<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/">
  <channel>
    <language>uk</language>
    <title><![CDATA[Новини Любліна - 4881.pl]]></title>
    <description><![CDATA[Новини Любліна - 4881.pl]]></description>
    <image>
      <url>https://s.4881.pl/section/logo/upload/pers/264/logo.png?20260615</url>
      <title><![CDATA[Новини Любліна - 4881.pl]]></title>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news</link>
    </image>
    <pubDate>Mon, 15 Jun 2026 01:50:00 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Mon, 15 Jun 2026 02:45:01 +0200</lastBuildDate>
    <generator>Laminas_Feed_Writer 2 (https://getlaminas.org)</generator>
    <link>https://www.4881.pl/uk/news</link>
    <atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://www.4881.pl/uk/rss"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Після російського удару по Києву спалахнула пожежа на території Києво-Печерської лаври]]></title>
      <description><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></description>
      <pubDate>Mon, 15 Jun 2026 01:50:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4117978/pisla-rosijskogo-udaru-po-kievu-spalahnula-pozeza-na-teritorii-kievo-pecerskoi-lavri</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4117978</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/2"><![CDATA[Культура]]></category>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/story/3112"><![CDATA[Wschodnia Flanka: Bezpieczeństwo Polski]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>У ніч із 14 на 15 червня 2026 року, під час російського удару по Києву, сталася пожежа на території Києво-Печерської лаври. Українські медіа та місцева влада повідомляли про вогонь у районі Успенського собору, одного з найважливіших об’єктів цього історичного комплексу.</p>
 
<p>Це не лише новина про черговий обстріл столиці України. Лавра належить до найважливіших місць української релігійної та культурної спадщини, а її пошкодження показує, що війна знищує не тільки інфраструктуру, а й символи пам’яті та ідентичності.</p>
 
<p>За даними української агенції «Укрінформ», після атаки з’явилася інформація про пожежу на даху Успенського собору. Влада Києва повідомляла, що масштаб руйнувань встановлюється. На цьому етапі найбезпечніше говорити про пожежу на території Лаври та про триваючу оцінку пошкоджень, не стверджуючи наперед технічних деталей атаки.</p>
 
<p>Міжнародна агенція Reuters повідомила, що внаслідок російського удару по Києву кілька людей були поранені, а частина міста мала проблеми з електропостачанням. У повідомленнях також з’явилася інформація про пожежу в Києво-Печерській лаврі.</p>
 
<p><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/264/photo2026-06-1501-49-03_6a2f427239c75.jpg" alt=""><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/264/7226646984283442761921183667597880742488168n_6a2f4272ce21f.jpg" alt=""></p>
 
<h2>Чому це місце має таке велике значення?</h2>
 
<p>Києво-Печерська лавра є одним із найстаріших і найвідоміших монастирських комплексів у Східній Європі. Вона є частиною об’єкта, внесеного до Списку світової спадщини ЮНЕСКО разом із Собором Святої Софії в Києві та пов’язаними монастирськими спорудами.</p>
 
<p>За інформацією, яку раніше подавав Національний заповідник «Києво-Печерська лавра», комплекс уже зазнавав пошкоджень під час попередніх російських атак. У січні 2026 року повідомлялося, зокрема, про пошкодження будівель, вікон, дверей та елементів фасаду.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsInternalIcon/is/2/po-rosyjskim-ataku-na-kijow-wybuchl-pozar-na-terenie-lawry-kijowsko-peczerskiej_6a2f419728e61.webp" length="88216" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/264/photo2026-06-1501-49-03_6a2f427239c75.jpg" length="75933" type="image/jpeg"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/264/7226646984283442761921183667597880742488168n_6a2f4272ce21f.jpg" length="25836" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[ENERGETICS 2026 у Targi Lublin]]></title>
      <description><![CDATA[ У виставковому центрі Targi Lublin заплановано чергову подію для енергетичної та технічної галузей.]]></description>
      <pubDate>Mon, 15 Jun 2026 00:23:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4117971/energetics-2026-u-targi-lublin</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4117971</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Розпочалася реєстрація на Енергетичні ярмарки ENERGETICS 2026, які відбудуться 17-19 листопада 2026 року у виставковому центрі Targi Lublin на вул. Dworcowa 11.</strong> Подія орієнтована насамперед на представників енергетичної, електротехнічної, монтажної та промислової галузей.</p>
 
<p>Для місцевих компаній, фахівців, студентів технічних напрямів і людей, пов’язаних з енергетичним ринком, це можливість ознайомитися з новими рішеннями, зустрітися з учасниками виставки та побачити, які теми будуть представлені в галузі під час чергової едиції ярмарків.</p>
 
<p>Організатор повідомляє, що захід охопить, зокрема, електроенергетику, електротехніку, альтернативну енергетику, електромобільність, освітлення, зберігання енергії та інновації для енергетичного сектору.</p>
 
<p>Ярмарки мають галузевий характер. Це означає, що вони будуть особливо корисними для компаній, монтажників, інженерів, представників промисловості, органів місцевого самоврядування, закладів вищої освіти та технічних шкіл. Подія також може бути цікавою для підприємців з Любліна та Любельського воєводства, які шукають контакти або рішення, пов’язані з енергетикою, автоматизацією та сучасною інфраструктурою.</p>
 
<h2>Коли і де відбудуться ярмарки?</h2>
 
<p>ENERGETICS 2026 заплановано в об’єктах Targi Lublin S.A. на вул. Dworcowa 11. Подія триватиме три дні.</p>
 
<ul>&#13;
<li>17 листопада 2026 р. - з 9:00 до 17:00,</li>&#13;
<li>18 листопада 2026 р. - з 9:00 до 17:00,</li>&#13;
<li>19 листопада 2026 р. - з 9:00 до 15:00.</li>&#13;
</ul>
 
<p>За інформацією організатора, вхід для представників галузі безплатний після попередньої реєстрації. Особи без реєстрації мають врахувати оплату за квиток у розмірі 50 zł.</p>
 
<p>Безплатну участь передбачено також для організованих груп учнів і студентів. У цьому випадку потрібно заздалегідь підготувати список групи відповідно до правил, поданих організатором.</p>
 
<h2>Чому подія важлива локально?</h2>
 
<p>Люблін і Любельське воєводство з’являються в матеріалах організатора не лише як місце проведення ярмарків. Організатор звертає увагу на значення регіону для інвестицій в енергетичну інфраструктуру, розвитку відновлюваних джерел енергії та розташування Любліна у східній частині країни.</p>
 
<p>На практиці це означає, що ярмарки можуть зацікавити не лише великі компанії з енергетичного сектору, а й місцевих виконавців, постачальників послуг, технічні школи та заклади вищої освіти. Для частини учасників важливим може бути також контакт зі східними ринками, зокрема з Україною.</p>
 
<p>На сторінці для учасників виставки організатор подає, що подія має зібрати близько 150 експонентів, 5000 відвідувачів і охопити 11 000 м² виставкової площі. Це дані, заявлені організатором.</p>
 
<h2>Де перевірити деталі?</h2>
 
<p>Актуальна інформація про реєстрацію, правила участі та програму події буде публікуватися організатором. Деталі можна перевірити на сторінці: <a href="https://energetics.targi.lublin.pl/">https://energetics.targi.lublin.pl/</a>.</p>
 
<p>Перед поїздкою на подію варто перевірити актуальний розклад, список учасників виставки та можливі організаційні повідомлення, оскільки детальна програма ще може доповнюватися.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsInternalIcon/is/2/targi-energetyczne-w-targach-lublin_6a2f2b4e83cab.webp" length="165048" type="image/webp"/>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Кіноконкурс про Люблінське воєводство]]></title>
      <description><![CDATA[Люблінське воєводство запрошує до кіноконкурсу, що популяризує атракції та місця регіону.]]></description>
      <pubDate>Sun, 14 Jun 2026 22:39:00 +0200</pubDate>
      <link>https://www.4881.pl/uk/news/4117969/kinokonkurs-pro-lublinske-voevodstvo</link>
      <guid>https://www.4881.pl/uk/news/4117969</guid>
      <category domain="https://www.4881.pl/uk/news/cat/3"><![CDATA[Суспільство]]></category>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Триває VI Загальнопольський кіноконкурс «Lubelskie. Smakuj życie!», організований Люблінським воєводством (Województwo Lubelskie). Прийом робіт розпочався 17 травня і триватиме до 20 жовтня 2026 року.</p>
 
<p>Це пропозиція для тих, хто хоче показати Люблін, Люблінське воєводство, місцеві атракції, активний відпочинок або менш очевидні місця регіону в короткому відеоформаті. У конкурсі можуть брати участь як аматори, так і люди з більшим досвідом у створенні відео.</p>
 
<p>Організатор шукає фільми, які популяризують Люблінське воєводство. Роботи можуть стосуватися туристичних місць, природи, активностей на свіжому повітрі, місцевих маршрутів, подій або інших тем, які допомагають розповісти про регіон через зображення.</p>
 
<p><img src="https://s.4881.pl/s/264/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/263/baner1276x400filmowy26-1024x321_6a2f233298750.jpg" alt="Filmowy konkurs o Lubelskiem"></p>
 
<h2>Дві категорії фільмів</h2>
 
<p>Учасники можуть подавати роботи у двох категоріях. Перша охоплює фільми тривалістю до 25 секунд. Друга стосується довших матеріалів від 25 секунд до 2,5 хвилини.</p>
 
<p>Один учасник може подати максимум одну роботу в кожній категорії. Участь у конкурсі безкоштовна і добровільна.</p>
 
<ul>&#13;
<li><strong>Категорія I:</strong> фільм до 25 секунд.</li>&#13;
<li><strong>Категорія II:</strong> фільм від 25 секунд до 2,5 хвилини.</li>&#13;
<li><strong>Термін подання:</strong> до 20 жовтня 2026 року.</li>&#13;
<li><strong>Організатор:</strong> Люблінське воєводство.</li>&#13;
</ul>
 
<h2>Які нагороди передбачено?</h2>
 
<p>У кожній категорії передбачені грошові нагороди. За перше місце можна отримати 2000 zł, за друге 1500 zł, а за третє 1000 zł. Організатор також передбачив три відзнаки по 500 zł.</p>
 
<p>Окремо заплановано Нагороду інтернет-користувачів у розмірі 2000 zł. Інтернет-голосування має розпочатися 30 жовтня 2026 року о 12:00 і тривати до 6 листопада 2026 року до 14:00.</p>
 
<h2>Як подати фільм?</h2>
 
<p>Роботи можна передати на носії або надіслати посилання на файл у WeTransfer чи Google Drive. Заявку потрібно надіслати на адресу konkurs.filmowy@lubelskie.pl разом із підписаною заявковою карткою.</p>
 
<p>Фільм має бути збережений в одному з форматів: AVI, MP4, MPG або MOV. Файл не може перевищувати 500 MB. Мінімальна якість: HD 1920x1080, а для вертикального відео 1080x1920.</p>
 
<p>Повні правила, технічні вимоги та інформація про авторські права містяться в регламенті конкурсу. Деталі можна перевірити в документі організатора: <a href="https://umwl.bip.lubelskie.pl/upload/pliki/2941zalacznik.pdf" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">повні правила конкурсу</a>.</p>
 
<h2>Кому може бути цікавий цей конкурс?</h2>
 
<p>Конкурс може зацікавити мешканців Любліна й регіону, студентів, фотографів, інтернет-творців, людей, які ведуть туристичні профілі, а також тих, хто просто любить знімати короткі відео телефоном.</p>
 
<p>Для української спільноти, яка живе в Польщі, це також нагода показати Люблінське воєводство зі своєї перспективи. Регламент не обмежує тему одним містом, тому матеріал може стосуватися як Любліна, так і інших місць регіону.</p>
 
<p>Перед надсиланням фільму потрібно перевірити, чи матеріал є авторським і чи люди, видимі в записі, дали згоду на використання зображення. Це особливо важливо для фільмів, знятих у публічному просторі, під час подій або в популярних туристичних місцях.</p>
 
<p>https://promocja.lubelskie.pl/turystyka/ogolnopolski-konkurs-filmowy/</p>
 
<p>4881.pl стежитиме за місцевими конкурсами, наборами й ініціативами, які можуть бути корисними для мешканців Любліна, творців, організацій та людей, активних у житті міста.</p>
<p>Джерело: 4881.pl</p>]]></content:encoded>
      <slash:comments>0</slash:comments>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/img/section/newsInternalIcon/is/2/vi-ogolnopolski-konkurs-filmowy-lubelskie-smakuj-zycie-dla-autorow-krotkich-filmow-o-regionie_6a2f22353cc74.webp" length="116006" type="image/webp"/>
      <enclosure url="https://s.4881.pl/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/057/263/baner1276x400filmowy26-1024x321_6a2f233298750.jpg" length="58736" type="image/jpeg"/>
    </item>
  </channel>
</rss>
