Лізи Ненді щодо російського анімаційного серіалу «Маша та Ведмідь». Однак ідеться не лише про те, чи потрібно прибирати мультфільм із платформ. Важливіше інше: чи знають дорослі, який контент діти дивляться на Netflix, YouTube та інших сервісах.</p>
 
<p>Про ситуацію <a href="https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2026/jul/02/mps-uk-broadcast-russian-cartoon-masha-and-the-bear" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">написав The Guardian</a>. За даними видання, понад 50 депутатів із шести британських політичних партій підписали лист, у якому звернули увагу на присутність російської продукції в сервісах, доступних дітям, зокрема на Netflix та ITVX.</p>
 
<p>У листі, зокрема, вказано на епізоди, у яких з’являється радянська військова символіка. На думку депутатів, в одній зі сцен Маша носить одяг, схожий на радянську військову форму і шолом танкіста, а в іншій, кашкет, який асоціюється з радянською прикордонною службою та репресивним апаратом Радянського Союзу.</p>
 
<p>Це не означає, що у Великій Британії вже ухвалено рішення про блокування або видалення серіалу з платформ. Поки що йдеться про політичне звернення і питання до уряду: чи мають матеріали, призначені для дітей, перевірятися уважніше, якщо союзники висувають проти них серйозні звинувачення.</p>
 
<h2>Чому тема повернулася зараз?</h2>
 
<p>Одна з причин, рішення Netflix. Платформа придбала права на наступні сезони «Маші та Ведмедя», а також продовжила ліцензію на попередні сезони й додаткові серіали у понад 100 країнах. Для багатьох батьків це означає, що російська продукція може з’явитися в дуже простому і щоденному каналі доступу: у застосунку, який дитина знає і запускає без зайвих роздумів.</p>
 
<p>Український контекст тут особливо важливий. Український Центр протидії дезінформації визначає цей серіал як інструмент російської «м’якої сили», тобто впливу, який здійснюється не через відкриту агітацію, а через культуру, розваги, символи і звички. Про ситуацію також писав <a href="https://detector.media/infospace/article/250705/2026-06-23-netflix-prydbav-prava-na-novi-sezony-rosiyskogo-multfilmu-masha-i-vedmid/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Detector Media</a>.</p>
 
<p>В Естонії схожу позицію зайняв міністр закордонних справ Маргус Цахкна. Він звернув увагу, що радянські символи для багатьох країн Центральної та Східної Європи не є нейтральною декорацією, а асоціюються з окупацією, депортаціями і злочинами.</p>
 
<p>Виробник серіалу, студія Animaccord, відкидає звинувачення. Представники компанії стверджують, що «Маша та Ведмідь» є популярним сімейним мультфільмом без політичного послання, побудованим навколо тем дружби, уяви і гри.</p>
 
<h2>Не кожен мультфільм нейтральний</h2>
 
<p>Проблема в тому, що діти дивляться контент не так, як дорослі. Вони не перевіряють країну походження продукції, власника прав, політичний контекст або те, хто заробляє на переглядах. Для дитини мультфільм залишається мультфільмом. Для дорослих він може бути частиною обігу культури, символів і грошей.</p>
 
<p>У випадку російських матеріалів після 2022 року це питання стало особливо чутливим. Росія веде повномасштабну війну проти України, а російський контент при цьому все ще може існувати у глобальному розважальному просторі, зокрема в мовних версіях, підготовлених для аудиторії з інших країн.</p>
 
<p>Українські медіа раніше звертали увагу, що україномовний канал «Маша та Ведмідь» на YouTube мав дуже велику аудиторію. За даними Detector Media, лише у 2025 році він мав понад 800 млн переглядів, а в описах з’являлися відсилання до російських ресурсів і мережі VK, заблокованої в Україні.</p>
 
<p>Це показує, що однієї мовної версії недостатньо. Якщо мультфільм озвучений українською або польською мовою, це не означає автоматично, що його джерело, фінансування і контекст є нейтральними.</p>
 
<h2>Що можуть зробити батьки?</h2>
 
<p>Найпростіший висновок із цієї історії не зводиться до того, щоб негайно видаляти все зі списку переглядів. Значно важливіше свідомо перевіряти, що діти отримують як «безпечну» розвагу.</p>
 
<ul>&#13;
<li>перевіряти країну походження продукції і назву студії;</li>&#13;
<li>звертати увагу, хто є власником прав на серіал;</li>&#13;
<li>не орієнтуватися лише на мову дубляжу;</li>&#13;
<li>дивитися, чи з’являються в мультфільмі військові, імперські або радянські символи;</li>&#13;
<li>перевіряти, чи не ведуть офіційні профілі та посилання до російських ресурсів;</li>&#13;
<li>говорити з дітьми про те, що вони дивляться, замість того щоб повністю залишати контроль алгоритмам.</li>&#13;
</ul>
 
<p>Це стосується і сімей у Любліні, і всієї Польщі. У багатьох домівках діти користуються Netflix, YouTube, планшетами і смарттелевізорами. Часто вони роблять це польською, українською або російською мовою. Тому батьківський контроль не має обмежуватися тільки віком дитини і часом перед екраном.</p>
 
<p>Варто також питати про джерело контенту. Хто його виробив? З якої країни він походить? Які символи показує? Дитина дивиться офіційний канал чи випадкові копії? Чи показує платформа контекст продукції, чи ставиться до неї як до звичайного мультфільму?</p>
 
<p>Суперечка навколо «Маші та Ведмедя» ширша, ніж один серіал. Це нагадування про те, що дитяча розвага теж може бути частиною боротьби за увагу, емоції і звикання до символів. А великі платформи не знімають із дорослих відповідальності за те, що потрапляє на екран дитини.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/maxa_6a481d64c961a.png" length="3155434" type="image/png"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Масована атака на Україну. Ціллю був Київ]]></title>
      <description><![CDATA[Росія атакувала Україну сотнями дронів і ракет, головним напрямком удару був Київ.]]></description>
      <pubDate>Thu, 02 Jul 2026 12:32:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4125404/masovana-ataka-na-ukrainu-cillu-buv-kiiv</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4125404</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>В ніч на 2 липня Росія провела масовану ракетно-дронову атаку на Україну. За даними Повітряних сил України, головним напрямком удару був Київ, а в атаці використали ракети різних типів і безпілотники.</p>
 
<p style="text-align: center;"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/289/map_6a465c210f4d7.jpg" alt="Масована атака на Україну. Ціллю був Київ"></p>
 
<p>Ця інформація важлива і для багатьох мешканців Любліна та регіону, які мають родини, близьких або знайомих в Україні. Дані про наслідки атаки вранці оновлювали українські служби.</p>
 
<p>За інформацією Повітряних сил України, протиповітряна оборона збила або подавила більшість цілей. У повідомленнях були дані про сотні безпілотників і десятки ракет, використаних під час нічної атаки.</p>
 
<p>З опублікованих даних випливає, що було збито або знешкоджено, зокрема:</p>
 
<ul>&#13;
<li>476 безпілотників типу Shahed і дронів-імітаторів,</li>&#13;
<li>4 із 4 ракет Х-69,</li>&#13;
<li>32 із 34 ракет Х-101,</li>&#13;
<li>8 із 8 ракет «Калібр»,</li>&#13;
<li>4 із 24 ракет «Іскандер-М» або С-400.</li>&#13;
</ul>
 
<p>У випадку ракет «Циркон» в опублікованих даних збиттів не зафіксовано. Частину інформації щодо кількох ракет ще уточнювали.</p>
 
<p>Повітряні сили України також повідомили, що, за попередньою інформацією, станом на 9:00 було зафіксовано влучання 25 балістичних ракет і 12 ударних безпілотників у 33 локаціях. Також повідомлялося про падіння збитих дронів або їхніх уламків у 18 локаціях.</p>
 
<p>Найважчі наслідки атаки зафіксовано в Києві. Державна служба України з надзвичайних ситуацій повідомила, що кількість загиблих зросла до 17 людей. На місці тривали рятувальні роботи та ліквідація наслідків ударів.</p>
 
<p>Під час нічного обстрілу мешканці Києва масово використовували станції метро як укриття. За інформацією Київського метрополітену, на станціях перебували 52 500 людей, серед них майже 4 500 дітей.</p>
 
<p>Київський метрополітен повідомив, що це була найбільша кількість людей, які ховалися в метро під час нічної повітряної тривоги за останні роки. Фотографії з метро опубліковані на <a href="https://www.facebook.com/share/1BAAkikrAd/?mibextid=wwXIfr" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">сторінці Київського метрополітену у Facebook</a>.</p>
 
<p>Повідомлення про кількість жертв і руйнування можуть змінюватися, оскільки служби працюють на місцях влучань, а частину даних перевіряють. У таких подіях найбезпечніше звіряти останню інформацію з офіційними каналами українських установ.</p>
 
<p style="text-align: center;"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/289/ataka4_6a465dfd1f0d7.png" alt="Масована атака на Україну. Ціллю був Київ"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/289/ataka6_6a465dfe79195.png" alt="Масована атака на Україну. Ціллю був Київ"><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka3_6a47fc93c4be1.webp" alt=""><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka5_6a47fc94ccb99.webp" alt=""><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka1_6a47fc8eaeb0a.webp" alt=""><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka2_6a47fc9209c8a.webp" alt=""></p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/ataka_6a465cf0de2cf.png" length="2944573" type="image/png"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/289/map_6a465c210f4d7.jpg" length="266425" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/289/ataka4_6a465dfd1f0d7.png" length="566567" type="image/png"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/289/ataka6_6a465dfe79195.png" length="533000" type="image/png"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/289/mappl_6a46606f02ac8.jpg" length="245491" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka1_6a47fc8eaeb0a.webp" length="166434" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka2_6a47fc9209c8a.webp" length="197890" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka3_6a47fc93c4be1.webp" length="114392" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/ataka5_6a47fc94ccb99.webp" length="39732" type="image/webp"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Onet пише про історичний результат Навроцького. Перевіряємо, що показують дані IBRiS і CBOS.]]></title>
      <description><![CDATA[Однієї цифри з опитування недостатньо, щоб говорити про рекорд довіри до президента Польщі.]]></description>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 12:31:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4125488/onet-pise-pro-istoricnij-rezultat-navrockogo-pereviraemo-so-pokazuut-dani-ibris-i-cbos</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4125488</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Кароль Навроцький отримав 54,8 відсотка довіри в червневому опитуванні IBRiS для Onet. У медійному повідомленні цей результат був показаний як дуже сильний, але до такої цифри потрібне важливе пояснення: йдеться про конкретний цикл досліджень, а не автоматично про рекорд за всю історію президентських рейтингів довіри.</p>
 
<p>Це розрізнення важливе, бо в публічній дискусії легко змішати три різні речі: результат виборів, поточну політичну підтримку і суспільну довіру, виміряну в опитуванні. Кожна з цих цифр говорить про інше.</p>
 
<p><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/4dc2213a-436e-4b63-a5ef-16abb1bc433e_6a47f7c6a172e.webp" alt=""></p>
 
<h2>Що саме показало опитування IBRiS для Onet?</h2>
 
<p>За результатами опитування IBRiS для Onet, у червні 2026 року Каролю Навроцькому довіряли 54,8 відсотка опитаних. Це означало зростання на 8,4 процентного пункту порівняно з попереднім місяцем. Недовіру до президента декларували 39,3 відсотка респондентів.</p>
 
<p>Цей результат високий. Проблема починається тоді, коли саме слово “історичний” читається ширше, ніж дозволяють дані. Як зазначали інші медіа, що описували те саме опитування, йшлося про найвищий результат від початку проведення цього циклу досліджень IBRiS для Onet, а не про повне історичне порівняння всіх президентів у дослідженнях громадської думки.</p>
 
<p>Тому безпечніше сказати так: Навроцький досяг дуже доброго результату в опитуванні IBRiS для Onet. Однак це не закриває питання, чи був це найвищий показник довіри до президента Польщі в ширшому історичному порівнянні.</p>
 
<h2>Чому CBOS показує іншу картину?</h2>
 
<p>CBOS, тобто Центр дослідження громадської думки, веде власні рейтинги довіри до політиків. У травні 2026 року Навроцькому там довіряли 48 відсотків опитаних, а 38 відсотків декларували недовіру. Сам CBOS звертав увагу, що другий місяць поспіль лідер рейтингу не перевищував рівень 50 відсотків довіри.</p>
 
<p>Це не означає, що одне опитування “правдиве”, а інше “хибне”. Це означає, що дослідження різних центрів можуть мати різні терміни проведення, методологію, вибірку і спосіб формулювання запитань. Тому результати IBRiS і CBOS не варто механічно з’єднувати в одну просту таблицю без чіткого застереження.</p>
 
<h2>Пояснюємо цифри: що з чим можна порівнювати?</h2>
 
<p><strong>Результат виборів</strong> показує, який відсоток голосів отримав кандидат на виборах. Це не те саме, що суспільна довіра. Виборець може голосувати “за”, “проти когось іншого” або стратегічно, а в опитуванні довіри відповідає на інше запитання.</p>
 
<p><strong>Суспільна довіра</strong> показує, чи респондент декларує довіру до конкретної публічної особи. Це радше оцінка іміджу і надійності, ніж декларація готовності голосувати.</p>
 
<p><strong>Рекорд в одному циклі досліджень</strong> не обов’язково означає історичний рекорд. Якщо Onet порівнює результати тільки у своєму циклі IBRiS, це вужче порівняння, ніж зіставлення з усіма президентами, яких CBOS досліджував від 90-х років.</p>
 
<h2>Як виглядали попередні президенти на початку каденції?</h2>
 
<p>Дані, зібрані Demagog на основі досліджень CBOS, показують, що попередні президенти на початку каденції мали результати, співмірні з 54,8 відсотка або вищі. У перші місяці після вступу на посаду Лех Валенса мав 60 відсотків довіри, Александер Квасневський 68 відсотків, Лех Качинський 58 відсотків, Броніслав Коморовський 62 відсотки, а Анджей Дуда 56 відсотків.</p>
 
<p>У наступні місяці ці результати складалися по-різному. У частини президентів довіра падала, в інших зростала. Броніслав Коморовський і Анджей Дуда приблизно через рік після початку каденції мали, за наведеними даними, близько 70 відсотків і 64 відсотки довіри відповідно. Це показує, що сам результат Навроцького в IBRiS не є найвищим значенням, якого президенти досягали в ширшому порівнянні.</p>
 
<ul>&#13;
<li>Лех Валенса: ранній вимір близько 60 відсотків, приблизно через рік близько 63 відсотків.</li>&#13;
<li>Александер Квасневський: ранній вимір близько 68 відсотків, приблизно через рік близько 58 відсотків.</li>&#13;
<li>Лех Качинський: ранній вимір близько 58-64 відсотків, приблизно через рік близько 39 відсотків.</li>&#13;
<li>Броніслав Коморовський: ранній вимір близько 62 відсотків, приблизно через рік близько 70 відсотків.</li>&#13;
<li>Анджей Дуда: ранній вимір близько 56 відсотків, приблизно через рік близько 64 відсотків.</li>&#13;
<li>Кароль Навроцький: 48 відсотків у травні 2026 року в дослідженні CBOS і 54,8 відсотка в червні 2026 року в дослідженні IBRiS для Onet.</li>&#13;
</ul>
 
<p>З цими цифрами потрібна обережність. Не всі виміри походять з одного й того самого моменту каденції, а Навроцький ще не має повного, порівнюваного року перебування на посаді. Тому безпечніше порівнювати тенденцію, а не робити остаточний висновок з однієї цифри.</p>
 
<h2>Що з цього випливає?</h2>
 
<p>Результат 54,8 відсотка для Кароля Навроцького можна назвати високим. Можна також сказати, що він був дуже добрим у конкретному дослідженні IBRiS для Onet. Однак цього недостатньо для простого твердження, що йдеться про історичний рекорд довіри до президента Польщі за всю історію досліджень громадської думки.</p>
 
<p>Точніше формулювання звучить так: Кароль Навроцький досяг високого результату в опитуванні IBRiS для Onet, але дані CBOS і порівняння з попередніми президентами показують, що в ширшій перспективі це не найвищий відомий рівень довіри до президента Польщі.</p>
 
<p>Для читача найважливіша не сама цифра 54,8 відсотка, а контекст: хто проводив дослідження, коли воно проводилося, яке запитання ставили і з яким рядом даних порівнюється результат.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsIcon/is/2/onet_6a469532839b5.png" length="2944399" type="image/png"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/1000011189_6a47f78d8680e.webp" length="166640" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/291/4dc2213a-436e-4b63-a5ef-16abb1bc433e_6a47f7c6a172e.webp" length="172794" type="image/webp"/>
    </item>
  </channel>
</rss>
